寄朱希真

· 李处权

故人俱白髪,念子始青袍。
仆色新生敬,诗名旧仰高。
天寒西日瘦,岁晚北风号。
望望滕王阁,何时共浊醪。

简要说明

这首诗是李处权写给朱希真的寄赠之作。诗中表达了对故人的思念之情,既有对两人不同境遇的感慨,也有对朱希真诗名的敬仰。最后借景抒情,表达了渴望与友人在滕王阁相聚共饮的愿望。

逐句注释

  • “故人俱白髪,念子始青袍”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“青袍”,唐制,八品、九品官员穿青色官服,这里指朱希真初入仕途。
    • 句意:老朋友们都已头发花白,想到你才刚刚开始步入仕途。
  • “仆色新生敬,诗名旧仰高”:
    • 字词:“仆”,诗人自谦之词;“色”,神色、态度;“仰高”,敬仰、推崇。
    • 句意:我对你又新生出一份敬意,因为你过去的诗名我一直十分推崇。
  • “天寒西日瘦,岁晚北风号”:
    • 字词:“瘦”,形容西日微弱、无力;“号”,呼啸。
    • 句意:天气寒冷,西边的太阳显得微弱无力,年末时分北风呼啸。
  • “望望滕王阁,何时共浊醪”:
    • 字词:“望望”,瞻望的样子;“滕王阁”,江南三大名楼之一;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:遥望着滕王阁,什么时候能和你一起共饮浊酒呢。

现代译文

老朋友们都已白发苍苍,
想到你才刚刚穿上青袍。
我对你又新添了敬意,
你的诗名我向来很推崇。
天气寒冷西日微弱无力,
年末时分北风呼啸不停。
遥望着那滕王阁的方向,
何时能与你共饮那浊酒。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。朱希真是当时著名的词人。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出,此时诗人们已入暮年,而朱希真刚刚入仕。李处权在天寒岁晚之时,遥念友人,于是写下此诗表达思念与相聚之愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“故人俱白髪,念子始青袍”将老友们的年老与朱希真初入仕途形成对比,突出两人不同的人生阶段和境遇,引发感慨。
    • 借景抒情:颈联“天寒西日瘦,岁晚北风号”描绘了寒冷、萧瑟的冬日景象,借景烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“仆色新生敬,诗名旧仰高”直白地表达了对友人的敬意,没有过多的修饰,却显得真诚动人。
  • 意境营造:诗中通过对冬日景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。结尾以“望望滕王阁,何时共浊醪”表达对相聚的期盼,使这种孤寂之感中又带有一丝温暖的期许,让读者感受到诗人对友情的珍视。

常见问题

《寄朱希真》的作者和朝代是什么?

《寄朱希真》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《寄朱希真》主要写了什么?

这首诗是李处权写给朱希真的寄赠之作。诗中表达了对故人的思念之情,既有对两人不同境遇的感慨,也有对朱希真诗名的敬仰。最后借景抒情,表达了渴望与友人在滕王阁相聚共饮的愿望。

《寄朱希真》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。朱希真是当时著名的词人。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出,此时诗人们已入暮年,而朱希真刚刚入仕。李处权在天寒岁晚之时,遥念友人,于是写下此诗表达思念与相聚之愿。

《寄朱希真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“故人俱白髪,念子始青袍”将老友们的年老与朱希真初入仕途形成对比,突出两人不同的人生阶段和境遇,引发感慨。 借景抒情 :颈联“天寒西日瘦,岁晚北风号”描绘了寒冷、萧瑟的冬日景象,借景烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“仆色新生敬,诗名旧仰高”直白地表达了对友人的敬意,没有过多的修饰,却显...