这首诗是李处权为答谢文度赠送大笏而作。诗中先描述了大笏的来历,夸赞其珍贵;接着表达对友人赏识自己为“王佐才”的感激,同时展现出自己刚正不阿的品格;最后抒发了自己建功立业、恢复洪业的远大抱负。
文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云
削木混真易以埋,玩视常恐生怒猜。
良工到手能剪裁,成此大笏莫与偕。
远随舶贾凌涛雷,论贾奚啻百琼瑰。
异贶忽自王孙来,珍藏十袭敢遽开。
莹如截玉无纤埃,照人冰彩满袖怀。
惟君许我王佐才,我亦自负刚不摧。
他年致主登中台,垂绅峩弁直斗魁。
正色凛凛天可回,帝傍奸佞须击排。
恢复洪业平泰阶,写之丹青上云台。
简要说明
逐句注释
- “南越巨象何壮哉,齿牙脱落歳几枚”:
- 字词:“南越”,古地区名;“歳”同“岁”。
- 句意:南越的巨象多么雄壮啊,不知经过多少年脱落了几枚象牙。
- “削木混真易以埋,玩视常恐生怒猜”:
- 字词:“玩视”,把玩观看;“怒猜”,发怒猜忌。
- 句意:用削木来冒充象牙容易被掩埋,把玩观看时常常担心引起巨象的发怒猜忌。
- “良工到手能剪裁,成此大笏莫与偕”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“莫与偕”,没有能与之相比的。
- 句意:技艺高超的工匠拿到象牙后能够进行剪裁,制成了这个大笏没有能与之媲美的。
- “远随舶贾凌涛雷,论贾奚啻百琼瑰”:
- 字词:“舶贾”,航海的商人;“贾”通“价”;“奚啻”,何止;“琼瑰”,美玉。
- 句意:大笏跟随航海的商人历经波涛如雷的险境而来,论价值何止百块美玉。
- “异贶忽自王孙来,珍藏十袭敢遽开”:
- 字词:“异贶”,特殊的馈赠;“王孙”,这里指文度;“十袭”,层层包裹;“遽开”,马上打开。
- 句意:这特殊的馈赠忽然从文度那里送来,我把它层层包裹珍藏,哪敢马上打开。
- “莹如截玉无纤埃,照人冰彩满袖怀”:
- 字词:“莹”,光洁;“截玉”,截断的美玉;“冰彩”,如冰的光彩。
- 句意:大笏光洁得如同截断的美玉没有一点尘埃,它的光彩映照人,冰清的光彩充满了衣袖和胸怀。
- “惟君许我王佐才,我亦自负刚不摧”:
- 字词:“王佐才”,辅佐帝王的才能;“刚不摧”,刚正不被摧折。
- 句意:只有您认可我有辅佐帝王的才能,我自己也自负刚正不被摧折。
- “他年致主登中台,垂绅峩弁直斗魁”:
- 字词:“致主”,辅佐君主;“中台”,指宰相之位;“垂绅”,垂下衣带;“峩弁”,高冠;“直斗魁”,正对着北斗星的斗魁。
- 句意:将来有一天辅佐君主登上宰相之位,垂下衣带、戴着高冠,身居正位。
- “正色凛凛天可回,帝傍奸佞须击排”:
- 字词:“正色凛凛”,神情严肃令人敬畏;“击排”,打击排斥。
- 句意:神情严肃令人敬畏能让上天改变心意,要打击排斥皇帝身边的奸佞之人。
- “恢复洪业平泰阶,写之丹青上云台”:
- 字词:“洪业”,大业;“泰阶”,比喻国运;“云台”,汉代宫中高台,汉明帝曾画功臣像于云台。
- 句意:恢复国家大业使国运太平,把功绩画在丹青上,名留云台。
现代译文
南越的巨象是多么的雄壮啊,
不知多少岁月脱落了几枚象牙。
用削木冒充象牙容易被埋没,
把玩时总怕招来巨象的怒猜。
技艺高超的工匠将象牙剪裁,
制成这大笏没有能与之媲美。
它跟随航海商人历经波涛来,
论价值何止百块美玉的价钱。
这特殊馈赠忽然从您那儿来,
我层层包裹珍藏不敢马上开。
它光洁如美玉没有一丝尘埃,
光彩照人冰清充满我的胸怀。
只有您认可我有王佐的才能,
我也自负刚正不被任何摧折。
有朝一日辅佐君主登上相位,
垂着衣带戴着高冠位居正位。
神情严肃能让上天也能改变,
定要打击皇帝身边奸佞小人。
恢复国家大业让那国运太平,
把功绩画丹青名留那云台上。
创作背景
李处权生活于两宋之际,这一时期社会动荡,国家面临内忧外患。文度赠送大笏给李处权,李处权有感于友人的赏识,写下这首诗。他在诗中不仅表达对友人馈赠的感激,更借题发挥,抒发自己渴望在政治上有所作为、恢复国家大业的抱负,反映出当时有志之士在乱世中的责任感与使命感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗以大笏为线索,从描述大笏的来历、珍贵,到借友人认为自己有“王佐才”,进而抒发自己的政治抱负,将自己的志向寄托于大笏这一物品之上。
- 想象联想:诗人想象自己“他年致主登中台,垂绅峩弁直斗魁”,以及打击奸佞、恢复洪业等情景,通过丰富的联想,展现出自己的理想与追求。
- 语言特色:语言较为古朴豪放,如“南越巨象何壮哉”“正色凛凛天可回”等语句,气势磅礴,生动地展现出诗人的豪情壮志。同时用词准确,如“莹如截玉无纤埃”,形象地描绘出大笏的光洁。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大壮阔的意境,从巨象的雄壮、大笏的历经艰险而来,到诗人想象自己建功立业、名留青史,展现出诗人开阔的胸怀和远大的抱负,使读者感受到其积极向上、慷慨激昂的情感。
常见问题
《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云》的作者和朝代是什么?
《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云》主要写了什么?
这首诗是李处权为答谢文度赠送大笏而作。诗中先描述了大笏的来历,夸赞其珍贵;接着表达对友人赏识自己为“王佐才”的感激,同时展现出自己刚正不阿的品格;最后抒发了自己建功立业、恢复洪业的远大抱负。
《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,这一时期社会动荡,国家面临内忧外患。文度赠送大笏给李处权,李处权有感于友人的赏识,写下这首诗。他在诗中不仅表达对友人馈赠的感激,更借题发挥,抒发自己渴望在政治上有所作为、恢复国家大业的抱负,反映出当时有志之士在乱世中的责任感与使命感。
《文度以大笏见遗奇伟特甚非鄙人所称拟柏梁体廿句以谢然他日出处断不负此笏老狂不衰聊供一笑云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗以大笏为线索,从描述大笏的来历、珍贵,到借友人认为自己有“王佐才”,进而抒发自己的政治抱负,将自己的志向寄托于大笏这一物品之上。 想象联想 :诗人想象自己“他年致主登中台,垂绅峩弁直斗魁”,以及打击奸佞、恢复洪业等情景,通过丰富的联想,展现出自己的理想与追求。 语言特色 :语言较为古朴豪放,如“南越巨象何壮哉”“正色凛凛天可回”等...