这首诗围绕诗人过溪桥的经历展开,先借古人爱仙掌倒骑驴之事表达对自由洒脱的向往,接着描绘秋冬之交溪桥周边人家、溪山如画的景色,感叹自己年老仍受拘束,不如野鸭、水鸟自在。最后抒发人生过眼皆空的感慨,表明愿在风月之夕随性饮酒作诗,不愿奔走于权贵之门。
溪桥
风味顾不浅,岂以俗士拘。
我来过溪桥,效颦返肩舆。
异世颇同怀,往者不可呼。
是时秋冬交,霜后木落疏。
人家在窈窕,溪山如画圗。
我老尚羁束,愧尔鹜与凫。
川光媚烟景,沿戯得自如。
人生一世间,过眼皆空虚。
偶然及胜践,临览复起予。
尚当风月夕,藉地倒一壶。
意亦不在酒,得句聊自书。
谁能五侯门,长铗归来乎。
简要说明
逐句注释
- “昔人爱仙掌,归时倒骑驴”:
- 字词:“仙掌”,传说中仙人的手掌,这里可能指代仙山美景;“倒骑驴”,古人可能以这种独特的方式体现一种潇洒、不羁。
- 句意:从前有人喜爱仙山美景,归来时倒骑着驴子。
- “风味顾不浅,岂以俗士拘”:
- 字词:“风味”,情趣、韵味;“顾”,表示转折,却;“俗士”,世俗之人;“拘”,拘束。
- 句意:那种情趣韵味可不浅,怎能被世俗之人的规矩所拘束。
- “我来过溪桥,效颦返肩舆”:
- 字词:“效颦”,本指丑女模仿西施皱眉,这里是自谦自己模仿古人;“肩舆”,轿子。
- 句意:我来到这里经过溪桥,想要模仿古人却只能坐着轿子回去。
- “异世颇同怀,往者不可呼”:
- 字词:“异世”,不同时代;“同怀”,相同的情怀;“往者”,过去的人。
- 句意:虽然身处不同时代,但情怀颇为相同,只是过去的人已经无法呼唤回来了。
- “是时秋冬交,霜后木落疏”:
- 字词:“是时”,这时;“木落疏”,树木落叶后显得稀疏。
- 句意:这时正是秋冬交替之际,霜打过之后树木的叶子稀疏了。
- “人家在窈窕,溪山如画圗”:
- 字词:“窈窕”,幽深曲折的样子;“画圗”,即画图,图画。
- 句意:人家隐藏在幽深曲折之处,溪水和山峦就像一幅美丽的图画。
- “我老尚羁束,愧尔鹜与凫”:
- 字词:“羁束”,束缚;“鹜”,野鸭;“凫”,水鸟。
- 句意:我年老了还受到束缚,真惭愧比不上那些野鸭和水鸟。
- “川光媚烟景,沿戯得自如”:
- 字词:“川光”,河水的波光;“媚”,美好;“沿戯”,沿着溪流游玩。
- 句意:河水波光与烟雾缭绕的景色相互映衬,它们沿着溪流游玩得自由自在。
- “人生一世间,过眼皆空虚”:
- 字词:“过眼”,从眼前经过;“空虚”,虚幻不实。
- 句意:人活在这世上,一切经过眼前的事物都是虚幻不实的。
- “偶然及胜践,临览复起予”:
- 字词:“胜践”,美好的游览经历;“临览”,面对景物观赏;“起予”,启发我。
- 句意:偶然有这样美好的游览经历,面对眼前的景色又让我有所启发。
- “尚当风月夕,藉地倒一壶”:
- 字词:“风月夕”,有清风明月的夜晚;“藉地”,以地为席;“倒一壶”,倒一壶酒。
- 句意:还应当在有清风明月的夜晚,以地为席倒上一壶酒。
- “意亦不在酒,得句聊自书”:
- 字词:“意”,心意;“得句”,想出诗句。
- 句意:心意也不在酒上,只是想出诗句自己记录下来。
- “谁能五侯门,长铗归来乎”:
- 字词:“五侯门”,权贵之门;“长铗归来”,战国时冯谖曾弹着长剑唱“长铗归来乎”,表达对自己待遇不满,这里指奔走于权贵之门求官。
- 句意:谁愿意在权贵之门奔走求官呢。
现代译文
从前有人喜爱仙山美景,
归来时倒骑着驴子。
那情趣韵味可不浅啊,
怎能被世俗规矩拘束。
我来到这里经过溪桥,
想模仿古人却坐轿回。
不同时代情怀颇相同,
可惜过去的人唤不回。
此时正值秋冬相交时,
霜后树木叶子已稀疏。
人家隐藏在幽深之处,
溪水山峦如美丽画图。
我年老了还受到束缚,
真惭愧比不上鸭和凫。
河水波光与烟景相衬,
它们沿溪游玩多自如。
人活在这世间啊,
一切过眼都虚幻不实。
偶然有这美好的游历,
面对景色又让我深思。
还该在那清风明月夜,
以地为席倒上一壶酒。
心意不在酒上啊,
想出诗句自己来记录。
谁愿意在权贵门前求,
像冯谖那样弹铗而呼。
创作背景
李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,战乱频繁。他一生仕途不顺,在这样的时代背景下,他在过溪桥时看到眼前的美景,不禁联想到古人的潇洒自在,感慨自己年老仍受生活、社会等多方面的拘束,从而写下此诗以表达自己对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将古人倒骑驴的潇洒与自己坐肩舆的无奈形成对比,体现出自己虽有相同情怀却无法像古人一样自在;又将自己年老受拘束与野鸭、水鸟的自由自在进行对比,突出自己内心的感慨。
- 借景抒情:通过描绘秋冬之交溪桥周边的景色,如“人家在窈窕,溪山如画圗”,营造出一种宁静、优美的氛围,借景抒发自己对眼前美景的喜爱以及对人生的思考。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。例如“人生一世间,过眼皆空虚”等语句,直白地表达出诗人对人生的感悟,让读者容易理解其情感。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。从对秋冬景色的描写到对自身境遇的感叹,再到最后表达对自由生活的向往,整个意境层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,又有对现实生活的无奈和对理想生活的追求。
常见问题
《溪桥》的作者和朝代是什么?
《溪桥》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《溪桥》主要写了什么?
这首诗围绕诗人过溪桥的经历展开,先借古人爱仙掌倒骑驴之事表达对自由洒脱的向往,接着描绘秋冬之交溪桥周边人家、溪山如画的景色,感叹自己年老仍受拘束,不如野鸭、水鸟自在。最后抒发人生过眼皆空的感慨,表明愿在风月之夕随性饮酒作诗,不愿奔走于权贵之门。
《溪桥》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,战乱频繁。他一生仕途不顺,在这样的时代背景下,他在过溪桥时看到眼前的美景,不禁联想到古人的潇洒自在,感慨自己年老仍受生活、社会等多方面的拘束,从而写下此诗以表达自己对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊。
《溪桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将古人倒骑驴的潇洒与自己坐肩舆的无奈形成对比,体现出自己虽有相同情怀却无法像古人一样自在;又将自己年老受拘束与野鸭、水鸟的自由自在进行对比,突出自己内心的感慨。 借景抒情 :通过描绘秋冬之交溪桥周边的景色,如“人家在窈窕,溪山如画圗”,营造出一种宁静、优美的氛围,借景抒发自己对眼前美景的喜爱以及对人生的思考。 语言特色 :语言较为平...