这首诗是李处权谒见翁丈时所作,长达四十韵。诗中高度赞扬了翁丈的才华、品德与能力,描述了翁丈仕途的起伏,表达了对其遭遇不公的惋惜。同时,诗人也感慨自身的穷困潦倒,以及当下战乱的局势,最后表达了对翁丈的敬重和希望与之进行文字交流的期盼。
谒翁丈四十韵
词章曹植擅,典故叔孙能。
秉哲中逾旷,㧑谦外匪矜。
世家非冠玉,人物是壶冰。
海内休方驾,朝端且服膺。
五车俱可复,万顷不劳澄。
活国嘉猷告,匡君重任胜。
侧闻金作砺,意在木从绳。
昔旅西雝鹭,方观南海鹏。
青冥翻蹭蹬,凌厉失飞腾。
制礼初烦订,为郎顷见徴。
祢生宜独荐,文子要同升。
浪有膻供饵,虚传被襆绫。
可嗟怀白璧,竟与污青蝇。
直作悠悠去,从他衮衮登。
时情尚驰突,吾道岂凭陵。
善舞须长袖,良医必折肱。
宁为栖枳鳯,不作下鞲鹰。
郑谷成真隠,萧斋占上层。
华胥久无梦,款段适堪乘。
种柳追彭泽,栽桃学武陵。
池凉蛙合合,径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
得句长须送,敲门稚子应。
扫庭延墨客,过寺折谈僧。
贱子孤怀切,穷途百虑烝。
待沽希善贾,投分得良朋。
戎马来何速,烽烟见未曾。
神伤瞻雉尾,愁绝望觚棱。
漠漠虽难问,苍苍尚可凭。
人心无右袒,天意有中兴。
厌世思蝉蜕,伤时泣土崩。
渔樵甘混杂,贫病苦因仍。
更短犹为簿,从聋也作丞。
依仁剧山仰,饱德正川增。
旧事将谁语,前非只自惩。
缘危时过栈,扶老渐携藤。
笃义几虚辱,温颜岂谬承。
醇𬪩须手漉,拨刺赖观罾。
笑语朝曛隔,尘埃肺腑凝。
尚期文字饮,相对夜深灯。
简要说明
逐句注释
- “之子儒林杰,斯文国士称”:
- 字词:“之子”,这个人;“儒林”,学术界;“斯文”,文人;“国士”,国中杰出的人物。
- 句意:翁丈是学术界的杰出人才,被文人赞誉为国士。
- “词章曹植擅,典故叔孙能”:
- 字词:“曹植”,三国时期著名文学家,以词章著称;“叔孙”,指叔孙通,汉初儒者,擅长制定礼仪典故。
- 句意:翁丈像曹植一样擅长词章创作,又如同叔孙通般熟悉各种典故。
- “秉哲中逾旷,㧑谦外匪矜”:
- 字词:“秉哲”,秉持智慧;“㧑谦”,谦逊;“匪矜”,不骄傲。
- 句意:翁丈内心秉持智慧且旷达,外表谦逊而不骄傲。
- “世家非冠玉,人物是壶冰”:
- 字词:“冠玉”,比喻徒有其表的人;“壶冰”,比喻品德高洁。
- 句意:翁丈并非徒有其表的世家子弟,而是品德高洁之人。
- “海内休方驾,朝端且服膺”:
- 字词:“方驾”,并驾齐驱;“朝端”,朝廷;“服膺”,信服。
- 句意:天下无人能与翁丈并驾齐驱,朝廷官员都对他十分信服。
- “五车俱可复,万顷不劳澄”:
- 字词:“五车”,形容读书多;“复”,记忆;“万顷”,比喻胸怀宽广。
- 句意:翁丈读书众多且能牢记,胸怀宽广无需刻意澄清。
- “活国嘉猷告,匡君重任胜”:
- 字词:“活国”,治理国家;“嘉猷”,好的谋略;“匡君”,辅佐君主。
- 句意:翁丈能向朝廷献上治理国家的好谋略,能胜任辅佐君主的重任。
- “侧闻金作砺,意在木从绳”:
- 字词:“金作砺”,金属需要磨砺;“木从绳”,木材依照墨线加工。
- 句意:听说翁丈有磨砺自己、遵循正道之意。
- “昔旅西雝鹭,方观南海鹏”:
- 字词:“西雝”,古代学校;“鹭”,白鹭,比喻君子;“南海鹏”,出自《庄子》,象征志向远大。
- 句意:过去翁丈在学校与君子交往,正像那志向远大的南海鹏。
- “青冥翻蹭蹬,凌厉失飞腾”:
- 字词:“青冥”,天空;“蹭蹬”,遭遇挫折;“凌厉”,气势猛烈。
- 句意:翁丈在仕途上遭遇挫折,失去了飞黄腾达的机会。
- “制礼初烦订,为郎顷见徴”:
- 字词:“制礼”,制定礼仪;“为郎”,担任郎官;“见征”,被征召。
