游石桥

· 李处权

御风缥缈云霞衣,骖龙翳鳯相追随。
三秀为粮桂为醑,玉笛送酒双童吹。
樵歌已换人间世,未了岩前一局棋。
桃源归路咫尺迷,醉眼疑在扶桑西。
仙人授我长生诀,俄而梦觉鸣天鸡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在游石桥时进入的奇幻仙境,展现了仙境中的美妙景象和仙人生活,结尾以梦觉回到现实,表达了诗人对仙境的向往以及对现实与虚幻的感慨。

逐句注释

  • “御风缥缈云霞衣,骖龙翳鳯相追随”:
    • 字词:“御风”,乘风;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“骖龙”,以龙为马驾车;“翳鳯”,以凤为遮蔽。
    • 句意:诗人乘风而行,身着如云雾般缥缈的衣裳,以龙驾车、以凤遮蔽,相互追随。
  • “三秀为粮桂为醑,玉笛送酒双童吹”:
    • 字词:“三秀”,灵芝的别名;“醑”,美酒。
    • 句意:以灵芝为粮食,以桂花酿成的美酒为饮品,有两个小童吹奏玉笛为自己送酒。
  • “樵歌已换人间世,未了岩前一局棋”:
    • 字词:化用“烂柯人”典故,传说晋代王质进山砍柴,看两个童子下棋,一局棋未下完,斧柄已烂,回到村里才发现已过百年。
    • 句意:听到樵夫的歌声才知道人间已换了世代,而自己在山岩前一局棋还未下完。
  • “桃源归路咫尺迷,醉眼疑在扶桑西”:
    • 字词:“桃源”,指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》;“扶桑”,神话中的树名,代指日出的地方。
    • 句意:想要回到桃花源的路近在咫尺却迷失了方向,醉眼朦胧中怀疑自己身处扶桑以西的地方。
  • “仙人授我长生诀,俄而梦觉鸣天鸡”:
    • 字词:“俄而”,不久。
    • 句意:仙人传授给自己长生的秘诀,不久之后就从梦中醒来,只听到公鸡打鸣。

现代译文

我乘风飞行,身着缥缈如云雾的衣裳,
以龙驾车、以凤遮蔽,相互紧紧追随。
把灵芝当作粮食,桂花美酒尽情品尝,
两个小童吹奏玉笛,为我把酒奉上。
听到樵歌才知人间已换了新的模样,
山岩前一局棋还未结束世事已沧桑。
桃花源的归路近在咫尺却迷失方向,
醉眼朦胧仿佛身处扶桑以西的地方。
仙人慷慨传授给我长生不老的秘诀,
不久从梦中醒来只听见公鸡在鸣唱。

创作背景

李处权生活于两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历中借游石桥的经历,构建了一个奇幻的仙境,以表达对现实的逃避和对美好、永恒世界的向往,也反映出他在乱世中的迷茫与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用丰富的想象,描绘了乘风御龙、食灵芝饮桂酒、仙人授长生诀等奇幻场景,营造出一个超现实的仙境,展现出浪漫主义色彩。
    • 用典巧妙:巧妙运用“烂柯人”和“桃花源”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围,深化了诗歌的主题,表达了时光易逝、世事变迁以及对理想世界的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“御风缥缈云霞衣”“玉笛送酒双童吹”等句,用词精妙,生动地描绘出仙境的美妙与奢华,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过一系列奇幻的描写,营造出一种神秘、美妙、超凡脱俗的意境。前半部分描绘仙境的美好,后半部分以梦觉回到现实,形成强烈的对比,使读者感受到仙境与现实的巨大落差,从而引发对现实与虚幻的思考。

常见问题

《游石桥》的作者和朝代是什么?

《游石桥》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《游石桥》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在游石桥时进入的奇幻仙境,展现了仙境中的美妙景象和仙人生活,结尾以梦觉回到现实,表达了诗人对仙境的向往以及对现实与虚幻的感慨。

《游石桥》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历中借游石桥的经历,构建了一个奇幻的仙境,以表达对现实的逃避和对美好、永恒世界的向往,也反映出他在乱世中的迷茫与追求。

《游石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中运用丰富的想象,描绘了乘风御龙、食灵芝饮桂酒、仙人授长生诀等奇幻场景,营造出一个超现实的仙境,展现出浪漫主义色彩。 用典巧妙 :巧妙运用“烂柯人”和“桃花源”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围,深化了诗歌的主题,表达了时光易逝、世事变迁以及对理想世界的向往。 语言特色 :语言优美华丽,如“御风缥缈云霞衣”“玉笛送酒双童吹”等...