听照旷尘外琴

· 李处权

老全冰玉姿,不受一滓尘。
弹琴看飞鸿,自是千载人。
幽兰写国香,白雪回阳春。
邈视嵇阮流,不肯加冠巾。
丝桐得心法,二子入室亲。
高山与流水,领略难具陈。
前年出闗意,浩荡谁能驯。
跌足兵火围,所遇多苦辛。
却来湖上寺,翳拂坐石门。
颇有名胜士,宛然交道存。
寄书亦及我,匪但通寒温。
问我能来无,愧负匏瓜身。
翩然如野鹤,接羽凌秋旻。
过我晋陵郡,促轸风露新。
谐和下鸾凤,幽怨出鬼神。
老全殆不没,千古名知津。
漂流更丧乱,我生乃不辰。
见子颜色开,慰我羁旅魂。
我心亦清苦,久愿丘壑邻。
何时舟载月,一弄秋江濵。

简要说明

这首诗围绕琴师老全展开,先赞美老全冰清玉洁的品格和高超的琴艺,描述他弹琴时的高雅情致以及其琴音的美妙。接着叙述老全的经历,包括他前年出关后的遭遇。然后写老全与诗人的交往,如寄书问候、前来拜访等。最后表达诗人对老全的欣赏,以及自己渴望像老全一样寄情山水、抚琴自娱的心情。

逐句注释

  • “老全冰玉姿,不受一滓尘”:
    • 字词:“冰玉姿”,形容人品格如冰玉般高洁;“滓尘”,污垢、尘世的污浊。
    • 句意:老全有冰清玉洁的品格,不沾染一点尘世的污浊。
  • “弹琴看飞鸿,自是千载人”:
    • 字词:“千载人”,指千年难遇的杰出之人。
    • 句意:老全一边弹琴一边看飞鸿,他自是千年难得的杰出人物。
  • “幽兰写国香,白雪回阳春”:
    • 字词:“幽兰”,兰花,常象征高雅;“国香”,指兰花的香气,这里比喻琴音高雅;“白雪”“阳春”,古代高雅的乐曲名。
    • 句意:老全弹琴如写出兰花的高雅香气,琴音如《白雪》《阳春》般高雅美妙。
  • “邈视嵇阮流,不肯加冠巾”:
    • 字词:“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是竹林七贤的代表人物,以放达不羁著称;“冠巾”,帽子头巾,代表世俗的装扮。
    • 句意:老全藐视像嵇康、阮籍那样的人,不肯穿上世俗的服饰。
  • “丝桐得心法,二子入室亲”:
    • 字词:“丝桐”,指琴,琴多以桐木为身,张丝弦;“心法”,指弹琴的要领、诀窍;“二子”,这里推测可能指老全的两位学琴的入室弟子。
    • 句意:老全从琴艺中领悟到了要领,他的两位入室弟子也深得其亲传。
  • “高山与流水,领略难具陈”:
    • 字词:“高山”“流水”,相传俞伯牙弹琴,钟子期能听出他琴音中表现的“高山”和“流水”,这里代指高超的琴艺。
    • 句意:老全对“高山流水”般的琴艺领悟很深,难以一一陈述。
  • “前年出闗意,浩荡谁能驯”:
    • 字词:“出闗”,离开关隘;“浩荡”,形容志向、情怀宏大;“驯”,驯服、约束。
    • 句意:前年老全出关,他的宏大志向谁能约束呢。
  • “跌足兵火围,所遇多苦辛”:
    • 字词:“跌足”,失足、陷入;“兵火”,战争、战火。
    • 句意:老全陷入战火包围之中,所遭遇的多是苦难艰辛。
  • “却来湖上寺,翳拂坐石门”:
    • 字词:“却”,同“却”,返回;“翳拂”,遮蔽、拂动,这里形容环境;“石门”,指寺院的石门。
    • 句意:后来老全来到湖边的寺院,坐在石门处,周围环境清幽。
  • “颇有名胜士,宛然交道存”:
    • 字词:“名胜士”,有名望的贤士;“交道”,交往、情谊。
    • 句意:这里有不少有名望的贤士,他们之间的交往情谊依然存在。
  • “寄书亦及我,匪但通寒温”:
    • 字词:“匪但”,不但。
    • 句意:老全寄信也给我,不只是问候冷暖。
  • “问我能来无,愧负匏瓜身”:
    • 字词:“匏瓜”,《论语·阳货》中孔子自比匏瓜,意为不被任用,这里诗人自谦不能应约前往。
    • 句意:老全问我能不能去,我惭愧自己像匏瓜一样不能前往。
  • “翩然如野鹤,接羽凌秋旻”:
    • 字词:“接羽”,振翅;“秋旻”,秋天的天空。
    • 句意:老全像野鹤一样轻盈地飞来,振翅飞翔在秋天的天空。
  • “过我晋陵郡,促轸风露新”:
    • 字词:“晋陵郡”,古郡名;“促轸”,拧紧琴弦,指弹琴。
    • 句意:老全来到晋陵郡看望我,在新凉的风露中弹琴。
  • “谐和下鸾凤,幽怨出鬼神”:
    • 字词:“下鸾凤”,使鸾凤降落,形容琴音美妙能吸引神鸟;“出鬼神”,使鬼神出现,形容琴音幽怨动人。
    • 句意:琴音和谐能使鸾凤降落,幽怨能使鬼神出现。
  • “老全殆不没,千古名知津”:
    • 字词:“殆”,大概;“知津”,知道渡口,这里指懂得出名的途径。
    • 句意:老全大概不会埋没无闻,他千古的名声自有出名的途径。
  • “漂流更丧乱,我生乃不辰”:
    • 字词:“更”,经历;“不辰”,生不逢时。
    • 句意:我经历了漂流和战乱,生不逢时。
  • “见子颜色开,慰我羁旅魂”:
    • 字词:“颜色开”,脸色开朗;“羁旅魂”,漂泊在外的孤寂灵魂。
    • 句意:见到老全我脸色开朗,他安慰了我漂泊的灵魂。
  • “我心亦清苦,久愿丘壑邻”:
    • 字词:“丘壑”,指山林、山水。
    • 句意:我的内心也清苦,长久以来希望能与山水为邻。
  • “何时舟载月,一弄秋江濵”:
    • 字词:“弄”,弹奏。
    • 句意:什么时候能乘船载着明月,在秋江边弹奏一曲呢。

