留别范元长二十八韵

· 李处权

博洽人为史,循良吏得师。
谋谟当启沃,出处系安危。
鹗立通丹地,龙章近赤墀。
咨询唐典故,笔削汉官仪。
结客多青眼,承家最白眉。
浩然无害气,汪若有容陂。
慎独仍三省,操危任百罹。
谁嘲玄尚白,自信涅非缁。
俯仰俱无怍,幽明两不欺。
爱君心匪石,忧国鬓成丝。
劵外真毫末,樊中足坦夷。
闭门因拂袖,展卷代支颐。
远览迷千古,高怀自一时。
海非蠡可测,豹岂管能窥。
能事推天禄,威名到月支。
孔融徴已晚,安石起何迟。
不待南飞雁,贪悬左顾龟。
向来鹦鹉赋,此去鳯凰池。
揭揭英灵气,巍巍柱石姿。
衮衣须我补,霖雨更谁为。
贱子端何者,先生颇识之。
几年当顾盼,今日倒𬬻锤。
解榻徐生入,弹冠贡子知。
青蝇休点污,白璧漫瑕疵。
炼句终乖律,看书正阙疑。
地偏如有避,交淡欲无私。
瘦马终千里,寒灰待一吹。
西江如可激,毕命守轩帷。

简要说明

这首诗是李处权离别范元长时所作。诗中高度赞扬了范元长的才学、品德、为官能力和威望,表达了对他的倾慕与敬仰之情。同时,也流露出诗人自身怀才不遇的感慨,以及希望得到范元长的提携和帮助,以实现自己抱负的渴望。