- 句意:起初翁丈还为制定礼仪之事操心,不久就被征召担任郎官。
- “祢生宜独荐,文子要同升”:
- 字词:“祢生”,指祢衡,才华出众;“文子”,此处指代贤才。
- 句意:翁丈像祢衡一样应得到单独举荐,也希望和贤才一同晋升。
- “浪有膻供饵,虚传被襆绫”:
- 字词:“膻供饵”,比喻诱惑;“被襆绫”,可能指优厚待遇。
- 句意:空有诱惑的饵料,虚假地传说有优厚的待遇。
- “可嗟怀白璧,竟与污青蝇”:
- 字词:“怀白璧”,比喻怀有才能;“污青蝇”,比喻被小人污蔑。
- 句意:可叹翁丈怀有才能,却被小人污蔑。
- “直作悠悠去,从他衮衮登”:
- 字词:“悠悠”,悠闲自在;“衮衮”,相继不绝。
- 句意:翁丈只好悠然离去,任凭他人相继升迁。
- “时情尚驰突,吾道岂凭陵”:
- 字词:“驰突”,奔走冲突;“凭陵”,侵犯。
- 句意:当时的世情崇尚奔走钻营,而翁丈的正道岂能被侵犯。
- “善舞须长袖,良医必折肱”:
- 字词:“善舞须长袖”,比喻做事要有凭借;“良医必折肱”,比喻经历挫折才能有经验。
- 句意:善于舞蹈需要长袖,良医必定经历过折肱之痛。
- “宁为栖枳鳯,不作下鞲鹰”:
- 字词:“栖枳凤”,凤凰栖息在枳树上,比喻贤才屈居下位;“下鞲鹰”,猎鹰听从人的指挥,比喻受人驱使。
- 句意:翁丈宁愿像栖枳的凤凰,也不愿像听从驱使的猎鹰。
- “郑谷成真隠,萧斋占上层”:
- 字词:“郑谷”,唐代诗人,曾隐居;“萧斋”,书斋。
- 句意:翁丈像郑谷一样成为真正的隐士,住在书斋的上层。
- “华胥久无梦,款段适堪乘”:
- 字词:“华胥梦”,指理想的境界;“款段”,慢行的马。
- 句意:翁丈很久没有做过华胥之梦,骑着慢行的马正合适。
- “种柳追彭泽,栽桃学武陵”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明,曾任彭泽令,爱种柳;“武陵”,出自桃花源记。
- 句意:翁丈种柳效仿陶渊明,栽桃学习武陵人。
- “池凉蛙合合,径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”:
- 字词:“合合”,蛙鸣声;“羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”,可能是鸟叫声。
- 句意:池塘清凉,青蛙阁阁叫,小径温暖,鸟儿叽叽叫。
- “得句长须送,敲门稚子应”:
- 字词:“长须”,指仆人;“稚子”,小孩。
- 句意:翁丈得到诗句让仆人送去,敲门时有小孩应答。
- “扫庭延墨客,过寺折谈僧”:
- 字词:“延”,邀请;“折谈僧”,与僧人交谈。
- 句意:翁丈打扫庭院邀请文人墨客,路过寺庙与僧人交谈。
- “贱子孤怀切,穷途百虑烝”:
- 字词:“贱子”,诗人自称;“孤怀”,孤独的情怀;“烝”,众多。
- 句意:我孤独的情怀急切,在穷途末路有众多忧虑。
- “待沽希善贾,投分得良朋”:
- 字词:“待沽”,等待出售,比喻等待机会;“善贾”,好的商人;“投分”,意气相投。
- 句意:我等待机会希望遇到好的赏识者,能与翁丈这样的良朋意气相投。
- “戎马来何速,烽烟见未曾”:
- 字词:“戎马”,指战争;“烽烟”,战火。
- 句意:战争来得如此迅速,这样的战火从未见过。
- “神伤瞻雉尾,愁绝望觚棱”:
- 字词:“雉尾”,指皇帝仪仗;“觚棱”,宫殿的屋角。
- 句意:看到皇帝仪仗令人神伤,望着宫殿屋角愁绪满怀。
- “漠漠虽难问,苍苍尚可凭”:
- 字词:“漠漠”,迷茫;“苍苍”,指天。
- 句意:局势迷茫难以询问,但上天还是可以依靠的。
- “人心无右袒,天意有中兴”:
