浴罢

· 李处权

泉汤瀹肤垢如失,振衣坐觉神充实。
挹其寒冽事清盥,三咽逾甘过饴蜜。
华清之池故有名,玉莲出水香雾生。
可怜妃子汗犹湿,已闻伐鼓渔阳声。
我思行吟泽畔者,梦想沧浪归濯缨。

简要说明

这首诗以自身沐浴之事起笔,先描述了沐浴后的畅快感受,接着联想到华清宫中杨贵妃的故事,感慨其命运无常,最后表达了对像屈原那样高洁之人的向往,以及渴望如古人般在沧浪之水中洗净尘缨的心境。

逐句注释

  • “泉汤瀹肤垢如失,振衣坐觉神充实”:
    • 字词:“泉汤”,温泉水;“瀹(yuè)”,煮,这里是冲洗的意思;“振衣”,抖衣去尘,整理衣服。
    • 句意:用温泉水冲洗肌肤,污垢仿佛一下子就没了,抖抖衣服坐下,感觉精神十分充实。
  • “挹其寒冽事清盥,三咽逾甘过饴蜜”:
    • 字词:“挹(yì)”,舀取;“寒冽”,寒冷清凉;“清盥”,清洁洗手;“饴蜜”,饴糖和蜂蜜。
    • 句意:舀取那寒冷清凉的泉水来洗手,喝上几口,感觉比饴糖和蜂蜜还要甘甜。
  • “华清之池故有名,玉莲出水香雾生”:
    • 字词:“华清之池”,即华清宫的温泉池;“玉莲”,华清宫温泉池中的莲花状喷水口。
    • 句意:华清宫的温泉池向来有名,池中的玉莲喷水,四周生起香雾。
  • “可怜妃子汗犹湿,已闻伐鼓渔阳声”:
    • 字词:“妃子”,指杨贵妃;“伐鼓”,击鼓,这里指安禄山起兵叛乱;“渔阳声”,指安禄山在渔阳起兵叛乱的消息。
    • 句意:可怜杨贵妃沐浴后香汗还未干,就已经传来安禄山在渔阳起兵叛乱的鼓声。
  • “我思行吟泽畔者,梦想沧浪归濯缨”:
    • 字词:“行吟泽畔者”,指屈原,屈原曾在泽畔行吟;“沧浪”,指沧浪之水;“濯缨”,洗涤冠缨,比喻超脱尘俗。
    • 句意:我思念那在泽畔边走边吟诗的屈原,梦想着能回到沧浪之水边洗涤冠缨。

现代译文

用温泉水冲洗肌肤,污垢一下子就消失了,
抖抖衣服坐下,感觉精神格外充实。
舀取那寒冷清凉的泉水来洗手,
喝上几口,比饴糖和蜂蜜还要甘甜。
华清宫的温泉池向来声名远扬,
池中的玉莲喷水,四周香雾缭绕。
可怜杨贵妃沐浴后香汗还没干,
就已经传来安禄山叛乱的战鼓声。
我思念那在泽畔行吟的屈原,
梦想着回到沧浪之水边洗涤冠缨。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中所表达的情感和引用的典故来看,可能是在作者经历了社会的变迁、目睹了战乱给人民带来的痛苦后所作。诗中通过对自身沐浴感受的描述,联想到杨贵妃的故事,寄寓了对国家命运的忧虑和对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想对比:诗人由自身沐浴的感受联想到华清宫中杨贵妃的沐浴场景,通过对比自己沐浴后的平静畅快与杨贵妃沐浴后即将面临的战乱悲剧,突出了世事的无常和命运的不可捉摸。
    • 用典:引用屈原“行吟泽畔”和“沧浪濯缨”的典故,表达了诗人对屈原高洁品质的敬仰和对超脱尘世、保持清白的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“泉汤瀹肤垢如失”“三咽逾甘过饴蜜”等语句,以直白的表述描绘出沐浴和饮水的感受。但在质朴中又蕴含着深沉的情感和思考,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而悠远的意境。前半部分描绘沐浴的场景,给人一种清新畅快的感觉;中间联想到杨贵妃的故事,增添了历史的沧桑感和悲剧氛围;最后引用屈原的典故,将意境升华到一种高洁、超脱的境界,使读者感受到诗人内心对美好品质的追求和对社会现实的忧虑。

常见问题

《浴罢》的作者和朝代是什么?

《浴罢》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《浴罢》主要写了什么?

这首诗以自身沐浴之事起笔,先描述了沐浴后的畅快感受,接着联想到华清宫中杨贵妃的故事,感慨其命运无常,最后表达了对像屈原那样高洁之人的向往,以及渴望如古人般在沧浪之水中洗净尘缨的心境。

《浴罢》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中所表达的情感和引用的典故来看,可能是在作者经历了社会的变迁、目睹了战乱给人民带来的痛苦后所作。诗中通过对自身沐浴感受的描述,联想到杨贵妃的故事,寄寓了对国家命运的忧虑和对高洁品质的追求。

《浴罢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想对比 :诗人由自身沐浴的感受联想到华清宫中杨贵妃的沐浴场景,通过对比自己沐浴后的平静畅快与杨贵妃沐浴后即将面临的战乱悲剧,突出了世事的无常和命运的不可捉摸。 用典 :引用屈原“行吟泽畔”和“沧浪濯缨”的典故,表达了诗人对屈原高洁品质的敬仰和对超脱尘世、保持清白的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“泉汤...