这首诗是李处权送别李巨源之作。诗中回顾了与李巨源的交往情谊,包括过去一起论文、结为好友的经历;提及靖康之变后的动荡以及二人在长安的相遇;描述了当下送别的场景,感慨人生匆匆;赞美了李巨源的家族风范和为官能力,最后表达了对李巨源未来能如开元、贞观时期贤才一般辅佐天子的期望。
送李巨源
论文高摘屈宋艶,结交远蹑管鲍踪。
嗟我不识丈人行,喜君雅有前辈风。
靖康三月虎狼去,长安城中一再逢。
笑谈未了已吹断,五年千里一转蓬。
只知兵戈事奔窜,岂料樽酒陪从容。
清溪照人山入座,莺声已老春事空。
人生一世太草草,客舍百事尤匆匆。
和文已远典型在,芝兰玊树庭砌中。
况君屡持使者节,至今能声满河东。
丞相方须幕中画,国士之顾必所蒙。
开元贞观望公等,天子不在咸阳宫。
简要说明
逐句注释
- “我世君家居里同,异时德邻饱过从”:
- 字词:“里”,居住的地方;“过从”,交往。
- 句意:我家和你家世代居住在同一个地方,过去作为有品德的邻居经常相互交往。
- “论文高摘屈宋艶,结交远蹑管鲍踪”:
- 字词:“屈宋”,指战国时期楚国诗人屈原和宋玉;“管鲍”,指春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙,二人交情深厚。“蹑”,追踪、追随。
- 句意:我们一起讨论文章,像摘取屈原、宋玉辞赋中的华美辞藻一样,追求文章的高雅;我们结交情谊,远远地追随管仲和鲍叔牙那样深厚的友情踪迹。
- “嗟我不识丈人行,喜君雅有前辈风”:
- 字词:“丈人行”,长辈;“雅”,向来、平素。
- 句意:叹息我不认识您的长辈,但高兴您向来有前辈的风范。
- “靖康三月虎狼去,长安城中一再逢”:
- 字词:“靖康”,宋钦宗年号,靖康二年北宋灭亡;“虎狼”,指金兵。“长安”,这里代指北宋都城汴京。
- 句意:靖康年三月金兵离去,我们在汴京城中多次相逢。
- “笑谈未了已吹断,五年千里一转蓬”:
- 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻身世飘零。
- 句意:我们的谈笑还没结束就被打断了,五年间各自漂泊千里,如同随风飘转的蓬草。
- “只知兵戈事奔窜,岂料樽酒陪从容”:
- 字词:“兵戈”,指战争;“从容”,悠闲舒缓。
- 句意:只知道在战争中四处奔逃,哪里料到还能有机会悠闲地一起饮酒。
- “清溪照人山入座,莺声已老春事空”:
- 字词:“莺声已老”,指春天快要过去,黄莺的叫声不再清脆。
- 句意:清澈的溪水映照出青山的影子,仿佛进入了座位之间,黄莺的叫声已显苍老,春天的景色已经消逝。
- “人生一世太草草,客舍百事尤匆匆”:
- 字词:“草草”,匆忙、仓促;“匆匆”,同“匆匆”。
- 句意:人生一世太过匆忙,在客舍中的各种事情更是如此。
- “和文已远典型在,芝兰玊树庭砌中”:
- 字词:“和文”,可能指李巨源家族中以文章著称的前辈;“芝兰玉树”,比喻优秀子弟;“庭砌”,庭院台阶。
- 句意:和文那样的前辈虽然已经远去,但家族的典范还在,您家中如同有芝兰玉树般优秀的子弟。
- “况君屡持使者节,至今能声满河东”:
- 字词:“使者节”,古代使者所持的符节,代表其使命;“河东”,地名。
- 句意:何况您多次持着使者的符节为官,到现在在河东地区都有很好的名声。
- “丞相方须幕中画,国士之顾必所蒙”:
- 字词:“幕中画”,指在幕府中出谋划策;“国士”,指一国之中才能最优秀的人物;“蒙”,得到。
- 句意:丞相正需要您在幕府中出谋划策,您一定会得到国士般的眷顾。
- “开元贞观望公等,天子不在咸阳宫”:
- 字词:“开元”“贞观”,分别是唐玄宗和唐太宗的年号,是唐朝的盛世;“咸阳宫”,这里代指北宋皇宫。
- 句意:期望您能像开元、贞观时期的贤才一样辅佐天子,只是如今天子已不在皇宫了。
现代译文
我家和你家世代居住在同一个地方,
过去作为好邻居常常相互往来。
我们谈论文学,摘取屈宋辞赋的华美,
结交情谊,追随管鲍深厚友情的踪迹。
