这首诗是李处权和刘端礼的唱和之作,同时兼寄王民瞻和郭进道。诗中先批判了世俗的不良风气,接着赞扬了刘端礼等友人的品德和才学,表达了自己淡泊名利、坚守自我的志向,还提到自己怀才不遇但仍期望被赏识,最后夸赞了刘端礼的家世和才能,并邀请他前来相聚。
次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道
况乃末俗交道衰,时态纷纷翻覆手。
刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂。
斯文博约有王郎,正如白二得元九。
子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒。
万钟五斗唾不顾,冷笑累累印如斗。
我今已无田园归,身外宁论婚嫁有。
卞和三献已两刖,被褐会当逢一剖。
今君家世自汾阳,汉相人物何堂堂。
坐使斯民歌乐康,岂弟之化如龚黄。
趣君移具过吟窗,羽虫得时已飞扬。
简要说明
逐句注释
- “从来膏粱鄙世胄,岂知牛后与鸡口”:
- 字词:“膏粱”,指富贵人家;“世胄”,世家子弟;“牛后”“鸡口”,典出《战国策·韩策》“宁为鸡口,无为牛后”,比喻宁愿在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
- 句意:向来富贵人家的子弟被人鄙视,他们哪里懂得是要屈居人后还是争取自主呢。
- “况乃末俗交道衰,时态纷纷翻覆手”:
- 字词:“末俗”,末世的习俗;“交道”,交友之道;“翻覆手”,形容人反复无常。
- 句意:何况当今末世,交友之道衰落,世态炎凉,人们反复无常。
- “刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂”:
- 字词:“长者辙”,指有德者的车迹,这里表示刘端礼家有很多贤德之人来访;“蹂”,践踏。
- 句意:刘君家中常有贤德之人来访,那些庸俗之人的车是不被允许进入的。
- “斯文博约有王郎,正如白二得元九”:
- 字词:“斯文”,指文人;“博约”,指学识广博而能守约;“白二”指白居易,“元九”指元稹,二人是好友且文学上相互唱和。
- 句意:王郎学识广博且能把握要领,就如同白居易得到元稹这样的好友。
- “子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,他爱竹成癖;“渊明”,即陶渊明,“漉酒”指过滤酒,陶渊明曾用头上的葛巾漉酒。
- 句意:郭进道就像王徽之一样无事时只专注于种竹,也像陶渊明一样用头巾漉酒,过着闲适自在的生活。
- “万钟五斗唾不顾,冷笑累累印如斗”:
- 字词:“万钟”,优厚的俸禄;“五斗”,指微薄的俸禄;“印如斗”,形容官印很大,指代高官。
- 句意:对优厚或微薄的俸禄都不屑一顾,冷笑那些高官厚禄之人。
- “我今已无田园归,身外宁论婚嫁有”:
- 字词:化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”;“身外”,指身外之事,如子女婚嫁。
- 句意:我如今已经没有田园可以归去,更不会去计较身外的子女婚嫁之事。
- “卞和三献已两刖,被褐会当逢一剖”:
- 字词:“卞和三献”,春秋时卞和献和氏璧,先后被厉王、武王砍去双脚;“被褐”,穿着粗布衣服,指处于贫贱地位;“剖”,指剖石得玉。
- 句意:我就像卞和一样多次献宝却遭遇不幸,但穿着粗布衣服的我终会遇到能识我之才的人。
- “今君家世自汾阳,汉相人物何堂堂”:
- 字词:“汾阳”,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王;“汉相”,这里可能是借指刘端礼家世显赫,有汉代名相的风范。
- 句意:如今刘君家世如同汾阳王郭子仪一样显赫,人物风度堂堂。
- “坐使斯民歌乐康,岂弟之化如龚黄”:
- 字词:“坐使”,致使;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸。
- 句意:能让百姓安居乐业、歌颂太平,其和乐平易的教化如同龚遂和黄霸。
- “趣君移具过吟窗,羽虫得时已飞扬”:
- 字词:“趣”,通“促”,催促;“移具”,指带着酒食等器具;“羽虫”,泛指鸟类等会飞的动物。
- 句意:催促你带着酒食到我吟诗的窗前相聚,此时鸟儿正趁时节欢快飞翔。
现代译文
向来富贵子弟遭人鄙夷,
他们怎懂自主还是屈从。
何况末世交友之道衰落,
世态反复无常让人寒心。
刘君家中贤德之人常访,
庸俗之车不被允许踏入。
王郎学识广博又能守约,
就像居易有那好友元稹。
郭君如子猷只爱种竹子,
似陶渊明用巾滤酒怡情。
高官厚禄全都不屑一顾,
冷笑那高官印大如斗形。
我如今已无田园可归去,
身外之事哪还值得计较。
我如卞和献宝两次被刖,
但我终会遇识才的知音。
刘君家世如同汾阳郡王,
人物风度堂堂令人敬仰。
能让百姓安居乐业欢唱,
教化和乐如龚遂与黄霸。
催促你带酒食来我窗边,
鸟儿正趁时节欢快飞翔。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时社会风气可能较为浮躁,交友之道淡薄。李处权与刘端礼、王民瞻、郭进道等人交往,可能是在刘端礼有诗作相赠后,李处权写下这首和诗,既表达对友人的赞赏,也抒发自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“牛后鸡口”“白二元九”“子猷种竹”“渊明漉酒”“卞和三献”“汾阳”“龚黄”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将“膏粱世胄”的庸俗与刘端礼等友人的贤德进行对比,突出友人的高尚品质;以自己怀才不遇的遭遇与友人的家世和才能形成对照,更显自身的感慨。
- 语言特色:语言质朴而富有力量,用词准确生动,如“唾不顾”“冷笑”等词,鲜明地表达出诗人对名利的不屑。同时,诗句对仗较为工整,如“刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂”“子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对友人品德、才能的赞扬和自身境遇的描述,营造出一种既有对友情的珍视,又有对自身怀才不遇的感慨,还有对未来期待的复杂意境。诗的最后邀请友人相聚,又增添了一份轻松欢快的氛围。
常见问题
《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》的作者和朝代是什么?
《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》主要写了什么?
这首诗是李处权和刘端礼的唱和之作,同时兼寄王民瞻和郭进道。诗中先批判了世俗的不良风气,接着赞扬了刘端礼等友人的品德和才学,表达了自己淡泊名利、坚守自我的志向,还提到自己怀才不遇但仍期望被赏识,最后夸赞了刘端礼的家世和才能,并邀请他前来相聚。
《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时社会风气可能较为浮躁,交友之道淡薄。李处权与刘端礼、王民瞻、郭进道等人交往,可能是在刘端礼有诗作相赠后,李处权写下这首和诗,既表达对友人的赞赏,也抒发自己的人生感慨。
《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“牛后鸡口”“白二元九”“子猷种竹”“渊明漉酒”“卞和三献”“汾阳”“龚黄”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将“膏粱世胄”的庸俗与刘端礼等友人的贤德进行对比,突出友人的高尚品质;以自己怀才不遇的遭遇与友人的家世和才能形成对照,更显自身的感慨。 语言特色 :语言质朴而富有力...