先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字

· 李处权

涉春徂冬祷雨雪,皇天靳此云何甚。
儿童晓报六花飞,失喜钩窗犹屡审。
荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤。
望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦。
我家西邻有胜概,杖履清携冒凝凛。
平生不作儿女欢,此地适谐文字饮。
浊醪冰蔬荐重味,燃鼎当炉肆烹饪。
诗豪遽发要分吟,赖此放过新弛禁。
归来老匠已先成,定笑才悭弗胜任。
惜哉初无田二顷,徒偕雀鼠贺登稔。
堂堂大尹燮理才,嘉瑞应祈当奠枕。
书生醉饱何为者,鼻息如雷但酣寝。
明朝更约提石缾,来试壑源最高品。

简要说明

这首诗主要围绕与兄长们在普明寺赏雪的经历展开。先描述了长久盼雪终得雪的欣喜,接着描绘了雪景,随后讲述与兄长们到西邻家赏雪聚会、吟诗饮酒的情景,最后表示对雪兆丰年的期待,以及约定次日再来品茶,整体流露出诗人赏雪时的愉悦和对生活的热爱。

逐句注释

  • “涉春徂冬祷雨雪,皇天靳此云何甚”:
    • 字词:“涉”,经过;“徂”,到;“靳”,吝惜。
    • 句意:从春天到冬天都在祈祷下雪,老天如此吝惜降雪,这是为何如此过分呢。
  • “儿童晓报六花飞,失喜钩窗犹屡审”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称;“失喜”,惊喜;“钩窗”,开窗;“审”,仔细看。
    • 句意:早晨儿童跑来报告雪花飞舞,我惊喜地开窗还多次仔细查看。
  • “荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤”:
    • 字词:“噤”,闭口。
    • 句意:荒渠里的冰已经冻住,南飞的大雁也停止鸣叫,好像被冻得闭上了嘴。
  • “望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦”:
    • 字词:“玉树”,被雪覆盖的树;“二室”,指嵩山的太室山和少室山。
    • 句意:远望中,被雪覆盖的树像玉树般伸展着枝丫,太室山和少室山的峰峦像是铺展开的白色锦缎。
  • “我家西邻有胜概,杖履清携冒凝凛”:
    • 字词:“胜概”,美景;“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子;“凝凛”,严寒。
    • 句意:我家西邻有美丽的雪景,我们拄着拐杖,冒着严寒前往。
  • “平生不作儿女欢,此地适谐文字饮”:
    • 字词:“儿女欢”,小儿女的欢乐;“文字饮”,以诗酒为乐。
    • 句意:我平生不喜欢小儿女的欢乐,在这里正好适合以诗酒为乐。
  • “浊醪冰蔬荐重味,燃鼎当炉肆烹饪”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“荐”,进献;“肆”,尽情。
    • 句意:用浊酒和冰鲜蔬菜进献多种美味,在炉前架起鼎尽情烹饪。
  • “诗豪遽发要分吟,赖此放过新弛禁”:
    • 字词:“诗豪”,诗兴大发的人;“遽发”,突然发作;“弛禁”,解除禁令。
    • 句意:诗兴大发的人突然要求分韵吟诗,幸亏这次解除了新的限制让大家尽情发挥。
  • “归来老匠已先成,定笑才悭弗胜任”:
    • 字词:“老匠”,指作诗老手;“才悭”,才思贫乏。
    • 句意:回来时作诗老手已经先完成了,一定会笑我才思贫乏不能胜任。
  • “惜哉初无田二顷,徒偕雀鼠贺登稔”:
    • 字词:“登稔”,丰收。
    • 句意:可惜我本来没有二顷田地,只能和雀鼠一起庆贺丰收了。
  • “堂堂大尹燮理才,嘉瑞应祈当奠枕”:
    • 字词:“大尹”,指地方长官;“燮理”,调理;“奠枕”,安枕。
    • 句意:堂堂的地方长官有调理政务的才能,这场瑞雪应了祈祷,他应该可以安枕了。
  • “书生醉饱何为者,鼻息如雷但酣寝”:
    • 句意:我们这些书生醉饱之后能做什么呢,只是鼾声如雷地酣睡罢了。
  • “明朝更约提石缾,来试壑源最高品”:
    • 字词:“石缾”,石瓶;“壑源”,茶的产地,这里指好茶。
    • 句意:明天再约着提着石瓶,来品尝壑源的顶级好茶。

