桃花

· 李处权

照水桃花树,春风灼灼开。
虽非天上种,何异观中栽。
帝子吹笙罢,渔人信棹回。
故园何处是,目尽望乡台。

简要说明

这首诗以桃花为主题,描绘了桃花临水盛开的艳丽景象。诗人由眼前桃花联想到相关典故传说,最后抒发了对故园的思念之情,情感基调略带惆怅。

逐句注释

  • “照水桃花树,春风灼灼开”:
    • 字词:“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
    • 句意:倒映在水中的桃花树,在春风中鲜艳地盛开着。
  • “虽非天上种,何异观中栽”:
    • 字词:“天上种”,传说天上有蟠桃树等奇花异木;“观中栽”,化用刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的典故,玄都观是唐代长安的道观。
    • 句意:虽然这桃花并非天上所种,但和玄都观里栽种的又有什么不同呢。
  • “帝子吹笙罢,渔人信棹回”:
    • 字词:“帝子”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,她们常吹笙;“信棹”,任凭船桨划动,指随意划船。“渔人的典故”取自陶渊明《桃花源记》,渔人顺着溪流划船,偶然发现桃花源。
    • 句意:仿佛看到帝子吹笙结束,渔人随意划船归来。
  • “故园何处是,目尽望乡台”:
    • 字词:“故园”,故乡;“望乡台”,古代传说中,人死后灵魂站在上面可以望见家乡。这里指登高远望故乡的地方。
    • 句意:故乡在哪里呢?我极目远眺,望到了望乡台的尽头。

现代译文

临水的桃花树啊,
在春风中开得多么鲜艳。
虽说不是天上的仙种,
却和道观里的并无差别。
仿佛看见帝子吹笙已罢,
渔人也随意划船回家。
我的故乡究竟在何方?
我极目远望那望乡台呀。

创作背景

李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,诗人可能因漂泊在外,看到盛开的桃花,触动了内心对故乡的思念之情,从而写下这首诗,具体创作时间难以确切考证,但大致能推断是其流离过程中的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“天上种”“观中栽”“帝子吹笙”“渔人信棹”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和心境。
    • 借景抒情:诗人先描绘了桃花盛开的美景,然后通过典故的联想,最后引出对故乡的思念,将自己的思乡之情融入到对桃花及相关意象的描写之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“灼灼”一词生动地描绘出桃花盛开的艳丽,使桃花的形象跃然纸上。同时,诗句对仗较为工整,如“帝子吹笙罢,渔人信棹回”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。桃花盛开的景象本是美好而充满生机的,但诗人在其中融入了自己对故乡的思念,使诗歌的意境变得复杂而深沉,让读者能感受到诗人在美景面前的孤独与对家乡的眷恋。

常见问题

《桃花》的作者和朝代是什么?

《桃花》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《桃花》主要写了什么?

这首诗以桃花为主题,描绘了桃花临水盛开的艳丽景象。诗人由眼前桃花联想到相关典故传说,最后抒发了对故园的思念之情,情感基调略带惆怅。

《桃花》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。在这样的背景下,诗人可能因漂泊在外,看到盛开的桃花,触动了内心对故乡的思念之情,从而写下这首诗,具体创作时间难以确切考证,但大致能推断是其流离过程中的有感而发。

《桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“天上种”“观中栽”“帝子吹笙”“渔人信棹”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和心境。 借景抒情 :诗人先描绘了桃花盛开的美景,然后通过典故的联想,最后引出对故乡的思念,将自己的思乡之情融入到对桃花及相关意象的描写之中,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :...