这首诗是李处权次韵刘彦冲的醉歌之作。诗中表达了诗人对家乡的思念,感慨世乱身危、年老漂泊的境遇。同时,赞赏了刘彦冲等友人的才德,对比了自己如今的穷困潦倒、百无一用,流露出对自身命运的无奈与悲叹,以及对往昔未得施展才华的遗憾。
次韵刘彦冲醉歌
由来客子鬬身强,敢弗加餐慎行李。
闽中此地称多贤,招我作邻密且迩。
二子人物夙所慕,倾盖忘形到汝尔。
刘郎能事出世家,胜韵那知集于此。
人生多计才狙公,朝暮不离三四中。
我今一食日还并,士也乃有如此穷。
爱酒犹能致山简,清谈兼喜对王戎。
异时掉臂五侯门,解纷堪作滑稽雄。
如今流落百无用,夜起捋须问苍穹。
白髪萧萧不胜理,客舍灯花虚作喜。
怜君咳唾是珠玑,照眼陆离光棐几。
惜不当年夺绣袍,枉著词锋夸孟劳。
遣我黎明拥吟鼻,寒蝉抱叶空哀号。
简要说明
逐句注释
- “家山回首三千里,世乱身危今老矣”:
- 字词:“家山”,家乡;“世乱”,社会动荡不安。
- 句意:回首家乡远在三千里之外,如今社会动荡、自身危险,我也已经年老了。
- “由来客子鬬身强,敢弗加餐慎行李”:
- 字词:“客子”,游子;“鬬身强”,努力使身体强健;“敢弗”,怎敢不;“加餐”,多吃饭;“慎行李”,小心旅途。
- 句意:向来游子都要努力让自己身体强健,怎敢不多吃饭、小心旅途呢。
- “闽中此地称多贤,招我作邻密且迩”:
- 字词:“闽中”,今福建一带;“贤”,贤人;“密且迩”,关系密切且距离近。
- 句意:闽中这个地方号称有很多贤人,他们邀请我来做邻居,关系亲近。
- “二子人物夙所慕,倾盖忘形到汝尔”:
- 字词:“二子”,指刘彦冲等友人;“夙所慕”,向来所仰慕;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“忘形”,不拘形迹;“汝尔”,你我。
- 句意:这两位贤人的人品向来是我所仰慕的,我们一见如故,不拘形迹地相处。
- “刘郎能事出世家,胜韵那知集于此”:
- 字词:“刘郎”,指刘彦冲;“能事”,擅长的事;“世家”,世代显贵的家族;“胜韵”,高雅的风度韵味。
- 句意:刘郎的才能出自世家,没想到他高雅的风度韵味都集中在身上。
- “人生多计才狙公,朝暮不离三四中”:
- 字词:“狙公”,养猴的人,出自《庄子·齐物论》中狙公赋芧(给猴子喂橡子)的故事,早上给三个晚上给四个或早上给四个晚上给三个,猴子的喜怒不同,但实质一样;“三四”,即早上三个晚上四个或早上四个晚上三个。
- 句意:人生就算有很多计谋,也不过像狙公一样,早晚都在这小小的算计之中。
- “我今一食日还并,士也乃有如此穷”:
- 字词:“一食日还并”,一天只吃一顿饭;“穷”,穷困。
- 句意:我如今一天只吃一顿饭,作为士人竟如此穷困。
- “爱酒犹能致山简,清谈兼喜对王戎”:
- 字词:“山简”,西晋时期名士,性喜饮酒;“王戎”,西晋名士,善清谈。
- 句意:我喜爱喝酒,就像山简一样;也喜欢和人清谈,如同与王戎相处。
- “异时掉臂五侯门,解纷堪作滑稽雄”:
- 字词:“异时”,往日;“掉臂”,甩着手臂,形容自由自在;“五侯门”,泛指权贵之家;“解纷”,解决纠纷;“滑稽雄”,善于言辞、能言善辩之人。
- 句意:往日我也能自由自在地出入权贵之门,解决纠纷时也算得上是能言善辩之人。
- “如今流落百无用,夜起捋须问苍穹”:
- 字词:“流落”,漂泊失所;“捋须”,抚摸胡须。
- 句意:如今漂泊失所,百无一用,夜里起来抚摸着胡须质问苍天。
- “白髪萧萧不胜理,客舍灯花虚作喜”:
- 字词:“萧萧”,稀疏、花白的样子;“不胜理”,难以梳理;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花是喜事的预兆。
- 句意:白发稀疏难以梳理,客舍里的灯花空有喜事的预兆却没有喜事到来。
- “怜君咳唾是珠玑,照眼陆离光棐几”:
- 字词:“咳唾是珠玑”,形容言辞优美珍贵;“陆离”,光彩绚丽;“棐几”,用棐木做的几案。
- 句意:怜惜你言辞优美珍贵,光彩绚丽照亮了棐木几案。
- “惜不当年夺绣袍,枉著词锋夸孟劳”:
