阻雨

· 李处权

小雨妨幽事,徜徉所得多。
前期操野艇,亭午出烟萝。
选胜才如许,偷闲肯重过。
自怜诗酒涸,无句敌阴何。

简要说明

这首诗围绕诗人因小雨受阻之事展开,诗人虽被雨阻拦原本的出行计划,但在徘徊中也有诸多收获。诗中表达了诗人对自然美景的喜爱,以及在偷闲赏景时的悠然心境,同时也流露出自己在诗酒创作上自叹不如前人的感慨。

逐句注释

  • “小雨妨幽事,徜徉所得多”:
    • 字词:“幽事”,指高雅闲适之事;“徜徉”,闲游、徘徊。
    • 句意:小雨妨碍了我原本高雅闲适的出行计划,但在这徘徊之中我也有很多收获。
  • “前期操野艇,亭午出烟萝”:
    • 字词:“前期”,原先的计划;“操”,驾驶;“亭午”,正午;“烟萝”,草树茂密、烟聚萝缠之处。
    • 句意:原先计划驾驶着小船,在正午时分穿过那烟聚萝缠的地方。
  • “选胜才如许,偷闲肯重过”:
    • 字词:“选胜”,选择胜景;“如许”,如此;“偷闲”,挤出空闲的时间;“肯”,岂肯。
    • 句意:选择这样的胜景不过如此,好不容易挤出空闲时间,怎么会再次错过呢。
  • “自怜诗酒涸,无句敌阴何”:
    • 字词:“怜”,怜惜、叹惜;“涸”,枯竭;“阴何”,指南朝诗人阴铿和何逊,他们以擅长写景、工于炼字著称。
    • 句意:自己叹息诗思和酒兴都已枯竭,没有好的诗句能与阴铿、何逊相比。

现代译文

小雨妨碍了我闲适的出行,
但徘徊之间也收获颇多。
原本打算驾着小船出行,
在正午时穿过烟萝之处。
选择的胜景不过如此罢了,
好不容易得闲怎会错过。
我自叹诗思酒兴已枯竭,
没有诗句能与阴何匹敌。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。具体到这首《阻雨》的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人原本有出行游玩的计划,却被小雨阻拦。或许是在动荡的社会环境中,诗人难得有偷闲赏景的机会,故而在被雨阻时虽有计划受阻的遗憾,却也在徘徊中有所感悟,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:首句“小雨妨幽事”看似表达了对小雨阻碍出行的不满,但紧接着“徜徉所得多”笔锋一转,突出了在徘徊中收获的惊喜,前后形成反差,使情感表达更有层次。
    • 对比衬托:诗的最后将自己“诗酒涸”“无句敌阴何”与阴铿、何逊的才华进行对比,衬托出诗人对自身创作能力的自谦与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和心境。如“前期操野艇,亭午出烟萝”,简洁地描绘出原本的出行计划,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:通过对小雨、野艇、烟萝等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这样的意境中徘徊、思考,将自己的情感融入其中,使整首诗既富有生活气息,又蕴含着一定的哲理与感慨。

常见问题

《阻雨》的作者和朝代是什么?

《阻雨》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《阻雨》主要写了什么?

这首诗围绕诗人因小雨受阻之事展开,诗人虽被雨阻拦原本的出行计划,但在徘徊中也有诸多收获。诗中表达了诗人对自然美景的喜爱,以及在偷闲赏景时的悠然心境,同时也流露出自己在诗酒创作上自叹不如前人的感慨。

《阻雨》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。具体到这首《阻雨》的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人原本有出行游玩的计划,却被小雨阻拦。或许是在动荡的社会环境中,诗人难得有偷闲赏景的机会,故而在被雨阻时虽有计划受阻的遗憾,却也在徘徊中有所感悟,写下此诗。

《阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :首句“小雨妨幽事”看似表达了对小雨阻碍出行的不满,但紧接着“徜徉所得多”笔锋一转,突出了在徘徊中收获的惊喜,前后形成反差,使情感表达更有层次。 对比衬托 :诗的最后将自己“诗酒涸”“无句敌阴何”与阴铿、何逊的才华进行对比,衬托出诗人对自身创作能力的自谦与感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地...