这首诗描绘了诗人在永丰道中的所见之景和所遇之事,展现了秋日乡村的清新秀丽风光与淳朴的民俗风情,表达了诗人对眼前美景的赞美,认为此地如同王维笔下的辋川图一般令人陶醉。
发永丰道中
云断山如拭,秋明水剧虚。
湿烟蒙翠竹,瞑雨濯红蕖。
茅舍真淳俗,甆罂窈窕沽。
何须访摩诘,便是辋川图。
湿烟蒙翠竹,瞑雨濯红蕖。
茅舍真淳俗,甆罂窈窕沽。
何须访摩诘,便是辋川图。
简要说明
逐句注释
- “云断山如拭,秋明水剧虚”:
- 字词:“拭”,擦拭;“剧虚”,极其清澈透明。
- 句意:云朵断开,山峦像是被擦拭过一样干净,秋意明朗,水面极其清澈透明。
- “湿烟蒙翠竹,瞑雨濯红蕖”:
- 字词:“湿烟”,湿润的雾气;“瞑雨”,傍晚的雨;“濯”,洗涤;“红蕖”,红色的荷花。
- 句意:湿润的雾气笼罩着翠绿的竹子,傍晚的雨洗涤着红色的荷花。
- “茅舍真淳俗,甆罂窈窕沽”:
- 字词:“真淳俗”,纯真淳朴的风俗;“甆罂”,瓷制的酒瓮;“窈窕沽”,优雅地卖酒。
- 句意:茅舍中有着纯真淳朴的风俗,有人用瓷瓮优雅地卖着酒。
- “何须访摩诘,便是辋川图”:
- 字词:“摩诘”,指王维,字摩诘;“辋川图”,王维晚年隐居辋川,创作了许多描绘辋川景色的诗画作品,“辋川图”代表了一种清幽、高雅的田园意境。
- 句意:何必去寻访王维笔下的美景呢,这里便是如辋川图一般的景致。
现代译文
云朵散开,山峦如被擦拭般洁净,
秋光澄澈,水面显得格外透明。
湿润的烟雾笼罩着翠绿的竹林,
傍晚的雨丝洗涤着红色的荷影。
茅舍里洋溢着纯真淳朴的民风,
瓷瓮中酒正被优雅地售卖着。
何须去探寻王维的辋川佳境,
这里已然是一幅绝美的画卷。
创作背景
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在永丰道中旅行时所作。当时他身处乡村,秋日的美景和淳朴的民风让他深受触动,从而写下此诗来表达对眼前景象的喜爱与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量色彩鲜明的视觉意象,如“山如拭”的明净之景,“翠竹”“红蕖”的鲜明色彩,从不同角度描绘出秋日乡村的美丽画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 情景交融:前四句写景,通过对云、山、水、竹、荷等自然景物的描绘,营造出清新宁静的氛围;后四句由景及人,描写乡村的风俗和卖酒场景,最后直接抒情,将诗人对眼前美景的赞美之情融入到景色和生活场景的描写之中。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“拭”“蒙”“濯”等动词的使用,使画面具有动态感,形象地展现了景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、淳朴的田园意境,将自然景观与人文风情相结合,让人仿佛置身于一幅宁静而美好的乡村画卷之中,如同王维笔下的辋川图一般,充满了诗意和美感。
常见问题
《发永丰道中》的作者和朝代是什么?
《发永丰道中》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《发永丰道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在永丰道中的所见之景和所遇之事,展现了秋日乡村的清新秀丽风光与淳朴的民俗风情,表达了诗人对眼前美景的赞美,认为此地如同王维笔下的辋川图一般令人陶醉。
《发永丰道中》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在永丰道中旅行时所作。当时他身处乡村,秋日的美景和淳朴的民风让他深受触动,从而写下此诗来表达对眼前景象的喜爱与赞美。
《发永丰道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量色彩鲜明的视觉意象,如“山如拭”的明净之景,“翠竹”“红蕖”的鲜明色彩,从不同角度描绘出秋日乡村的美丽画面,给人以强烈的视觉冲击。 情景交融 :前四句写景,通过对云、山、水、竹、荷等自然景物的描绘,营造出清新宁静的氛围;后四句由景及人,描写乡村的风俗和卖酒场景,最后直接抒情,将诗人对眼前美景的赞美之情融入到景色和生...