现代译文

老全有着冰清玉洁的品格,不沾染一丝尘世的污垢。
他一边弹琴一边看着飞鸿,自是千年难遇的杰出人物。
他弹琴如写出兰花的高雅香气,琴音如《白雪》《阳春》般美妙。
他藐视嵇康、阮籍那样的人,不肯穿上世俗的服饰。
他从琴艺中领悟到了要领,他的两位入室弟子也深得其亲传。
他对“高山流水”般的琴艺领悟很深,难以一一陈述。
前年老全出关,他的宏大志向谁能约束呢。
他陷入战火包围之中,所遭遇的多是苦难艰辛。
后来他来到湖边的寺院,坐在石门处,周围环境清幽。
这里有不少有名望的贤士,他们之间的交往情谊依然存在。
老全寄信也给我,不只是问候冷暖。
他问我能不能去,我惭愧自己像匏瓜一样不能前往。
老全像野鹤一样轻盈地飞来,振翅飞翔在秋天的天空。
他来到晋陵郡看望我,在新凉的风露中弹琴。
琴音和谐能使鸾凤降落,幽怨能使鬼神出现。
老全大概不会埋没无闻,他千古的名声自有出名的途径。
我经历了漂流和战乱,生不逢时。
见到老全我脸色开朗,他安慰了我漂泊的灵魂。
我的内心也清苦,长久以来希望能与山水为邻。
什么时候能乘船载着明月,在秋江边弹奏一曲呢。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。从诗中“前年出闗意,浩荡谁能驯。跌足兵火围,所遇多苦辛”等内容可以推测,老全也经历了社会的动荡和战乱之苦。诗人与老全相识,老全寄书邀请诗人,后来又亲自前来拜访。这首诗便是在这样的背景下创作的,既表达了对老全品格和琴艺的赞美,也流露出诗人在乱世中的感慨和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用嵇康、阮籍来衬托老全,突出老全与众不同的品格和独特的个性。
    • 夸张:“谐和下鸾凤,幽怨出鬼神”运用夸张的手法,极力渲染老全琴音的美妙动人,给人以强烈的艺术感受。
    • 借景抒情:如“翩然如野鹤,接羽凌秋旻”,通过描绘老全如野鹤般轻盈的姿态和秋天的天空,营造出一种超脱、自由的意境,同时也表达了诗人对老全的欣赏之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“冰玉姿”“国香”“浩荡”等词汇,既形象地描绘出老全的品格和琴音的高雅,又富有文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽、超脱的意境。诗中描绘了老全弹琴的场景、他在寺院的生活以及诗人与他的交往等,将高雅的琴艺、清幽的环境和超脱的情怀融为一体,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。同时,诗中也流露出在战乱背景下的沧桑之感,使意境更加深沉。

常见问题

《听照旷尘外琴》的作者和朝代是什么?

《听照旷尘外琴》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《听照旷尘外琴》主要写了什么?

这首诗围绕琴师老全展开,先赞美老全冰清玉洁的品格和高超的琴艺,描述他弹琴时的高雅情致以及其琴音的美妙。接着叙述老全的经历,包括他前年出关后的遭遇。然后写老全与诗人的交往,如寄书问候、前来拜访等。最后表达诗人对老全的欣赏,以及自己渴望像老全一样寄情山水、抚琴自娱的心情。

《听照旷尘外琴》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。从诗中“前年出闗意,浩荡谁能驯。跌足兵火围,所遇多苦辛”等内容可以推测,老全也经历了社会的动荡和战乱之苦。诗人与老全相识,老全寄书邀请诗人,后来又亲自前来拜访。这首诗便是在这样的背景下创作的,既表达了对老全品格和琴艺的赞美,也流露出诗人在乱世中的感慨和对宁静生活的向往。

《听照旷尘外琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用嵇康、阮籍来衬托老全,突出老全与众不同的品格和独特的个性。 夸张 :“谐和下鸾凤,幽怨出鬼神”运用夸张的手法,极力渲染老全琴音的美妙动人,给人以强烈的艺术感受。 借景抒情 :如“翩然如野鹤,接羽凌秋旻”,通过描绘老全如野鹤般轻盈的姿态和秋天的天空,营造出一种超脱、自由的意境,同时也表达了诗人对老全的欣赏之情。 语言特色 :语言古朴...