这首诗主要围绕山花踯躅展开,先描绘了诗人所居锦锈谷中踯躅花的美丽姿态,展现了大自然的奇妙。接着描写与友人相聚赏景、饮酒赋诗的情景,最后回忆往昔在嵩少的游历,表达了对和平生活的向往以及回归自然的心愿。
翁士特李似表相过小酌分题得踯躅
春风二三月,山花名踯躅。
芳鲜照寒涧,窈窕映修竹。
化工亦耐事,造物能委曲。
不知几猩唇,贷此色可足。
看久直欲燃,况乃手未触。
杖藜两幅巾,人物俱惊俗。
方观笔端妙,更对杯中醁。
念昔嵩少步,千层上云麓。
政似徐熙圗,写生开百幅。
怀归阻兵火,梦想如在目。
会当返升平,柴车驾黄犊。
简要说明
逐句注释
- “我无锦绣肠,而居锦绣谷”:
- 字词:“锦绣肠”,指富有才华、妙笔生花的文思;“锦绣谷”,风景秀丽之地。
- 句意:我没有出众的才华,却居住在风景如画的锦绣谷中。
- “春风二三月,山花名踯躅”:
- 字词:“踯躅”,即杜鹃花。
- 句意:在春风吹拂的二三月间,山谷里有一种名叫踯躅的山花盛开。
- “芳鲜照寒涧,窈窕映修竹”:
- 字词:“芳鲜”,指花朵芬芳鲜嫩;“窈窕”,形容花朵姿态美好;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:芬芳鲜嫩的踯躅花映照在寒冷的山涧中,姿态美好的花朵与修长的竹子相互映衬。
- “化工亦耐事,造物能委曲”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力;“耐事”,有耐心做事;“造物”,指创造万物的大自然;“委曲”,指精心细致。
- 句意:大自然真是有耐心,创造万物如此精心细致。
- “不知几猩唇,贷此色可足”:
- 字词:“猩唇”,指猩红色的嘴唇,这里形容踯躅花的鲜艳颜色;“贷”,换取。
- 句意:不知道要用多少猩红色,才能换来这花朵如此鲜艳的颜色。
- “看久直欲燃,况乃手未触”:
- 字词:“直欲燃”,简直像要燃烧起来,形容花的颜色鲜艳夺目。
- 句意:看久了这花,感觉它简直要燃烧起来,更何况还没有用手去触摸呢。
- “杖藜两幅巾,人物俱惊俗”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“两幅巾”,一种头巾;“惊俗”,使世俗之人惊叹。
- 句意:友人拄着藜杖,戴着两幅巾,人物风采都让世俗之人惊叹。
- “方观笔端妙,更对杯中醁”:
- 字词:“笔端妙”,指友人笔下的诗文精妙;“醁”,美酒。
- 句意:刚刚欣赏了友人精妙的诗文,又相对着喝起了杯中美酒。
- “念昔嵩少步,千层上云麓”:
- 字词:“嵩少”,指嵩山和少室山;“云麓”,云雾缭绕的山麓。
- 句意:回忆往昔在嵩山和少室山漫步,一层一层登上云雾缭绕的山麓。
- “政似徐熙图,写生开百幅”:
- 字词:“徐熙”,五代南唐画家,擅长花鸟画;“写生”,描绘自然景物。
- 句意:那时的景色就像徐熙所画的写生图一样,展开来有上百幅那么美。
- “怀归阻兵火,梦想如在目”:
- 字词:“怀归”,怀着归家的念头;“阻兵火”,被战火阻隔。
- 句意:想要归家却被战火阻隔,那些美好的景象就像在梦中一样浮现在眼前。
- “会当返升平,柴车驾黄犊”:
- 字词:“会当”,应当,终当;“升平”,太平;“柴车”,简陋的车子;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:终有一天会等到太平盛世,那时我就驾着简陋的车子,用小黄牛拉着回家。
现代译文
我没有那才华横溢的文思,
却居住在这风景如画的锦绣谷。
春风吹拂的二三月时光,
名叫踯躅的山花肆意绽放。
芬芳鲜嫩的花朵映照寒涧,
姿态美好的它与修竹相傍。
大自然啊真是富有耐心,
创造万物如此精心又周详。
不知要用多少猩红色彩,
才能换得这花的艳丽无双。
看久了它仿佛要燃烧起来,
何况我还未曾用手去触碰。
友人拄杖戴巾风采不凡,
让世俗之人都惊叹动容。
刚刚欣赏了他笔下妙文,
又相对着喝起杯中酒浓。
回忆往昔在嵩少山漫步,
层层登上云雾缭绕的山峰。
那时景色如徐熙的写生画,
展开百幅也难以形容。
想回家却被战火所阻隔,
那些美景在梦中还很清晰。
终有一天太平盛世会来临,
我要驾着牛车回到那故里。
创作背景
李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战火频繁。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但从诗中“怀归阻兵火”可以推测,诗人可能因战乱被迫流寓他乡,在看到眼前的山花踯躅后,引发了对往昔游历的回忆以及对和平生活的向往。友人翁士特、李似表前来相聚小酌,诗人与他们一同赏景、赋诗,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描绘踯躅花的美丽,赞美了大自然的创造力,同时借景抒情,表达了自己对和平、宁静生活的向往。
- 对比衬托:诗中先描写眼前的山花美景和与友人相聚的欢乐,后回忆往昔在嵩少山的游历,再对比如今被战火阻隔、无法归家的现状,更加突出了诗人对和平生活的渴望。
- 用典:“政似徐熙图,写生开百幅”运用了徐熙的典故,将嵩少山的景色比作徐熙的写生画,生动形象地描绘出景色的美丽,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“芳鲜照寒涧,窈窕映修竹”“看久直欲燃”等句,用简洁的语言描绘出了踯躅花的特点和诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出了一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分描绘了山花的美丽和友人相聚的欢乐场景,给人以美好的感受;后半部分回忆往昔和表达对和平的向往,又透露出一种惆怅之情。这种意境的营造使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅》的作者和朝代是什么?
《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅》主要写了什么?
这首诗主要围绕山花踯躅展开,先描绘了诗人所居锦锈谷中踯躅花的美丽姿态,展现了大自然的奇妙。接着描写与友人相聚赏景、饮酒赋诗的情景,最后回忆往昔在嵩少的游历,表达了对和平生活的向往以及回归自然的心愿。
《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战火频繁。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但从诗中“怀归阻兵火”可以推测,诗人可能因战乱被迫流寓他乡,在看到眼前的山花踯躅后,引发了对往昔游历的回忆以及对和平生活的向往。友人翁士特、李似表前来相聚小酌,诗人与他们一同赏景、赋诗,从而创作了这首诗。
《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描绘踯躅花的美丽,赞美了大自然的创造力,同时借景抒情,表达了自己对和平、宁静生活的向往。 对比衬托 :诗中先描写眼前的山花美景和与友人相聚的欢乐,后回忆往昔在嵩少山的游历,再对比如今被战火阻隔、无法归家的现状,更加突出了诗人对和平生活的渴望。 用典 :“政似徐熙图,写生开百幅”运用了徐熙的典故,将嵩少山的景色比作徐熙的写生画...