望灵石

· 李处权

杖藜出望江郎峰,清辉秀气在眼中。
当年何人运神斧,劖削碧玉成芙蓉。
平地崛起五千仞,浮云落日当秋空。
东西南北千里间,他山莫敢来争雄。
英灵往往在人物,异时杰出闻数公。
伟哉高厚职覆载,储精毓粹良未穷。
畸予家世本伊洛,四时行乐都忘慵。
楼台面面得形胜,锦屏女几鸣皋嵩。
十年戎马断归路,流落江湖今一翁。
平生所得在黄卷,昔贤今圣独见容。
青衫憔悴百寮底,犹欣收此笔砚功。
声名突兀不磨灭,要与此峰相始终。

简要说明

这首诗围绕灵石(江郎峰)展开,先描绘了江郎峰的雄伟秀丽之景,夸赞其平地崛起、独领风骚的气势。接着由山峰联想到此地人才辈出,感慨天地孕育精华无穷。然后诗人自述家世与往昔的行乐生活,因战乱流落江湖的遭遇,最后表明自己虽仕途不顺,但期望声名能像江郎峰一样不朽。

逐句注释

  • “杖藜出望江郎峰,清辉秀气在眼中”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“清辉秀气”,指江郎峰清朗的光辉和灵秀的气质。
    • 句意:拄着藜杖出来眺望江郎峰,它的清辉秀气都映入了我的眼中。
  • “当年何人运神斧,劖削碧玉成芙蓉”:
    • 字词:“劖削”,砍削;“碧玉”,形容江郎峰的翠绿;“芙蓉”,莲花,这里形容山峰像莲花一样秀丽。
    • 句意:当年是何人挥动神斧,把这翠绿的山峰砍削成了莲花般的模样。
  • “平地崛起五千仞,浮云落日当秋空”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“当”,面对。
    • 句意:江郎峰从平地崛起高达五千仞,在秋日的天空下,与浮云、落日相伴。
  • “东西南北千里间,他山莫敢来争雄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在方圆千里的东、西、南、北,其他的山峰都不敢来与它争雄。
  • “英灵往往在人物,异时杰出闻数公”:
    • 字词:“英灵”,指灵气、精神;“异时”,不同的时代。
    • 句意:这里的灵气常常赋予了当地的人物,不同时代都曾出现过几位杰出的人物。
  • “伟哉高厚职覆载,储精毓粹良未穷”:
    • 字词:“高厚”,指天地;“覆载”,指天地养育包容万物;“储精毓粹”,蓄积精华,孕育优秀人才。
    • 句意:伟大啊,天地有养育包容万物的职责,它蓄积精华、孕育优秀人才的能力是无穷无尽的。
  • “畸予家世本伊洛,四时行乐都忘慵”:
    • 字词:“畸予”,作者自称;“伊洛”,伊水和洛水,代指洛阳一带;“慵”,懒惰。
    • 句意:我家原本在伊洛一带,四季行乐,都忘记了懒惰。
  • “楼台面面得形胜,锦屏女几鸣皋嵩”:
    • 字词:“形胜”,指地理形势优越;“锦屏”“女几”“鸣皋”“嵩”,都是当地的山名。
    • 句意:各个方向的楼台都能领略到优越的地理形势,周围有锦屏山、女几山、鸣皋山和嵩山。
  • “十年戎马断归路,流落江湖今一翁”:
    • 字词:“戎马”,指战争。
    • 句意:十年的战争阻断了我回家的路,如今我流落江湖成了一个老翁。
  • “平生所得在黄卷,昔贤今圣独见容”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍;“见容”,被容纳、认可。
    • 句意:我平生的收获都在书籍之中,往昔的贤人和当今的圣人都认可我。
  • “青衫憔悴百寮底,犹欣收此笔砚功”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“百寮”,百官;“笔砚功”,指写作的成就。
    • 句意:我官职低微、面容憔悴地置身于百官之中,仍然欣喜于自己在写作上有所收获。
  • “声名突兀不磨灭,要与此峰相始终”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子,这里形容声名显著。
    • 句意:我的声名要像这江郎峰一样显著而不磨灭,要与这座山峰相始终。

现代译文

我拄着藜杖出来眺望江郎峰,
它的清辉秀气都映入我的眼中。
当年是谁挥动神奇的斧头,
把翠绿的山峰砍削成莲花的模样。
它从平地崛起高达五千仞,
秋日天空下与浮云落日相伴。
方圆千里的东、西、南、北,
其他山峰都不敢与它争雄。
这里的灵气常赋予当地人物,
不同时代都有杰出人物闻名。
伟大的天地养育包容万物,
蓄积精华孕育人才无穷无尽。
我家原本在伊洛一带,
四季行乐都忘了懒惰。
各个方向的楼台都有好景致,
周围有锦屏、女几、鸣皋和嵩山。
十年战争阻断了回家的路,
如今我流落江湖成了老翁。
我平生的收获都在书籍里,
往昔贤人和当今圣人都认可我。
我官职低微面容憔悴在百官中,
仍欣喜于写作上有了些收获。
我的声名要像这山峰一样不朽,
要与这江郎峰相伴始终。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从“十年戎马断归路,流落江湖今一翁”可以推测,是在经历了较长时间的战乱之后,诗人流落江湖时所作。他目睹了江郎峰的雄伟壮观,由此引发了对天地、人生以及自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“当年何人运神斧,劖削碧玉成芙蓉”运用奇特的想象,将江郎峰的形成想象成是有人挥动神斧砍削而成,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:用“东、西南北千里间,他山莫敢来争雄”,通过与周围其他山峰对比,衬托出江郎峰的雄伟和独一无二。
    • 借景抒情:诗人先描绘江郎峰的壮丽景色,后由景及人,抒发自己的身世之感和对声名不朽的期望,借江郎峰之景寄托自己的情感。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如描绘江郎峰“平地崛起五千仞,浮云落日当秋空”,展现出山峰的雄伟气势。同时,也有细腻的表达,如“清辉秀气在眼中”,生动地写出了诗人初见山峰时的感受。
  • 意境营造:诗中描绘出江郎峰雄伟壮丽的意境,同时融入了诗人身世飘零的感慨和对声名的追求,使整首诗的意境既有宏大开阔的一面,又有深沉惆怅的一面,营造出一种复杂而又独特的艺术氛围。

常见问题

《望灵石》的作者和朝代是什么?

《望灵石》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《望灵石》主要写了什么?

这首诗围绕灵石(江郎峰)展开,先描绘了江郎峰的雄伟秀丽之景,夸赞其平地崛起、独领风骚的气势。接着由山峰联想到此地人才辈出,感慨天地孕育精华无穷。然后诗人自述家世与往昔的行乐生活,因战乱流落江湖的遭遇,最后表明自己虽仕途不顺,但期望声名能像江郎峰一样不朽。

《望灵石》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从“十年戎马断归路,流落江湖今一翁”可以推测,是在经历了较长时间的战乱之后,诗人流落江湖时所作。他目睹了江郎峰的雄伟壮观,由此引发了对天地、人生以及自身命运的感慨。

《望灵石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“当年何人运神斧,劖削碧玉成芙蓉”运用奇特的想象,将江郎峰的形成想象成是有人挥动神斧砍削而成,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :用“东、西南北千里间,他山莫敢来争雄”,通过与周围其他山峰对比,衬托出江郎峰的雄伟和独一无二。 借景抒情 :诗人先描绘江郎峰的壮丽景色,后由景及人,抒发自己的身世之感和对声名不朽的期望,借江郎峰之景寄托自...