这首诗描绘了飞来峰的奇特景观以及冷泉亭周边的清幽环境。诗人先描述飞来峰的独特姿态与周围群山的对比,接着写峰上珍木、异僧轶事,再描绘冷泉亭的凉爽、泉水清澈等景致,最后表达自己摆脱尘世、与友人相聚畅谈的惬意,流露出对自然美景的喜爱与陶醉之情。
陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰
神刓天画不可状,仰视孤高摩斗魁。
蕴灵产此万珍木,隆霜几度森不摧。
异僧一见乃能识,击洞果有猿声哀。
灵隠之南天竺北,筑亭结屋初谁媒。
直疑朱夏落冰雪,亦恐白昼藏风雷。
槛泉清可数毛髪,白石齿齿如琼瑰。
参差透影微日下,淅沥生籁长飔回。
恍然若欲学蝉脱,洗眼绿净无纤埃。
已将缨尘付流水,更以屐齿留苍苔。
南丰家世有人物,幅巾藜杖同裴徊。
剧谈抵掌共相对,惜无玉酒倾金罍。
简要说明
逐句注释
- “何年此峰独飞来,群山让秀中崔嵬”:
- 字词:“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:不知哪一年这座山峰独自飞来,周围群山都在它的秀丽面前逊色,它在中间高耸挺立。
- “神刓天画不可状,仰视孤高摩斗魁”:
- 字词:“刓”,雕刻;“斗魁”,北斗七星的前四颗星。
- 句意:这山峰像是神工雕刻、天公绘制,难以用言语形容,仰看它孤高的样子仿佛能触摸到斗魁。
- “蕴灵产此万珍木,隆霜几度森不摧”:
- 字词:“蕴灵”,蕴含灵气;“隆霜”,严寒的霜雪。
- 句意:山峰蕴含灵气孕育出无数珍贵树木,历经多次严寒霜雪依然郁郁葱葱不被摧折。
- “异僧一见乃能识,击洞果有猿声哀”:
- 字词:“异僧”,奇异的僧人。
- 句意:有奇异的僧人一见到此峰就能识别它的不凡,敲击山洞果然传来猿猴的哀鸣声。
- “灵隠之南天竺北,筑亭结屋初谁媒”:
- 字词:“灵隐”“天竺”,均为杭州著名的佛教胜地;“媒”,促成。
- 句意:在灵隐寺南边、天竺寺北边,最初是谁促成在这里修筑亭子和房屋的呢?
- “直疑朱夏落冰雪,亦恐白昼藏风雷”:
- 字词:“朱夏”,夏天。
- 句意:简直怀疑夏天这里会落下冰雪,也担心白天这里暗藏着风雷。
- “槛泉清可数毛髪,白石齿齿如琼瑰”:
- 字词:“槛泉”,从栏杆下流出的泉水;“齿齿”,排列整齐的样子;“琼瑰”,美玉。
- 句意:栏杆下的泉水清澈得可以数清毛发,白色的石头整齐排列像美玉一样。
- “参差透影微日下,淅沥生籁长飔回”:
- 字词:“参差错落”,形容不整齐;“微日”,微弱的日光;“淅沥”,象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等;“长飔”,长风。
- 句意:在微弱的日光下,树木的影子参差错落,清风吹过,发出淅沥的声响,长风回旋。
- “恍然若欲学蝉脱,洗眼绿净无纤埃”:
- 字词:“蝉脱”,像蝉脱壳一样摆脱束缚。
- 句意:恍惚间好像想要像蝉脱壳一样摆脱尘世,眼前一片碧绿纯净没有一点尘埃。
- “已将缨尘付流水,更以屐齿留苍苔”:
- 字词:“缨尘”,尘世的烦恼;“屐齿”,木屐的齿。
- 句意:已经把尘世的烦恼交付给流水,还让木屐的齿印留在青苔上。
- “南丰家世有人物,幅巾藜杖同裴徊”:
- 字词:“南丰家世”,这里指曾宏父家族;“幅巾”,用一幅绢束发;“藜杖”,藜茎做的手杖;“裴徊”,同“徘徊”。
- 句意:曾宏父家族人才辈出,他头戴幅巾、手持藜杖和我一同徘徊。
- “剧谈抵掌共相对,惜无玉酒倾金罍”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“抵掌”,击掌;“玉酒”,美酒;“金罍”,大型盛酒器。
- 句意:我们相对畅谈,兴奋地击掌,可惜没有美酒可以倒进金罍痛饮。
现代译文
不知哪一年这座山峰独自飞来,
周围群山在它秀丽面前都逊色,它高耸挺立。
这山峰像是神工天造难以形容,
仰头看它孤高得仿佛能触摸到斗魁。
它蕴含灵气孕育出无数珍木,
历经多次霜雪依然郁郁葱葱不被摧折。
有奇异僧人一见到它就能识别不凡,
敲击山洞果然传来猿猴的哀鸣。
在灵隐寺南、天竺寺北,
最初是谁促成在此建亭造屋呢?
