题月山寺壁三首 其一

· 李处权

故国三千里,行藏岂问天。
雪峰明的的,水溜响涓涓。
指冻无完甲,琴寒有折弦。
老僧如木石,性静不须禅。

简要说明

这首诗描绘了诗人远行途中所见月山寺的景象,抒发了诗人漂泊在外的感慨。诗中既有对路途遥远、生活艰苦的无奈,也有对山寺老僧宁静淡泊心境的赞赏。

逐句注释

  • “故国三千里,行藏岂问天”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“行藏”,指出处或行止,这里指自己的行踪和境遇;“岂”,难道。
    • 句意:故乡远在三千里之外,自己的行踪和境遇又怎能去问上天呢。
  • “雪峰明的的,水溜响涓涓”:
    • 字词:“雪峰”,被雪覆盖的山峰;“的的”,分明、明亮的样子;“水溜”,小股水流;“涓涓”,水流细小的样子。
    • 句意:被雪覆盖的山峰明亮耀眼,小股水流发出潺潺的声响。
  • “指冻无完甲,琴寒有折弦”:
    • 字词:“指冻”,手指被冻;“完甲”,完整的指甲;“琴寒”,琴因寒冷而受影响;“折弦”,琴弦折断。
    • 句意:手指被冻得连指甲都不完整了,琴也因为寒冷而有琴弦折断。
  • “老僧如木石,性静不须禅”:
    • 字词:“老僧”,指月山寺的僧人;“木石”,树木和石头,比喻没有情感、没有欲望;“性静”,性情宁静。
    • 句意:山寺里的老僧如同木石一般,性情宁静,不需要借助禅修来达到内心的平静。

现代译文

故乡远在三千里外,
我的行踪境遇哪能问上天安排。
被雪覆盖的山峰明亮耀眼,
小股水流潺潺地响着。
手指冻得指甲都不完整,
琴也因寒冷琴弦折断。
山寺老僧如同木石一般,
性情宁静无需禅修来心安。

创作背景

李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因躲避战乱而四处漂泊,在远行途中来到月山寺,有感而发创作了这首诗。此时他远离故乡,生活艰苦,面对山寺的宁静,心中颇多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘自己漂泊的艰辛,如“指冻无完甲,琴寒有折弦”,而后半部分写老僧“如木石,性静不须禅”,通过自己与老僧的对比,突出了老僧的宁静淡泊,也反衬出自己内心的动荡和无奈。
    • 视听结合:“雪峰明的的”是视觉描写,展现了雪峰明亮的景象;“水溜响涓涓”是听觉描写,写出了水流的声音,视听结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“指冻无完甲,琴寒有折弦”,用直白的语言描绘出生活的艰苦。
  • 意境营造:诗中描绘了雪峰、水溜、冻指、折弦等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围。而老僧的形象则为这种氛围增添了一份宁静和超脱,使整首诗的意境更加丰富深邃,表达出诗人对宁静生活的向往和对自身境遇的感慨。

常见问题

《题月山寺壁三首 其一》的作者和朝代是什么?

《题月山寺壁三首 其一》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题月山寺壁三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人远行途中所见月山寺的景象,抒发了诗人漂泊在外的感慨。诗中既有对路途遥远、生活艰苦的无奈,也有对山寺老僧宁静淡泊心境的赞赏。

《题月山寺壁三首 其一》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因躲避战乱而四处漂泊,在远行途中来到月山寺,有感而发创作了这首诗。此时他远离故乡,生活艰苦,面对山寺的宁静,心中颇多感慨。

《题月山寺壁三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘自己漂泊的艰辛,如“指冻无完甲,琴寒有折弦”,而后半部分写老僧“如木石,性静不须禅”,通过自己与老僧的对比,突出了老僧的宁静淡泊,也反衬出自己内心的动荡和无奈。 视听结合 :“雪峰明的的”是视觉描写,展现了雪峰明亮的景象;“水溜响涓涓”是听觉描写,写出了水流的声音,视听结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然...