逐句注释

  • “博洽人为史,循良吏得师”:
    • 字词:“博洽”,学识渊博;“循良”,奉公守法、政绩良好的官吏。
    • 句意:范元长学识渊博可成为史官的楷模,其品行良好堪为官吏的师表。
  • “谋谟当启沃,出处系安危”:
    • 字词:“谋谟”,计谋,谋略;“启沃”,竭诚开导、辅佐君王;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:范元长的谋略应该用来辅佐君主,他的出仕或隐退关系到国家的安危。
  • “鹗立通丹地,龙章近赤墀”:
    • 字词:“鹗立”,如鹗鸟般卓然不群;“丹地”,指朝廷;“龙章”,指皇帝的诏书;“赤墀”,皇宫中的台阶,代指朝廷。
    • 句意:范元长卓然出众得以进入朝廷,接近皇帝接受诏书。
  • “咨询唐典故,笔削汉官仪”:
    • 字词:“咨”,询问;“笔削”,修改、删定。
    • 句意:人们向他咨询唐代的典故,他能像古代史官一样修改删定汉代的官仪。
  • “结客多青眼,承家最白眉”:
    • 字词:“青眼”,表示对人喜爱或尊重;“白眉”,指兄弟中最杰出者。
    • 句意:范元长结交朋友多以礼相待,在家族中也是最为出众的。
  • “浩然无害气,汪若有容陂”:
    • 字词:“浩然”,正大刚直;“陂”,池塘。
    • 句意:范元长有正大刚直之气且无伤害他人之心,胸怀宽广如同能容纳万物的池塘。
  • “慎独仍三省,操危任百罹”:
    • 字词:“慎独”,在独处时谨慎不苟;“三省”,多次反省自己;“操危”,身处危险境地;“百罹”,众多的苦难。
    • 句意:范元长即使独处也能严格要求自己并多次反省,身处危险也能担当众多苦难。
  • “谁嘲玄尚白,自信涅非缁”:
    • 字词:“玄尚白”,扬雄作《太玄》,有人嘲笑他学问高深却不被人理解;“涅非淄”,用黑色染料也染不黑,比喻品格高尚,不受恶劣环境影响。
    • 句意:谁会嘲笑范元长学问高深却不被人赏识呢,他自信自己品德高尚不受污染。
  • “俯仰俱无怍,幽明两不欺”:
    • 字词:“俯仰”,一举一动;“怍”,惭愧;“幽明”,指阴间和阳间。
    • 句意:范元长一举一动都问心无愧,无论在明处还是暗处都不做欺心之事。
  • “爱君心匪石,忧国鬓成丝”:
    • 字词:“匪石”,出自《诗经》“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定。
    • 句意:范元长对君主的忠心坚定不移,因忧虑国事而两鬓斑白。
  • “劵外真毫末,樊中足坦夷”:
    • 字词:“券外”,指世俗功利之外;“樊”,樊笼,比喻官场。
    • 句意:范元长把世俗功利看得如毫末一般微小,在官场中也能坦然处之。
  • “闭门因拂袖,展卷代支颐”:
    • 字词:“拂袖”,表示决绝、不满;“支颐”,手托下巴。
    • 句意:范元长因不满而闭门不出,以展卷读书代替手托下巴的思索。
  • “远览迷千古,高怀自一时”:
    • 字词:“远览”,纵览古今。
    • 句意:范元长纵览千古历史而沉醉其中,他的高尚情怀在当时独树一帜。
  • “海非蠡可测,豹岂管能窥”:
    • 字词:“蠡”,贝壳做的瓢;“管窥豹”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只看到事物的一部分。
    • 句意:范元长的才学和胸怀像大海一样不是用小瓢就能测量的,也不是通过竹管的小孔就能窥见全貌的。
  • “能事推天禄,威名到月支”:
    • 字词:“天禄”,汉代有天禄阁,是藏书和学者校书之处;“月支”,古代西域国名。
    • 句意:范元长的才能可与天禄阁的学者相媲美,他的威名远播到西域。
  • “孔融徴已晚,安石起何迟”:
    • 字词:“孔融”,东汉文学家,有才华却被征召较晚;“安石”,指谢安,隐居后很晚才出山为官。
    • 句意:像孔融那样有才华的人被征召已经很晚了,范元长像谢安一样出山为官也太迟了。
  • “不待南飞雁,贪悬左顾龟”:
    • 字词:“左顾龟”,指高官印绶。
    • 句意:范元长不等待南飞的大雁报信,就急于接受高官之位,为国家效力。
  • “向来鹦鹉赋,此去鳯凰池”:
    • 字词:“鹦鹉赋”,祢衡所作,借鹦鹉自喻,抒发怀才不遇之情;“凤凰池”,指中书省,是朝廷机要部门。
    • 句意:范元长过去如祢衡作《鹦鹉赋》般怀才不遇,如今要进入中书省施展才华了。
  • “揭揭英灵气,巍巍柱石姿”:
    • 字词:“揭揭”,高耸的样子;“柱石”,比喻担当国家重任的人。
    • 句意:范元长有着超凡的英灵气度,有担当国家重任的伟岸姿态。
  • “衮衣须我补,霖雨更谁为”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服;“霖雨”,甘霖,比喻济世的人才。
    • 句意:国家的政事需要范元长来补救,像甘霖一样济世的事情除了他还有谁能做呢。
  • “贱子端何者,先生颇识之”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:我这样一个微不足道的人,先生您还能认识我。
  • “几年当顾盼,今日倒𬬻锤”:
    • 字词:“顾盼”,看顾;“倒炉锤”,比喻对人才的精心培育。
    • 句意:多年来承蒙您的看顾,如今更承蒙您的精心培育。
  • “解榻徐生入,弹冠贡子知”:
    • 字词:“解榻徐生”,东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,去则悬起;“弹冠贡子”,贡禹与王吉友善,王吉做官,贡禹也弹冠相庆,准备出仕。
    • 句意:您像陈蕃对待徐稚一样礼待我,我也像贡禹期待王吉一样期待您的提携。
  • “青蝇休点污,白璧漫瑕疵”:
    • 字词:“青蝇”,比喻进谗言的小人;“白璧”,比喻范元长的品德。
    • 句意:希望那些进谗言的小人不要玷污您,您如白璧般的品德不要被无端诋毁。
  • “炼句终乖律,看书正阙疑”:
    • 字词:“乖律”,不符合格律;“阙疑”,对疑惑不解的东西不妄加评论。
    • 句意:我写诗终究还是不符合格律,读书时也有很多疑惑需要解决。
  • “地偏如有避,交淡欲无私”:
    • 字词:“地偏”,地处偏远。
    • 句意:我身处偏远之地好像是在有意躲避什么,我们的交往淡泊却没有私心。
  • “瘦马终千里,寒灰待一吹”:
    • 字词:“瘦马”,诗人自比;“寒灰”,比喻自己处于困境。
    • 句意:我这匹瘦马终究渴望驰骋千里,我这堆寒灰等待着您的吹拂重新燃起希望。
  • “西江如可激,毕命守轩帷”:
    • 字词:“西江”,泛指大江;“轩帷”,指朝廷。
    • 句意:如果能得到您的帮助,我愿意拼死为朝廷效力。

