桥院

· 李处权

淹留歳云暮,旅泊似幽栖。
鸥鹭如相识,牛羊自不迷。
已烦陶令顾,何必谢公携。
始觉吴侬健,天寒更涉溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁暮旅泊时的生活场景与心境。通过描写与鸥鹭、牛羊的相处,以及提及古人典故,展现出一种宁静、闲适的氛围,同时对当地不畏寒冷涉溪的百姓表示惊叹,表达了诗人对这种独特生活的感受。

逐句注释

  • “淹留歳云暮,旅泊似幽栖”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“岁云暮”,一年快结束了,“云”无实义;“旅泊”,旅行途中停泊;“幽栖”,隐居。
    • 句意:长久停留到了年末,旅行中的停泊好像隐居一样。
  • “鸥鹭如相识,牛羊自不迷”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“自不迷”,自己不会迷路。
    • 句意:鸥鹭好像和我相识一样,牛羊自己也不会迷路。
  • “已烦陶令顾,何必谢公携”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“谢公”,指谢灵运,东晋至刘宋时期文学家。
    • 句意:已经承蒙像陶渊明一样的人照顾,何必还需要像谢灵运那样的人相伴呢。
  • “始觉吴侬健,天寒更涉溪”:
    • 字词:“吴侬”,吴地的人;“涉溪”,渡过溪水。
    • 句意:才发觉吴地的人身体强健,天气寒冷还渡过溪水。

现代译文

长久停留到了年末,
旅途停泊好似隐居一般。
鸥鹭仿佛与我早已相识,
牛羊自己也不会迷失方向。
已经劳烦像陶令般的人照顾,
又何必非要谢公那样的人相伴。
这才发觉吴地的人身体强健,
天寒地冻还毅然渡过溪水。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“岁云暮”“旅泊”等信息可以推测,诗人可能是在年末旅行途中写下此诗。当时他可能暂居在桥院这个地方,借眼前之景和心中所想抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“鸥鹭如相识”将鸥鹭拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出诗人与自然的亲近之感。
    • 用典:运用“陶令”和“谢公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对古人生活态度和心境的向往。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景。如“牛羊自不迷”简洁地描绘出牛羊悠然自在的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘岁暮旅泊的景象,以及鸥鹭、牛羊等元素,营造出一种宁静、清幽的意境。最后两句对吴侬涉溪的描写,又为画面增添了一份生机与活力,使整首诗的意境更加丰富。同时,诗人将自己的情感融入到景色和人物描写之中,情景交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《桥院》的作者和朝代是什么?

《桥院》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《桥院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人岁暮旅泊时的生活场景与心境。通过描写与鸥鹭、牛羊的相处,以及提及古人典故,展现出一种宁静、闲适的氛围,同时对当地不畏寒冷涉溪的百姓表示惊叹,表达了诗人对这种独特生活的感受。

《桥院》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“岁云暮”“旅泊”等信息可以推测,诗人可能是在年末旅行途中写下此诗。当时他可能暂居在桥院这个地方,借眼前之景和心中所想抒发自己的感慨。

《桥院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“鸥鹭如相识”将鸥鹭拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出诗人与自然的亲近之感。 用典 :运用“陶令”和“谢公”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对古人生活态度和心境的向往。 语言特色 :语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景。如“牛羊自不迷”简洁地描绘出牛羊悠然自在的状态。 意境营造 :诗中通过描绘岁...