可惜我不认识您的长辈,
但欣喜您有前辈的高雅风范。
靖康年三月金兵离去,
我们在汴京城里多次相逢。
谈笑还没结束就被打断,
五年间我们如飘蓬般各奔东西。
只知道在战乱中四处奔逃,
没想到还能悠闲地一起饮酒。
清澈溪水映着青山仿佛入了座,
黄莺声老春天的景色已消逝。
人生一世太过匆匆忙忙,
客舍里百事更是仓促。
和文那样的前辈虽已远去,
您家仍有优秀子弟如芝兰玉树。
何况您多次持节为官,
在河东地区美名远扬。
丞相正需要您在幕府出谋划策,
您定会得到国士般的眷顾。
期望您能如开元贞观贤才,
只是天子已不在皇宫了。
创作背景
这首诗创作于北宋灭亡后的动荡时期。靖康之变后,北宋遭受金兵侵扰,社会动荡不安,百姓流离失所。李处权与李巨源原本是邻里,有深厚的情谊。诗中提到“靖康三月虎狼去,长安城中一再逢”,表明二人在汴京有过相逢经历,而此次则是又一次面临分别。李处权通过此诗送别李巨源,在回顾过往情谊的同时,也感慨时代的变迁和人生的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有过去邻里间的和谐交往、谈论文学的美好时光,与靖康之变后“兵戈事奔窜”的动荡形成对比,突出了时代变迁给人们生活带来的巨大影响;又有对李巨源家族风范和个人才能的赞美,与当下国家动荡、天子不在皇宫的现状形成对比,表达出对国家命运的忧虑和对贤才救国的期望。
- 用典:多处运用典故,如“屈宋”“管鲍”,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人与李巨源在文学交流和友情方面的特点;“开元贞观”的典故则寄托了诗人对贤才匡扶社稷、重现盛世的期待。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,以自然流畅的语言叙述了与李巨源的交往过程和对他的赞美与期望。同时,用词较为典雅,如“芝兰玉树”等词的运用,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:诗中描绘了“清溪照人山入座,莺声已老春事空”的画面,营造出一种清幽、寂寥且带有伤感的意境,既衬托出送别时的惆怅,又暗示了时代的衰落和人生的无奈。整首诗情景交融,将诗人对友情的珍视、对时代的感慨以及对未来的期望融入其中。
常见问题
《送李巨源》的作者和朝代是什么?
《送李巨源》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《送李巨源》主要写了什么?
这首诗是李处权送别李巨源之作。诗中回顾了与李巨源的交往情谊,包括过去一起论文、结为好友的经历;提及靖康之变后的动荡以及二人在长安的相遇;描述了当下送别的场景,感慨人生匆匆;赞美了李巨源的家族风范和为官能力,最后表达了对李巨源未来能如开元、贞观时期贤才一般辅佐天子的期望。
《送李巨源》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋灭亡后的动荡时期。靖康之变后,北宋遭受金兵侵扰,社会动荡不安,百姓流离失所。李处权与李巨源原本是邻里,有深厚的情谊。诗中提到“靖康三月虎狼去,长安城中一再逢”,表明二人在汴京有过相逢经历,而此次则是又一次面临分别。李处权通过此诗送别李巨源,在回顾过往情谊的同时,也感慨时代的变迁和人生的无常。
《送李巨源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有过去邻里间的和谐交往、谈论文学的美好时光,与靖康之变后“兵戈事奔窜”的动荡形成对比,突出了时代变迁给人们生活带来的巨大影响;又有对李巨源家族风范和个人才能的赞美,与当下国家动荡、天子不在皇宫的现状形成对比,表达出对国家命运的忧虑和对贤才救国的期望。 用典 :多处运用典故,如“屈宋”“管鲍”,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人...