- 字词:“右袒”,表示支持一方;“中兴”,国家由衰转盛。
- 句意:人心没有偏向一方,上天有让国家中兴之意。
- “厌世思蝉蜕,伤时泣土崩”:
- 字词:“蝉蜕”,比喻解脱;“土崩”,比喻国家崩溃。
- 句意:厌世想要解脱,为时代悲伤哭泣国家崩溃。
- “渔樵甘混杂,贫病苦因仍”:
- 字词:“渔樵”,指隐居生活;“因仍”,沿袭,持续。
- 句意:甘愿与渔樵混杂过隐居生活,贫困疾病却持续不断。
- “更短犹为簿,从聋也作丞”:
- 字词:“更短”,指时间短;“簿”,主簿;“丞”,县丞。
- 句意:时间短还担任主簿,即便像聋子一样也做县丞。
- “依仁剧山仰,饱德正川增”:
- 字词:“依仁”,依靠仁德;“剧山仰”,像高山一样令人敬仰;“饱德”,充分享受道德。
- 句意:依靠翁丈的仁德像仰望高山,充分享受翁丈的道德像河水增加。
- “旧事将谁语,前非只自惩”:
- 字词:“将谁语”,和谁诉说;“自惩”,自我惩戒。
- 句意:过去的事和谁诉说,以前的错误只能自我惩戒。
- “缘危时过栈,扶老渐携藤”:
- 字词:“缘危”,沿着危险的地方;“栈”,栈道。
- 句意:沿着危险的地方有时要过栈道,扶着老人渐渐拄上藤杖。
- “笃义几虚辱,温颜岂谬承”:
- 字词:“笃义”,重情义;“虚辱”,白白受辱;“温颜”,温和的面容。
- 句意:重情义几乎白白受辱,翁丈温和的面容岂能是虚假的。
- “醇𬪩须手漉,拨刺赖观罾”:
- 字词:“醇𬪩”,美酒;“手漉”,亲手过滤;“拨刺”,鱼跳动的声音;“观罾”,看渔网。
- 句意:美酒需要亲手过滤,听到鱼跳动的声音靠看渔网。
- “笑语朝曛隔,尘埃肺腑凝”:
- 字词:“朝曛”,早晚;“尘埃”,比喻烦恼。
- 句意:早晚的笑语被隔开,烦恼在肺腑凝结。
- “尚期文字饮,相对夜深灯”:
- 字词:“文字饮”,以文字为乐的聚会;“夜深灯”,深夜的灯光。
- 句意:还希望能与翁丈进行文字聚会,在深夜灯光下相对畅谈。
现代译文
翁丈您是学术界的杰出人才,被文人赞誉为国士。
词章创作如曹植般擅长,典故运用似叔孙通般精通。
内心秉持智慧且旷达,外表谦逊而不骄傲。
并非徒有其表的世家子弟,而是品德高洁之人。
天下无人能与您并驾齐驱,朝廷官员都对您信服。
您读书众多且能牢记,胸怀宽广无需澄清。
能向朝廷献上治国谋略,胜任辅佐君主的重任。
听说您有磨砺自己、遵循正道之意。
过去您在学校与君子交往,志向如同南海鹏般远大。
可惜仕途遭遇挫折,失去飞黄腾达的机会。
起初为制定礼仪操心,不久被征召担任郎官。
您应像祢衡一样得到单独举荐,也希望和贤才一同晋升。
空有诱惑的饵料,虚假的优厚待遇。
可叹您怀有才能,却被小人污蔑。
您悠然离去,任凭他人相继升迁。
当时世情崇尚钻营,您的正道岂能被侵犯。
做事要有凭借,经历挫折才能有经验。
您宁愿像栖枳的凤凰,也不愿像听从驱使的猎鹰。
您像郑谷一样成为隐士,住在书斋上层。
很久不做华胥之梦,骑着慢行的马正合适。
种柳效仿陶渊明,栽桃学习武陵人。
池塘清凉青蛙叫,小径温暖鸟儿啼。
得到诗句让仆人送去,敲门时有小孩应答。
打扫庭院邀请文人,路过寺庙与僧人交谈。
我孤独情怀急切,穷途末路忧虑众多。
等待机会希望遇赏识者,能与您这样的良朋意气相投。
战争来得迅速,这样的战火从未见过。
看到皇帝仪仗神伤,望着宫殿屋角愁绝。
局势迷茫难以询问,但上天还是可依靠的。
人心没有偏向一方,上天有让国家中兴之意。
厌世想要解脱,为时代悲伤国家崩溃。
甘愿与渔樵混杂,贫困疾病却持续不断。
时间短还任主簿,即便像聋子也做县丞。
依靠您的仁德如仰望高山,享受您的道德如河水增加。
过去的事和谁诉说,以前的错误自我惩戒。
沿着危险过栈道,扶着老人拄藤杖。
重情义几乎白白受辱,您温和面容岂能虚假。
