戏简秦处度

· 李处权

淮海秦夫子,相逢又十年。
好诗无漫与,爱酒不虚传。
夜寺云连榻,秋江月满船。
不知嵇叔夜,何得绝交篇。

简要说明

这首诗是李处权写给秦处度的赠诗,表达了与秦处度阔别十年后相逢的感慨,赞美了秦处度的诗才与好酒的性情,回忆了两人过往共处的美好时光,最后以嵇康《绝交书》反讽,强调两人情谊深厚。

逐句注释

  • “淮海秦夫子,相逢又十年”:
    • 字词:“淮海”,指秦处度所在之地;“夫子”,对男子的尊称。
    • 句意:来自淮海地区的秦夫子,我们再次相逢已经过去了十年。
  • “好诗无漫与,爱酒不虚传”:
    • 字词:“漫与”,随意创作;“虚传”,不真实的传言。
    • 句意:你写出的好诗绝非随意为之,你喜爱喝酒的名声也真是名不虚传。
  • “夜寺云连榻,秋江月满船”:
    • 字词:“榻”,床;“船”,同“船”。
    • 句意:夜晚在寺院中,云朵仿佛与我们的床铺相连;秋天在江上,月光洒满了整条船。
  • “不知嵇叔夜,何得绝交篇”:
    • 字词:“嵇叔夜”,即嵇康,字叔夜,魏晋时期名士,曾作《与山巨源绝交书》;“绝交篇”,指嵇康的《与山巨源绝交书》。
    • 句意:不明白像嵇康那样的人,怎么会写出绝交的文章呢,暗指自己与秦处度情谊深厚,不会绝交。

现代译文

来自淮海的秦夫子啊,
我们再次相逢已过了十年。
你写出的好诗绝非随意,
爱酒的名声也确实流传。
夜晚寺院中云朵连着床铺,
秋江上月光洒满了小船。
真不明白嵇康为何要写绝交文章,
咱们的情谊可永远不会断。

创作背景

李处权与秦处度相识已久,此次相逢距离上次已有十年。在这十年间,两人可能各自经历了许多事情。李处权有感于重逢,写下此诗来表达对秦处度的情谊和过往经历的怀念。具体创作时间和更多相关背景信息可能因资料有限难以确切知晓,但从诗中能感受到两人之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句引用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,以反讽的方式强调自己与秦处度的友情坚固,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“夜寺云连榻,秋江月满船”两句,通过描绘夜晚寺院和秋江月色的场景,将友情融入到美好的自然景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“好诗无漫与,爱酒不虚传”,简洁直接地赞美了秦处度的才华和性情。
  • 结构安排:先点明与秦处度相逢的时间跨度,接着对秦处度的才华和爱好进行赞美,然后回忆两人相处的美好时光,最后用典故收尾,结构清晰,层次分明,逐步深化了两人之间的友情主题。

常见问题

《戏简秦处度》的作者和朝代是什么?

《戏简秦处度》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《戏简秦处度》主要写了什么?

这首诗是李处权写给秦处度的赠诗,表达了与秦处度阔别十年后相逢的感慨,赞美了秦处度的诗才与好酒的性情,回忆了两人过往共处的美好时光,最后以嵇康《绝交书》反讽,强调两人情谊深厚。

《戏简秦处度》的创作背景是什么?

李处权与秦处度相识已久,此次相逢距离上次已有十年。在这十年间,两人可能各自经历了许多事情。李处权有感于重逢,写下此诗来表达对秦处度的情谊和过往经历的怀念。具体创作时间和更多相关背景信息可能因资料有限难以确切知晓,但从诗中能感受到两人之间深厚的友情。

《戏简秦处度》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的最后一句引用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,以反讽的方式强调自己与秦处度的友情坚固,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“夜寺云连榻,秋江月满船”两句,通过描绘夜晚寺院和秋江月色的场景,将友情融入到美好的自然景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“好诗无...