这首诗是李处权邀请表臣、才臣、彦文、道夫等人饮酒所作。诗中表达了虽无奢华酒菜但应尽情一醉的态度,描绘了山间云生谷、林鸟并枝以及前溪将雪的自然景象,最后用典故委婉传达邀请之意。
草饮招表臣才臣彦文道夫
愧匪屠门嚼,且无金屈卮。
人生难得醉,我辈不须辞。
山迥云生谷,林空鸟并枝。
前溪天欲雪,为报戴逵知。
人生难得醉,我辈不须辞。
山迥云生谷,林空鸟并枝。
前溪天欲雪,为报戴逵知。
简要说明
逐句注释
- “愧匪屠门嚼,且无金屈卮”:
- 字词:“屠门嚼”,出自《后汉书·霍谞传》“但愿生入屠门,嚼食其肉”,指吃美味佳肴;“金屈卮”,金制的酒器。
- 句意:惭愧没有美味佳肴供大家享用,也没有精美的金制酒器。
- “人生难得醉,我辈不须辞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人生中很难有喝醉的时候,我们这些人不必推辞。
- “山迥云生谷,林空鸟并枝”:
- 字词:“迥”,远;“并枝”,栖息在同一树枝上。
- 句意:山峦遥远,云朵在山谷中生成,树林空旷,鸟儿栖息在同一树枝上。
- “前溪天欲雪,为报戴逵知”:
- 字词:“前溪”,前面的溪流;“戴逵”,这里用东晋王徽之雪夜访戴逵的典故,戴逵是被访之人,此处代指表臣、才臣、彦文、道夫等人。
- 句意:前面的溪流上方天空将要下雪,我要告知诸位知晓,希望大家前来。
现代译文
惭愧没有美味佳肴来招待,
也没有精美的金制酒器。
人生难得有喝醉的机会,
我们这些人不必推辞。
山峦遥远云朵在谷中生成,
树林空旷鸟儿共栖于树枝。
前面溪流上方天快要下雪,
我来告知诸位前来相聚。
创作背景
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在生活中邀请友人相聚时所作。当时他可能条件有限,没有丰盛的酒菜,但怀着真挚的情感邀请朋友来饮酒,共度时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“屠门嚼”和“戴逵”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“屠门嚼”表现出作者虽没有丰盛食物招待友人的惭愧,“戴逵”的典故则委婉地传达了邀请之意,使诗歌富有雅趣。
- 借景抒情:“山迥云生谷,林空鸟并枝。前溪天欲雪”描绘了山间幽静、即将下雪的景象,营造出一种宁静而又略带清寒的氛围,既暗示了饮酒聚会的环境,又烘托出作者期待友人到来的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真实地表达出作者的情感。如“人生难得醉,我辈不须辞”直白地抒发了要尽情饮酒的想法。
- 意境营造:通过对山间景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前两句写酒菜的不足,有一丝遗憾之感,而后描绘的自然景象又给人一种宁静、祥和的感觉,最后用典故发出邀请,使整首诗在质朴中蕴含着温馨的情谊和高雅的情趣。
常见问题
《草饮招表臣才臣彦文道夫》的作者和朝代是什么?
《草饮招表臣才臣彦文道夫》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《草饮招表臣才臣彦文道夫》主要写了什么?
这首诗是李处权邀请表臣、才臣、彦文、道夫等人饮酒所作。诗中表达了虽无奢华酒菜但应尽情一醉的态度,描绘了山间云生谷、林鸟并枝以及前溪将雪的自然景象,最后用典故委婉传达邀请之意。
《草饮招表臣才臣彦文道夫》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在生活中邀请友人相聚时所作。当时他可能条件有限,没有丰盛的酒菜,但怀着真挚的情感邀请朋友来饮酒,共度时光。
《草饮招表臣才臣彦文道夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“屠门嚼”和“戴逵”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“屠门嚼”表现出作者虽没有丰盛食物招待友人的惭愧,“戴逵”的典故则委婉地传达了邀请之意,使诗歌富有雅趣。 借景抒情 :“山迥云生谷,林空鸟并枝。前溪天欲雪”描绘了山间幽静、即将下雪的景象,营造出一种宁静而又略带清寒的氛围,既暗示了饮酒聚会的环境,又烘托出作者期待友人到来的心情。...