现代译文

从春天到冬天都在祈祷下雪,老天如此吝惜降雪,实在过分。
早晨儿童跑来报告雪花飞舞,我惊喜地开窗还多次仔细查看。
荒渠里的冰已经冻住,南飞的大雁也停止鸣叫,仿佛被冻得闭上了嘴。
远望中,被雪覆盖的树像玉树般伸展枝丫,太室山和少室山的峰峦像是铺展开的白色锦缎。
我家西邻有美丽的雪景,我们拄着拐杖,冒着严寒前往。
我平生不喜欢小儿女的欢乐,在这里正好适合以诗酒为乐。
用浊酒和冰鲜蔬菜进献多种美味,在炉前架起鼎尽情烹饪。
诗兴大发的人突然要求分韵吟诗,幸亏这次解除了新的限制让大家尽情发挥。
回来时作诗老手已经先完成了,一定会笑我才思贫乏不能胜任。
可惜我本来没有二顷田地,只能和雀鼠一起庆贺丰收了。
堂堂的地方长官有调理政务的才能,这场瑞雪应了祈祷,他应该可以安枕了。
我们这些书生醉饱之后能做什么呢,只是鼾声如雷地酣睡罢了。
明天再约着提着石瓶,来品尝壑源的顶级好茶。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是在经历长时间无雪后终于下雪时所作。当时诗人与几位兄长到普明寺赏雪,之后到西邻家聚会,在这样的情景下分韵吟诗,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雪景的细致描绘,如“荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤”“望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦”,展现出寒冷、静谧而又壮美的雪景,又融入了诗人赏雪聚会时的愉悦心情以及对雪兆丰年的期待等情感,使情与景自然融合。
    • 对比衬托:“平生不作儿女欢,此地适谐文字饮”将诗人平日不喜欢小儿女的欢乐与在此地以诗酒为乐形成对比,突出了这次赏雪聚会的独特和诗人高雅的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿童晓报六花飞,失喜钩窗犹屡审”用直白的语言描绘出诗人得知下雪时的惊喜之情。同时又不乏生动的描写,如“望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦”,将雪景形象地展现出来。
  • 意境营造:通过对雪景、聚会场景等的描写,营造出一种闲适、愉悦且充满生活气息的意境。既有大自然的壮美雪景,又有人间的诗酒之欢,让读者感受到诗人在艰苦环境中依然能享受生活、热爱生活的积极态度。

常见问题

《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》的作者和朝代是什么?

《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》主要写了什么?

这首诗主要围绕与兄长们在普明寺赏雪的经历展开。先描述了长久盼雪终得雪的欣喜,接着描绘了雪景,随后讲述与兄长们到西邻家赏雪聚会、吟诗饮酒的情景,最后表示对雪兆丰年的期待,以及约定次日再来品茶,整体流露出诗人赏雪时的愉悦和对生活的热爱。

《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是在经历长时间无雪后终于下雪时所作。当时诗人与几位兄长到普明寺赏雪,之后到西邻家聚会,在这样的情景下分韵吟诗,从而创作了这首诗。

《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪景的细致描绘,如“荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤”“望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦”,展现出寒冷、静谧而又壮美的雪景,又融入了诗人赏雪聚会时的愉悦心情以及对雪兆丰年的期待等情感,使情与景自然融合。 对比衬托 :“平生不作儿女欢,此地适谐文字饮”将诗人平日不喜欢小儿女的欢乐与在此地以诗酒为乐形成对比,突出了这次赏雪聚会的独...