现代译文

您学识渊博可作史官的典范,
品行良好堪为官吏的老师。
您的谋略应辅佐君主,
您的去留关系国家安危。
您卓然出众进入朝廷,
接近皇帝承接诏旨。
人们向您咨询唐代典故,
您能修改汉代的官仪。
您结交朋友多以礼相待,
在家族中也是最为杰出。
您正大刚直毫无害人之心,
胸怀宽广如容纳万物的池塘。
独处时您严格自省,
身处危难也能担当苦难。
谁会嘲笑您学问不被赏识,
您自信品德不受污染。
您一举一动问心无愧,
明暗之处都不做亏心事。
您对君主忠心坚定不移,
因忧国而两鬓斑白。
您把世俗功利看得微小,
在官场中也能坦然处之。
您因不满而闭门读书,
以书卷代替思索的托腮。
您纵览千古沉醉其中,
高尚情怀当世独树一帜。
您的才学胸怀如大海难测,
不是小瓢和竹管能窥全貌。
您的才能堪比天禄阁学者,
威名远播到西域之地。
像孔融被征召已太晚,
您如谢安出山也太迟。
您不等大雁报信,
就急于为官效力。
过去您如祢衡怀才不遇,
如今将入中书施展才华。
您有超凡的英灵气度,
有担当国家重任的姿态。
国家政事需您补救,
济世之事非您莫属。
我这微不足道之人,
蒙您赏识得以相识。
多年来蒙您看顾,
如今更受您精心培育。
您像陈蕃礼待徐稚,
我如贡禹期待提携。
希望小人不要玷污您,
您的品德不要被诋毁。
我写诗不合格律,
读书还有许多疑惑。
我身处偏远似在躲避,
我们交往淡泊却无私心。
我这瘦马渴望驰骋千里,
这寒灰等待您的吹拂。
若能得您帮助,
我愿拼死为朝廷效力。

创作背景

李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,范元长是一位有才华、有品德且在朝廷有一定影响力的人物。李处权在离别之际写下此诗,一方面是对范元长的赞美和敬仰,另一方面也希望借助范元长的影响力,为自己寻求出仕的机会,以实现自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量的典故,如“青眼”“白眉”“玄尚白”“涅非淄”“孔融”“安石”“解榻徐生”“弹冠贡子”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对范元长的赞美和自己的情感与期望。
    • 对比衬托:通过“瘦马终千里,寒灰待一吹”将自己比作瘦马和寒灰,与范元长的才能和地位形成对比,衬托出自己渴望得到范元长帮助的心情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“博洽”“循良”“劵外”“樊中”等词汇,体现了诗人较高的文学素养和深厚的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:情感真挚,既有对范元长的高度赞扬和倾慕,又有自己怀才不遇的感慨和渴望得到提携的迫切心情。诗人将这些情感融入到诗句中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《留别范元长二十八韵》的作者和朝代是什么?

《留别范元长二十八韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《留别范元长二十八韵》主要写了什么?

这首诗是李处权离别范元长时所作。诗中高度赞扬了范元长的才学、品德、为官能力和威望,表达了对他的倾慕与敬仰之情。同时,也流露出诗人自身怀才不遇的感慨,以及希望得到范元长的提携和帮助,以实现自己抱负的渴望。

《留别范元长二十八韵》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,范元长是一位有才华、有品德且在朝廷有一定影响力的人物。李处权在离别之际写下此诗,一方面是对范元长的赞美和敬仰,另一方面也希望借助范元长的影响力,为自己寻求出仕的机会,以实现自己的政治抱负。

《留别范元长二十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的典故,如“青眼”“白眉”“玄尚白”“涅非淄”“孔融”“安石”“解榻徐生”“弹冠贡子”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对范元长的赞美和自己的情感与期望。 对比衬托 :通过“瘦马终千里,寒灰待一吹”将自己比作瘦马和寒灰,与范元长的才能和地位形成对比,衬托出自己渴望得到范元长帮助的心情。 语言特色 :语言典雅庄重,...