简直怀疑夏天这里会落下冰雪,
也担心白天暗藏着风雷。
栏杆下的泉水清澈得能数清毛发,
白石整齐排列像美玉一样。
微弱日光下树影参差错落,
清风吹过发出淅沥声响,长风回旋。
恍惚间我想如蝉脱壳摆脱尘世,
眼前碧绿纯净没有一点尘埃。
我已把尘世烦恼交付流水,
还让木屐齿印留在青苔之上。
曾宏父家族人才辈出,
他头戴幅巾、手持藜杖和我一同徘徊。
我们相对畅谈兴奋击掌,
可惜没有美酒倒进金罍共饮。
创作背景
李处权生活于两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他与曾宏父一同游览杭州冷泉亭、眺望飞来峰时所作。诗人在游览过程中,被眼前的自然美景所吸引,于是挥笔写下此诗,以表达自己在游览中的感受与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“仰视孤高摩斗魁”运用夸张的手法,极言飞来峰的高耸,给人以强烈的视觉冲击,突出了山峰的雄伟壮观。
- 想象:“直疑朱夏落冰雪,亦恐白昼藏风雷”通过想象,描绘出冷泉亭环境的清凉与神秘,使读者能更深刻地感受到此地的独特氛围。
- 借景抒情:诗人通过对飞来峰、冷泉亭等自然景观的描写,将自己摆脱尘世烦恼、陶醉于自然美景的情感融入其中,借景抒发了对自然的喜爱和对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言优美生动,运用了如“神刓天画”“参差透影”等富有表现力的词语,准确地描绘出景物的特点。同时,“齿齿”“淅沥”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:诗中描绘了飞来峰的奇崛、冷泉亭的清幽,营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的意境。从山峰的高耸到珍木的挺拔,从泉水的清澈到风声的淅沥,各种景物相互交织,使读者仿佛身临其境,感受到诗人所体验到的那份宁静与超脱。
常见问题
《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰》的作者和朝代是什么?
《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰》主要写了什么?
这首诗描绘了飞来峰的奇特景观以及冷泉亭周边的清幽环境。诗人先描述飞来峰的独特姿态与周围群山的对比,接着写峰上珍木、异僧轶事,再描绘冷泉亭的凉爽、泉水清澈等景致,最后表达自己摆脱尘世、与友人相聚畅谈的惬意,流露出对自然美景的喜爱与陶醉之情。
《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他与曾宏父一同游览杭州冷泉亭、眺望飞来峰时所作。诗人在游览过程中,被眼前的自然美景所吸引,于是挥笔写下此诗,以表达自己在游览中的感受与心境。
《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“仰视孤高摩斗魁”运用夸张的手法,极言飞来峰的高耸,给人以强烈的视觉冲击,突出了山峰的雄伟壮观。 想象 :“直疑朱夏落冰雪,亦恐白昼藏风雷”通过想象,描绘出冷泉亭环境的清凉与神秘,使读者能更深刻地感受到此地的独特氛围。 借景抒情 :诗人通过对飞来峰、冷泉亭等自然景观的描写,将自己摆脱尘世烦恼、陶醉于自然美景的情感融入其中,借景抒发了对自...