这首诗围绕友人翁养源赠送醋一事展开,描述了醋的酿造情况、味道等,还调侃了品尝醋时的可能反应,最后表达了友人赠送并非出于求助的意味,体现出朋友间轻松的情谊。
谢翁养源惠醋
已著莲花酿,仍兼竹叶醅。
橙和致上味,蚋聚见良材。
政想攅眉漉,须烦掩鼻开。
先生元自立,不是乞邻来。
橙和致上味,蚋聚见良材。
政想攅眉漉,须烦掩鼻开。
先生元自立,不是乞邻来。
简要说明
逐句注释
- “已著莲花酿,仍兼竹叶醅”:
- 字词:“莲花酿”“竹叶醅”,这里是对醋酿造原料或酿造方式的形象说法;“醅”,未过滤的酒,这里指醋。
- 句意:这醋已经用类似莲花酿造的方式制成,还兼有竹叶浸泡的风味。
- “橙和致上味,蚋聚见良材”:
- 字词:“和”,混合;“蚋”,一种昆虫,蚋聚表示醋的香气吸引昆虫。
- 句意:加入橙子混合后达到了上乘的味道,连蚋虫都聚集过来,可见这醋是用了好材料。
- “政想攅眉漉,须烦掩鼻开”:
- 字词:“政想”,正想;“攅眉”,皱眉;“漉”,过滤;“掩鼻”,用手捂住鼻子。
- 句意:我正想象着你过滤醋时皱着眉头的样子,打开醋时还得麻烦你捂住鼻子(可能是醋味刺鼻)。
- “先生元自立,不是乞邻来”:
- 字词:“元”,原本;“乞邻”,向邻居乞讨。
- 句意:先生你本来就是独立自主的人,这醋送给我不是因为自己有求于邻居才有的。
现代译文
这醋已经用如莲花般的方式酿成,
还带有竹叶浸泡的独特风味。
加入橙子混合调出了上乘美味,
连蚋虫都被吸引可见材料珍贵。
我正想象你过滤时皱眉的模样,
打开醋坛还得捂住鼻子防刺鼻。
先生你本就是独立自主的人,
送我这醋并非是求助于邻居。
创作背景
李处权生活于两宋之际,当时社会动荡,文学创作多反映生活琐事与个人情感。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人翁养源赠送醋后,李处权所作以表感谢。在这样的日常交往中,诗人用诗歌记录下这一生活场景,展现朋友间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:“政想攅眉漉,须烦掩鼻开”通过想象友人酿造和打开醋时的动作和表情,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
- 侧面烘托:“蚋聚见良材”以蚋虫聚集侧面烘托出醋的品质优良,香味诱人。
- 语言特色:语言通俗自然,口语化明显,如“政想”“须烦”等词的使用,使诗歌读起来亲切自然,如同与友人面对面交谈。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、友好的意境,围绕友人送醋这一生活小事展开,展现出朋友间纯真的情谊和日常交往的和谐氛围。
常见问题
《谢翁养源惠醋》的作者和朝代是什么?
《谢翁养源惠醋》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《谢翁养源惠醋》主要写了什么?
这首诗围绕友人翁养源赠送醋一事展开,描述了醋的酿造情况、味道等,还调侃了品尝醋时的可能反应,最后表达了友人赠送并非出于求助的意味,体现出朋友间轻松的情谊。
《谢翁养源惠醋》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,当时社会动荡,文学创作多反映生活琐事与个人情感。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人翁养源赠送醋后,李处权所作以表感谢。在这样的日常交往中,诗人用诗歌记录下这一生活场景,展现朋友间的情谊。
《谢翁养源惠醋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象描写 :“政想攅眉漉,须烦掩鼻开”通过想象友人酿造和打开醋时的动作和表情,增添了诗歌的趣味性和生活气息。 侧面烘托 :“蚋聚见良材”以蚋虫聚集侧面烘托出醋的品质优良,香味诱人。 语言特色 :语言通俗自然,口语化明显,如“政想”“须烦”等词的使用,使诗歌读起来亲切自然,如同与友人面对面交谈。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、友好的意境,围绕...