喜闻三十弟消息

· 李处权

喜得真消息,仍安岭表居。
深知道路远,不在信音疏。
荔子应怜汝,槟榔敢笑渠。
一年看又尽,兄弟意何如。

简要说明

这首诗表达了诗人得知三十弟消息后的喜悦之情,对三十弟身处岭表之地虽路途遥远、音信稀疏却安然生活的欣慰,同时流露出对兄弟的牵挂与思念,结尾询问兄弟情谊近况,饱含深情。

逐句注释

  • “喜得真消息,仍安岭表居”:
    • 字词:“真消息”,真实可靠的消息;“岭表”,指五岭以南地区。
    • 句意:高兴地得到了真实可靠的消息,得知你仍然安然地居住在岭表之地。
  • “深知道路远,不在信音疏”:
    • 字词:“道路远”,指与三十弟相隔路途遥远;“信音疏”,音信稀少。
    • 句意:深深地知道你我之间路途遥远,所以并不责怪你音信稀少。
  • “荔子应怜汝,槟榔敢笑渠”:
    • 字词:“荔子”,荔枝;“槟榔”,一种热带植物果实;“渠”,他,指三十弟。
    • 句意:荔枝应该会怜惜你,槟榔又怎敢嘲笑你呢。这里是将荔枝和槟榔拟人化。
  • “一年看又尽,兄弟意何如”:
    • 字词:“一年看又尽”,眼看着一年又要过去了;“兄弟意”,兄弟之间的情谊。
    • 句意:眼看着一年又要过去了,你我兄弟之间的情谊怎么样呢。

现代译文

高兴地得到了你真实的消息,
知道你依旧安然住在岭表之地。
我深知咱俩相隔道路那么遥远,
所以从不怪你音信是如此稀疏。
荔枝该会怜惜漂泊异地的你,
槟榔又怎敢对你发出那嘲笑。
眼看着一年时光又快要过去,
你我这兄弟情谊究竟怎么样。

创作背景

李处权生活于两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,三十弟身处岭表,可能因战乱、谋生等原因远离家乡与诗人分隔两地。诗人在长久未得到确切消息后,突然得知三十弟仍安然居住在岭表,于是写下此诗,抒发内心的喜悦与对兄弟的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人运用拟人手法,赋予荔枝和槟榔以人的情感,说“荔子应怜汝,槟榔敢笑渠”,通过荔枝的怜惜和槟榔不敢嘲笑,委婉地表达出对三十弟身处异地的关切与同情。
    • 直抒胸臆:诗的开头“喜得真消息”直接表达出得知兄弟消息后的喜悦之情,结尾“兄弟意何如”则直白地询问兄弟情谊近况,将内心的情感直接抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对兄弟的深厚情谊,如“深知道路远,不在信音疏”,用简单的话语表现出理解与宽容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带惆怅的意境。喜悦于兄弟平安的消息,却又因一年将尽,兄弟分隔两地而心生感慨,在平实的叙述中蕴含着浓浓的手足之情。

常见问题

《喜闻三十弟消息》的作者和朝代是什么?

《喜闻三十弟消息》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《喜闻三十弟消息》主要写了什么?

这首诗表达了诗人得知三十弟消息后的喜悦之情,对三十弟身处岭表之地虽路途遥远、音信稀疏却安然生活的欣慰,同时流露出对兄弟的牵挂与思念,结尾询问兄弟情谊近况,饱含深情。

《喜闻三十弟消息》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,三十弟身处岭表,可能因战乱、谋生等原因远离家乡与诗人分隔两地。诗人在长久未得到确切消息后,突然得知三十弟仍安然居住在岭表,于是写下此诗,抒发内心的喜悦与对兄弟的牵挂。

《喜闻三十弟消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人运用拟人手法,赋予荔枝和槟榔以人的情感,说“荔子应怜汝,槟榔敢笑渠”,通过荔枝的怜惜和槟榔不敢嘲笑,委婉地表达出对三十弟身处异地的关切与同情。 直抒胸臆 :诗的开头“喜得真消息”直接表达出得知兄弟消息后的喜悦之情,结尾“兄弟意何如”则直白地询问兄弟情谊近况,将内心的情感直接抒发出来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...