张元览追和东坡咏梅要予同赋

· 李处权

江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国,高树缭台丞相园。
居然志士节独苦,炯若德人颜更温。
至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红,伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言。
侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,先描绘了梅花所处的清幽环境及其高洁品质,接着回忆了丞相园的梅花胜景,感慨寇乱使得昔日繁华不再,最后劝人及时行乐,与友人相聚饮酒。

逐句注释

  • “江空月挂疏梅村,生香湔祓何郎魂”:
    • 字词:“湔祓”,洗涤;“何郎”,指何逊,南朝梁诗人,有《咏早梅》等诗,这里借指爱梅之人。
    • 句意:江面上空明月高悬,照着疏落梅花的村庄,梅花的香气洗涤着爱梅之人的灵魂。
  • “亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏”:
    • 字词:“亭亭”,形容梅花挺立的样子;“尘表物”,超脱尘世之物;“敢”,岂敢。
    • 句意:梅花挺立,本就是超脱尘世的事物,它如玉的品质怎会被尘埃污染。
  • “西州风土似南国,高树缭台丞相园”:
    • 字词:“西州”,具体所指需结合语境,可能是某个地方;“缭台”,环绕着高台。
    • 句意:西州的风土人情好似南国,丞相园中高大的梅树环绕着高台。
  • “居然志士节独苦,炯若德人颜更温”:
    • 字词:“居然”,竟然;“志士”,有志向、有节操的人;“炯”,明亮;“德人”,有道德的人。
    • 句意:梅花竟然像志士一样坚守着孤独清苦的节操,又像有道德的人一样面容温和。
  • “至今往往入幽梦,梦去折花迎朝暾”:
    • 字词:“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:直到如今,梅花常常进入我的幽梦,我在梦中折花迎接早晨的太阳。
  • “寇来一炬半月红,伤心无处求朱门”:
    • 字词:“寇”,指敌寇;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
    • 句意:敌寇来了放了一把火,火势半月不熄,令人伤心的是再也找不到昔日的富贵人家。
  • “君知行乐不可缓,中圣友贤余勿言”:
    • 字词:“中圣”,指醉酒;“友贤”,与贤能的人交友。
    • 句意:你要知道行乐不能迟缓,与贤能之人醉酒,其他的事就不要再提了。
  • “侍郎堂西腊前破,唤取我辈斟洼樽”:
    • 字词:“腊”,同“蜡”;“洼樽”,凹形的酒杯。
    • 句意:侍郎堂西边蜡烛已燃尽,快叫上我们这些人来斟满凹形的酒杯。

现代译文

江面上空明月高悬,照着疏落梅花的村庄,
梅花的香气洗涤着爱梅之人的灵魂。
梅花挺立,本就是超脱尘世的事物,
它如玉的品质怎会被尘埃污染。
西州的风土人情好似南国,
丞相园中高大的梅树环绕着高台。
梅花竟然像志士一样坚守着孤独清苦的节操,
又像有道德的人一样面容温和。
直到如今,梅花常常进入我的幽梦,
我在梦中折花迎接早晨的太阳。
敌寇来了放了一把火,火势半月不熄,
令人伤心的是再也找不到昔日的富贵人家。
你要知道行乐不能迟缓,
与贤能之人醉酒,其他的事就不要再提了。
侍郎堂西边蜡烛已燃尽,
快叫上我们这些人来斟满凹形的酒杯。

创作背景

李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,国家面临着巨大的危机。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从“寇来一炬半月红”可以推测,应是在战乱之后。诗人目睹了战争给社会带来的破坏,昔日的繁华不再,于是借咏梅来抒发自己的感慨,并劝人及时行乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以梅花自比或喻人,通过描写梅花的高洁品质,如“亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏”,来表达自己和像梅花一样的志士仁人坚守节操、不与世俗同流合污的志向。
    • 对比:将昔日丞相园梅花环绕、繁华热闹的景象与“寇来一炬半月红,伤心无处求朱门”的破败荒凉形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的巨大破坏,也表达了诗人对往昔美好生活的怀念和对现实的悲痛。
  • 语言特色:语言较为质朴,却生动地描绘出梅花的形象和战争后的凄惨景象。如“生香湔祓何郎魂”,以简洁的语言写出了梅花香气的感染力。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、凄凉的意境。前半部分描绘梅花的美景,如“江空月挂疏梅村”,给人一种宁静、清幽之感;后半部分描写战争后的破败,如“寇来一炬半月红,伤心无处求朱门”,则充满了凄凉、悲伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《张元览追和东坡咏梅要予同赋》的作者和朝代是什么?

《张元览追和东坡咏梅要予同赋》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《张元览追和东坡咏梅要予同赋》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,先描绘了梅花所处的清幽环境及其高洁品质,接着回忆了丞相园的梅花胜景,感慨寇乱使得昔日繁华不再,最后劝人及时行乐,与友人相聚饮酒。

《张元览追和东坡咏梅要予同赋》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,国家面临着巨大的危机。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从“寇来一炬半月红”可以推测,应是在战乱之后。诗人目睹了战争给社会带来的破坏,昔日的繁华不再,于是借咏梅来抒发自己的感慨,并劝人及时行乐。

《张元览追和东坡咏梅要予同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以梅花自比或喻人,通过描写梅花的高洁品质,如“亭亭自是尘表物,玉质敢有烟埃昏”,来表达自己和像梅花一样的志士仁人坚守节操、不与世俗同流合污的志向。 对比 :将昔日丞相园梅花环绕、繁华热闹的景象与“寇来一炬半月红,伤心无处求朱门”的破败荒凉形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的巨大破坏,也表达了诗人对往昔美好生活的怀念和对现实的悲痛...