- 字词:“夺绣袍”,武则天曾赐给夺魁者绣袍,这里指在科举或文场中夺魁;“孟劳”,古代名剑,这里比喻才华。
- 句意:可惜当年没能在文场中夺魁,空有才华却无处施展。
- “遣我黎明拥吟鼻,寒蝉抱叶空哀号”:
- 字词:“拥吟鼻”,抱着鼻子吟诗;“寒蝉”,深秋的蝉,叫声凄切。
- 句意:让我在黎明时抱着鼻子吟诗,就像寒蝉抱着树叶空自哀号一样。
现代译文
回首家乡远在三千里外,
世乱身危如今我已年迈。
向来游子都要努力强身,
怎敢不多吃饭小心行旅。
闽中这地方贤人真不少,
邀我做邻居关系很亲密。
这两位贤才我早很仰慕,
一见如故不拘形迹相处。
刘郎才能出自显贵世家,
高雅韵味竟都集于一身。
人生计谋不过像那狙公,
早晚都在小小算计之中。
我如今一天只吃一顿饭,
士人竟穷困到这般地步。
我爱喝酒如那山简一样,
也喜清谈似与王戎相伴。
往日也曾出入权贵之门,
解决纠纷也算能言善辩。
如今漂泊失所百无一用,
夜里起来抚须质问苍天。
白发稀疏难以梳理整齐,
客舍灯花空报喜事来临。
怜惜你言辞如珠玉珍贵,
光彩照亮了那棐木几案。
可惜当年没能文场夺魁,
空有才华却无处去施展。
让我黎明抱鼻吟诗长叹,
如寒蝉抱叶空自去哀号。
创作背景
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,金兵南下,北宋灭亡,南宋政权初建,局势不稳。诗人一生辗转漂泊,历经战乱之苦。这首诗可能是他流落到闽中时所作,与友人刘彦冲交往唱和,借次韵刘彦冲的醉歌,抒发自己在乱世中漂泊、年老穷困、壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如将往日“掉臂五侯门,解纷堪作滑稽雄”的得意与如今“流落百无用”的落魄相对比,突出了诗人命运的巨大落差;将自己的穷困潦倒与友人刘彦冲的才华出众进行对比,更显自身的无奈与悲哀。
- 用典:多处引用典故,如“狙公”“山简”“王戎”“夺绣袍”“孟劳”等,丰富了诗歌的内涵,以典表意,含蓄地表达了诗人的情感和观点,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽未使用华丽的辞藻,但通过直白的表述,将诗人内心的痛苦、无奈和对命运的质问真切地传达出来。同时,诗句中也有一些形象的描写,如“白髪萧萧不胜理,客舍灯花虚作喜”,增添了诗歌的画面感。
- 意境营造:营造出一种凄凉、悲叹的意境。诗中描绘了诗人年老漂泊、穷困潦倒的生活状态,如“家山回首三千里,世乱身危今老矣”“我今一食日还并,士也乃有如此穷”等,以及夜晚起来质问苍天、黎明抱鼻吟诗等情景,都让读者感受到诗人内心的孤寂与悲哀,仿佛置身于那个动荡不安、令人绝望的时代。
常见问题
《次韵刘彦冲醉歌》的作者和朝代是什么?
《次韵刘彦冲醉歌》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵刘彦冲醉歌》主要写了什么?
这首诗是李处权次韵刘彦冲的醉歌之作。诗中表达了诗人对家乡的思念,感慨世乱身危、年老漂泊的境遇。同时,赞赏了刘彦冲等友人的才德,对比了自己如今的穷困潦倒、百无一用,流露出对自身命运的无奈与悲叹,以及对往昔未得施展才华的遗憾。
《次韵刘彦冲醉歌》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,金兵南下,北宋灭亡,南宋政权初建,局势不稳。诗人一生辗转漂泊,历经战乱之苦。这首诗可能是他流落到闽中时所作,与友人刘彦冲交往唱和,借次韵刘彦冲的醉歌,抒发自己在乱世中漂泊、年老穷困、壮志未酬的感慨。
《次韵刘彦冲醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将往日“掉臂五侯门,解纷堪作滑稽雄”的得意与如今“流落百无用”的落魄相对比,突出了诗人命运的巨大落差;将自己的穷困潦倒与友人刘彦冲的才华出众进行对比,更显自身的无奈与悲哀。 用典 :多处引用典故,如“狙公”“山简”“王戎”“夺绣袍”“孟劳”等,丰富了诗歌的内涵,以典表意,含蓄地表达了诗人的情感和观点,使诗歌更具文...