美酒需亲手过滤,看渔网听鱼跳动声。
早晚笑语被隔开,烦恼在肺腑凝结。
还希望能与您文字聚会,深夜灯光下相对畅谈。
创作背景
李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中“戎马来何速,烽烟见未曾”等内容可以看出,正值战乱时期。诗人可能在谒见翁丈时,有感于翁丈的才华、遭遇以及当下的社会局势,从而创作了这首诗。翁丈或许是一位有才华、有品德但仕途不顺的人,诗人与之意气相投,借诗表达对翁丈的赞美、同情以及对时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“曹植”“叔孙通”“祢衡”“郑谷”“陶渊明”“桃花源”等,通过这些典故,生动形象地展现了翁丈的才华、品德和遭遇,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比鲜明:将翁丈的才华和品德与他仕途的挫折进行对比,如“之子儒林杰,斯文国士称”与“青冥翻蹭蹬,凌厉失飞腾”,突出了翁丈的怀才不遇,表达了诗人对其遭遇的惋惜和不平。同时,将当时世情的“驰突”与翁丈坚守的“吾道”进行对比,赞扬了翁丈的高尚品格。
- 借景抒情:“池凉蛙合合,径暖羽{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”等写景诗句,描绘了翁丈隐居生活的宁静,烘托出翁丈超脱尘世的心境,也流露出诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“秉哲”“㧑谦”“嘉猷”等词汇,展现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。一方面,通过对翁丈隐居生活的描写,如“种柳追彭泽,栽桃学武陵”,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,体现了翁丈的隐士情怀;另一方面,“戎马来何速,烽烟见未曾”等诗句,营造出一种战乱、动荡、悲凉的意境,反映了当时的社会现实和诗人的忧虑之情。两种意境相互交织,使诗歌的内涵更加丰富。
常见问题
《谒翁丈四十韵》的作者和朝代是什么?
《谒翁丈四十韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《谒翁丈四十韵》主要写了什么?
这首诗是李处权谒见翁丈时所作,长达四十韵。诗中高度赞扬了翁丈的才华、品德与能力,描述了翁丈仕途的起伏,表达了对其遭遇不公的惋惜。同时,诗人也感慨自身的穷困潦倒,以及当下战乱的局势,最后表达了对翁丈的敬重和希望与之进行文字交流的期盼。
《谒翁丈四十韵》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中“戎马来何速,烽烟见未曾”等内容可以看出,正值战乱时期。诗人可能在谒见翁丈时,有感于翁丈的才华、遭遇以及当下的社会局势,从而创作了这首诗。翁丈或许是一位有才华、有品德但仕途不顺的人,诗人与之意气相投,借诗表达对翁丈的赞美、同情以及对时局的感慨。
《谒翁丈四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“曹植”“叔孙通”“祢衡”“郑谷”“陶渊明”“桃花源”等,通过这些典故,生动形象地展现了翁丈的才华、品德和遭遇,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比鲜明 :将翁丈的才华和品德与他仕途的挫折进行对比,如“之子儒林杰,斯文国士称”与“青冥翻蹭蹬,凌厉失飞腾”,突出了翁丈的怀才不遇,表达了诗人对其遭遇的惋惜和不平。同...