同二三子步溪上

· 李处权

已恨春风过,犹欣夏日长。
莺喧桑已葚,燕乳麦初芒。
白髪悲如许,青鞋乐未央。
归来安客舍,更有北窗凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在溪上漫步时所见的夏日景色,表达了诗人在春日已过、夏日初至之时,既为时光流逝而感慨,又能在漫步赏景中获得快乐,体现了诗人复杂而又豁达的心境。

逐句注释

  • “已恨春风过,犹欣夏日长”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“犹”,还。
    • 句意:已经遗憾春风匆匆而过,还好还能欣喜夏日白昼漫长。
  • “莺喧桑已葚,燕乳麦初芒”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“葚”,桑葚;“乳”,繁殖、育雏;“芒”,麦芒。
    • 句意:黄莺喧闹,此时桑树已经结满了桑葚,燕子正在育雏,麦子刚刚抽出麦芒。
  • “白发悲如许,青鞋乐未央”:
    • 字词:“如许”,如此;“青鞋”,指轻便的鞋子,这里代指漫步、出游;“未央”,未尽。
    • 句意:看着自己的白发如此之多而感到悲伤,不过穿着青鞋漫步溪边的快乐却没有尽头。
  • “归来安客舍,更有北窗凉”:
    • 字词:“安”,安置、休息;“北窗凉”,源自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”,有闲适之意。
    • 句意:归来后在客舍中休息,更有北窗吹来的凉风让人惬意。

现代译文

已经遗憾春风悄然过去,
还好欣喜夏日白昼漫长。
黄莺喧闹,桑树上已挂满桑葚,
燕子育雏,麦田里刚抽出麦芒。
看着白发,心中满是悲叹,
穿着青鞋漫步,快乐无穷无尽。
归来后在客舍中安心休息,
更有北窗的凉风送来清爽。

创作背景

李处权生活在两宋之交,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在诗人人生某个阶段,与友人一同漫步溪边时所作。当时春日已过,夏日初临,诗人或许感慨时光的流逝,又在这夏日景色中寻得了片刻的宁静与快乐,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“已恨春风过,犹欣夏日长”“白发悲如许,青鞋乐未央”都运用了对比的手法。前一组对比,将对春风逝去的遗憾与对夏日悠长的欣喜相对比,体现出诗人复杂的心境;后一组对比,把因白发而生的悲叹与漫步之乐进行对比,突出了诗人在困境中仍能寻得乐趣的豁达。
    • 视听结合:“莺喧桑已葚,燕乳麦初芒”中,“莺喧”是听觉描写,描绘出黄莺喧闹的声音;“桑已葚”“麦初芒”是视觉描写,展现出桑树结满桑葚、麦子抽出麦芒的景象,视听结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“已恨”“犹欣”“悲如许”“乐未央”等表述,直白地抒发了诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡忧伤又不乏闲适愉悦的意境。前两联描绘夏日景色,充满生机;后两联则融入诗人的情感,既有对时光和自身境遇的感慨,又有漫步与归来休憩的快乐,景与情相互交融,使读者能感受到诗人在复杂心境下对生活的热爱。

常见问题

《同二三子步溪上》的作者和朝代是什么?

《同二三子步溪上》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《同二三子步溪上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在溪上漫步时所见的夏日景色,表达了诗人在春日已过、夏日初至之时,既为时光流逝而感慨,又能在漫步赏景中获得快乐,体现了诗人复杂而又豁达的心境。

《同二三子步溪上》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在诗人人生某个阶段,与友人一同漫步溪边时所作。当时春日已过,夏日初临,诗人或许感慨时光的流逝,又在这夏日景色中寻得了片刻的宁静与快乐,从而写下此诗。

《同二三子步溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“已恨春风过,犹欣夏日长”“白发悲如许,青鞋乐未央”都运用了对比的手法。前一组对比,将对春风逝去的遗憾与对夏日悠长的欣喜相对比,体现出诗人复杂的心境;后一组对比,把因白发而生的悲叹与漫步之乐进行对比,突出了诗人在困境中仍能寻得乐趣的豁达。 视听结合 :“莺喧桑已葚,燕乳麦初芒”中,“莺喧”是听觉描写,描绘出黄莺喧闹的声音;“桑已葚”...