玉簪花

· 李处权

秋露日以繁,秋气日以清。
爱此堂下花,色好香满庭。
藉之青玉叶,表以白玉英。
微风过披拂,小雨来滋荣。
我老味更薄,与世无复情。
颓然衰病余,见花犹眼明。
俗客不到门,取琴花前横。
小童为席地,取酒花前倾。
昔人工比物,言簪岂虚名。
愿登君子首,雅与冠弁并。

简要说明

这首诗围绕玉簪花展开,先描绘了秋景中玉簪花的美好色泽与清香,接着讲述诗人自己年老看淡世事,却因玉簪花眼前一亮。随后描述了诗人在花前抚琴饮酒的惬意场景,最后以玉簪花应登君子之首作结,表达了对玉簪花品质的赞美与欣赏。

逐句注释

  • “秋露日以繁,秋气日以清”:
    • 字词:“日以”,日益、一天比一天;“繁”,繁多;“清”,清爽。
    • 句意:秋天的露水一天比一天多,秋天的气息一天比一天清爽。
  • “爱此堂下花,色好香满庭”:
    • 字词:“堂下”,堂屋之下;“色好”,色泽美好。
    • 句意:喜爱这堂屋下的花,它色泽美好,香气弥漫了整个庭院。
  • “藉之青玉叶,表以白玉英”:
    • 字词:“藉”,衬垫;“青玉叶”,像青玉一样的叶子;“表”,表现、呈现;“白玉英”,像白玉一样的花。
    • 句意:玉簪花以青玉般的叶子为衬垫,呈现出白玉般的花朵。
  • “微风过披拂,小雨来滋荣”:
    • 字词:“披拂”,飘动、吹动;“滋荣”,滋润生长。
    • 句意:微风吹过,花朵轻轻飘动,小雨落下,滋润着花朵使其生长得更加繁茂。
  • “我老味更薄,与世无复情”:
    • 字词:“味更薄”,对世事的兴致更淡;“无复情”,不再有感情。
    • 句意:我年纪大了,对世事的兴致更加淡薄,和这个世界不再有过多的情感纠葛。
  • “颓然衰病余,见花犹眼明”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“衰病余”,经历衰病之后;“眼明”,眼睛为之一亮。
    • 句意:我萎靡不振地经历了衰病之后,看到玉簪花眼睛还是不禁为之一亮。
  • “俗客不到门,取琴花前横”:
    • 字词:“俗客”,世俗之人;“横”,放置。
    • 句意:世俗之人不会到我家门,我取出琴放在花前。
  • “小童为席地,取酒花前倾”:
    • 字词:“席地”,在地上铺席子;“倾”,倒酒。
    • 句意:小童在地上铺好席子,我在花前倒酒。
  • “昔人工比物,言簪岂虚名”:
    • 字词:“工”,擅长;“比物”,以物作比;“言簪”,说它像玉簪。
    • 句意:从前的人擅长以物作比,说它像玉簪难道是徒有虚名吗。
  • “愿登君子首,雅与冠弁并”:
    • 字词:“登”,戴在;“君子首”,君子的头上;“雅”,高雅;“冠弁”,帽子。
    • 句意:希望它能戴在君子的头上,高雅地与帽子相伴。

现代译文

秋天的露水日益繁多,
秋天的气息愈发清爽。
我喜爱堂屋下的这花,
它色泽美好香满庭院。
以青玉般的叶子衬垫,
呈现出白玉般的花朵。
微风吹过花朵轻飘动,
小雨落下滋润其生长。
我年老对世事兴致淡,
和这世界没了多情感。
衰病之后萎靡不振时,
见这花我眼睛为一亮。
世俗之人不会到我家,
取出琴儿放在花前边。
小童地上铺好席子后,
我在花前把美酒倒满。
从前的人善于物作比,
说它如簪并非是虚名。
希望能戴君子的头上,
高雅地与帽子相陪伴。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,历经沧桑。这首诗创作时他可能已步入老年,历经了生活的磨难与世事的变迁,心境较为淡泊。看到堂下的玉簪花,引发了他内心的感慨,从而写下此诗,借玉簪花表达自己的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对玉簪花的细致描绘,将自己的情感与追求寄托在花上。如“愿登君子首,雅与冠弁并”,借玉簪花希望登上君子之首,表达了诗人对高雅品格的向往和追求。
    • 动静结合:“微风过披拂,小雨来滋荣”中,微风拂动花朵是动态描写,而玉簪花在小雨滋润下的整体状态则有静态之感,动静结合,使玉簪花的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“爱此堂下花,色好香满庭”等句,用简洁的语言直接表达对花的喜爱。同时又不失生动,“藉之青玉叶,表以白玉英”用比喻的手法,形象地描绘出玉簪花叶子和花朵的色泽。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅的意境。先是描绘了秋景中玉簪花的美好,接着写诗人在花前抚琴饮酒,远离世俗纷扰,最后赋予玉簪花高雅的品格,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味,让人感受到诗人淡泊宁静的心境。

常见问题

《玉簪花》的作者和朝代是什么?

《玉簪花》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《玉簪花》主要写了什么?

这首诗围绕玉簪花展开,先描绘了秋景中玉簪花的美好色泽与清香,接着讲述诗人自己年老看淡世事,却因玉簪花眼前一亮。随后描述了诗人在花前抚琴饮酒的惬意场景,最后以玉簪花应登君子之首作结,表达了对玉簪花品质的赞美与欣赏。

《玉簪花》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,历经沧桑。这首诗创作时他可能已步入老年,历经了生活的磨难与世事的变迁,心境较为淡泊。看到堂下的玉簪花,引发了他内心的感慨,从而写下此诗,借玉簪花表达自己的心境与追求。

《玉簪花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对玉簪花的细致描绘,将自己的情感与追求寄托在花上。如“愿登君子首,雅与冠弁并”,借玉簪花希望登上君子之首,表达了诗人对高雅品格的向往和追求。 动静结合 :“微风过披拂,小雨来滋荣”中,微风拂动花朵是动态描写,而玉簪花在小雨滋润下的整体状态则有静态之感,动静结合,使玉簪花的形象更加生动鲜活。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...