新歳偶书呈诸友

· 李处权

已见王正月,陈人百不知。
红颜岂长好,白髪已多时。
腊雪微沾土,春风小动帷。
丘之祷久矣,何意问祥祺。

简要说明

这首诗是作者在新年时写给诸位友人的作品。诗中表达了对时光流逝、容颜老去的感慨,描绘了冬雪将尽、春风微动的初春景象,最后以“丘之祷久矣”表明自己的心境,体现出一种对命运的坦然和对生活的态度。

逐句注释

  • “已见王正月,陈人百不知”:
    • 字词:“王正月”,古代以帝王颁行的历法所定的正月,这里指新年正月;“陈人”,作者自指,有陈腐之人的谦称意味;“百不知”,表示自己对很多事情不了解、不在意。
    • 句意:已经迎来了新年正月,我这个陈腐之人对很多事情都不在意。
  • “红颜岂长好,白髪已多时”:
    • 字词:“红颜”,指年轻的容颜;“白发”,象征年老。
    • 句意:年轻的容颜怎么能长久美好呢,我头上已经有白发多时了。
  • “腊雪微沾土,春风小动帷”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“帷”,帷幕。
    • 句意:腊月的雪微微沾湿了泥土,春风轻轻地吹动着帷幕。
  • “丘之祷久矣,何意问祥祺”:
    • 字词:“丘之祷久矣”,出自《论语·述而》,孔子生病时,子路请求为他祈祷,孔子说“丘之祷久矣”,意思是自己一直在内心祈祷;“祥祺”,吉祥幸福。
    • 句意:我像孔子一样一直在内心祈祷,又何必在意询问是否吉祥幸福呢。

现代译文

已经迎来了新年正月,
我这陈腐之人百事无心。
年轻容颜怎会长久美好,
头上白发已经添了多时。
腊月残雪微微沾湿泥土,
春风轻轻吹动室内帷幕。
我像孔子一样祈祷已久,
何必在意是否吉祥如意。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的感慨和情绪来看,可能是他在经历了人生的沧桑变化后,于新年时有感而发。新年本是万象更新、充满希望的时刻,但作者却感慨时光易逝、自己年老,反映出他内心对人生的思考和对动荡社会的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“红颜”与“白发”形成鲜明对比,突出时光流逝、容颜老去的变化,强化了作者对岁月无情的感慨。
    • 用典:“丘之祷久矣”引用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了作者对命运的态度,即坦然接受,不刻意追求外在的吉祥幸福。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“红颜岂长好,白发已多时”,直白地诉说了岁月的沧桑。
  • 意境营造:诗中描绘了腊雪沾土、春风动帷的初春景象,营造出一种宁静而略带伤感的氛围。前四句的感慨与后四句的心境表达相互映衬,使整首诗的意境更加深沉,传达出作者在新年时复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《新歳偶书呈诸友》的作者和朝代是什么?

《新歳偶书呈诸友》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《新歳偶书呈诸友》主要写了什么?

这首诗是作者在新年时写给诸位友人的作品。诗中表达了对时光流逝、容颜老去的感慨,描绘了冬雪将尽、春风微动的初春景象,最后以“丘之祷久矣”表明自己的心境,体现出一种对命运的坦然和对生活的态度。

《新歳偶书呈诸友》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的感慨和情绪来看,可能是他在经历了人生的沧桑变化后,于新年时有感而发。新年本是万象更新、充满希望的时刻,但作者却感慨时光易逝、自己年老,反映出他内心对人生的思考和对动荡社会的无奈。

《新歳偶书呈诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“红颜”与“白发”形成鲜明对比,突出时光流逝、容颜老去的变化,强化了作者对岁月无情的感慨。 用典 :“丘之祷久矣”引用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了作者对命运的态度,即坦然接受,不刻意追求外在的吉祥幸福。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“红颜岂长好,白发已多时”,直...