次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体

· 李处权

坐啸凝香雾,卷帘松竹青。
新霜戒微寒,远日朝霞赪。
过午时云族,其蒙见初零。
萧萧打叶响,沥沥依檐声。
幽鸟故格磔,寒蜂自竛竮。
棕君曲江裔,句含万古情。
端知意有在,复契心所冥。
至哉蒙庄言,为善无近名。
天弢久已解,世网讵可撄。
寄谢夸毗子,胡然事蝇营。

简要说明

这首诗是李处权和张匡山使君郡斋对雨诗的次韵之作,效仿韦苏州(韦应物)的诗体。诗中先描绘了郡斋周围的景色,包括松竹、新霜、云霞、雨景等,展现出清幽的环境。接着提到张匡山使君的诗句蕴含万古之情,与之心意相通。最后引用庄子之言,表达了摆脱世俗名利、不与蝇营狗苟之徒同流合污的思想感情。

逐句注释

  • “坐啸凝香雾,卷帘松竹青”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲;“凝香雾”,指室内香气凝聚如雾。
    • 句意:使君闲坐吟啸,室内香气凝聚,卷起帘子能看到松竹的青翠之色。
  • “新霜戒微寒,远日朝霞赪”:
    • 字词:“戒”,预示;“赪”,红色。
    • 句意:新降的霜预示着微微的寒意,遥远的天边朝霞一片通红。
  • “过午时云族,其蒙见初零”:
    • 字词:“云族”,云层;“其蒙”,细雨迷茫的样子;“初零”,开始飘落。
    • 句意:过了中午,云层聚集,细雨开始飘落。
  • “萧萧打叶响,沥沥依檐声”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“沥沥”,形容雨水滴落的声音。
    • 句意:雨萧萧地打在树叶上,沥沥地顺着屋檐流下。
  • “幽鸟故格磔,寒蜂自竛竮”:
    • 字词:“格磔”,鸟叫声;“竛竮”,孤单的样子。
    • 句意:幽鸟故意发出格磔的叫声,寒蜂独自孤单地飞舞。
  • “棕君曲江裔,句含万古情”:
    • 字词:“棕君”,指张匡山使君;“曲江裔”,可能暗示张匡山使君是张九龄(曲江人)的后裔;“万古情”,指深远的情感。
    • 句意:张匡山使君是曲江后裔,他的诗句蕴含着万古以来的深情。
  • “端知意有在,复契心所冥”:
    • 字词:“端知”,确实知道;“契”,契合;“冥”,幽深、玄远。
    • 句意:确实知道他的诗中别有深意,又与我内心深处的感悟相契合。
  • “至哉蒙庄言,为善无近名”:
    • 字词:“蒙庄言”,指庄子的言论;“为善无近名”,出自《庄子·养生主》,意思是做善事不要追求名声。
    • 句意:庄子的话真是精妙啊,做善事不要追求名声。
  • “天弢久已解,世网讵可撄”:
    • 字词:“天弢”,自然的束缚;“撄”,触动、缠绕。
    • 句意:自然的束缚早已解脱,世俗的罗网怎么能束缚我呢。
  • “寄谢夸毗子,胡然事蝇营”:
    • 字词:“夸毗子”,指那些谄媚、阿谀奉承的人;“蝇营”,像苍蝇一样四处钻营。
    • 句意:寄语那些谄媚的人,为什么要像苍蝇一样四处钻营呢。

现代译文

使君闲坐吟啸,室内香气凝聚成雾,
卷起帘子,映入眼帘的是松竹的青翠。
新降的霜预示着微微寒意,
遥远的天边朝霞一片通红。
过了中午,云层聚集,
细雨开始纷纷飘落。
雨萧萧地打在树叶上,
沥沥地顺着屋檐流下。
幽鸟故意发出格磔的叫声,
寒蜂独自孤单地飞舞。
张匡山使君是曲江后裔,
他的诗句饱含着万古深情。
确实知道他诗中别有深意,
又与我内心的感悟相契合。
庄子的话真是精妙啊,
做善事不要追求名声。
自然的束缚早已解脱,
世俗的罗网怎能束缚我。
寄语那些谄媚的人,
为何要像苍蝇一样四处钻营。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他和张匡山使君郡斋对雨诗的唱和之作。当时张匡山使君可能在郡斋写下了关于雨景的诗,李处权便依照其韵脚,效仿韦应物的诗体进行了回应,在诗中既描绘了郡斋的雨景,也表达了自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前八句细致地描绘了郡斋周围的景色,从室内的香雾、松竹,到室外的霜、云霞、雨景、鸟声、蜂影,展现出一幅清幽的画面。而后六句则由景入情,通过对张匡山使君诗句的赞赏,引出对庄子言论的感慨,进而表达自己摆脱世俗、不与谄媚之徒同流合污的思想,情景交融。
    • 用典:诗中引用了“为善无近名”这一出自《庄子》的典故,深化了诗歌的思想内涵,表达了诗人对道家思想的认同和追求,体现了他超脱名利的人生态度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“萧萧”“沥沥”等象声词的运用,形象地描绘出了雨声,增强了诗歌的画面感和感染力。同时,“格磔”“竛竮”等词的使用,增添了诗歌的古雅之气。
  • 意境营造:通过对郡斋雨景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境与诗人超脱世俗、追求内心宁静的情感相契合,使读者能够感受到诗人在喧嚣尘世中保持的一份淡定与从容。诗中既有对自然景色的细腻描绘,又有对人生哲理的深刻思考,营造出一种深邃而悠远的意境。

常见问题

《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体》的作者和朝代是什么?

《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体》主要写了什么?

这首诗是李处权和张匡山使君郡斋对雨诗的次韵之作,效仿韦苏州(韦应物)的诗体。诗中先描绘了郡斋周围的景色,包括松竹、新霜、云霞、雨景等,展现出清幽的环境。接着提到张匡山使君的诗句蕴含万古之情,与之心意相通。最后引用庄子之言,表达了摆脱世俗名利、不与蝇营狗苟之徒同流合污的思想感情。

《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他和张匡山使君郡斋对雨诗的唱和之作。当时张匡山使君可能在郡斋写下了关于雨景的诗,李处权便依照其韵脚,效仿韦应物的诗体进行了回应,在诗中既描绘了郡斋的雨景,也表达了自己的人生感悟。

《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前八句细致地描绘了郡斋周围的景色,从室内的香雾、松竹,到室外的霜、云霞、雨景、鸟声、蜂影,展现出一幅清幽的画面。而后六句则由景入情,通过对张匡山使君诗句的赞赏,引出对庄子言论的感慨,进而表达自己摆脱世俗、不与谄媚之徒同流合污的思想,情景交融。 用典 :诗中引用了“为善无近名”这一出自《庄子》的典故,深化了诗歌的思想内涵,表...