纪鹤

· 李处权

青松百尺余,宛彼山之陲。
白鹤巢其高,皂鹤巢其卑。
红鹤不敢来,下巢枫树枝。
阳春一动荡,百鸟俱蕃孽。
绸缪各尽力,草草成藩篱。
卵翼与哺育,不愧乌鸟慈。
清晨求食去,鼓翼远奋飞。
斯须复来还,亦有蛇鳣随。
引颈鸣相呼,所忧非渇饥。
不日毛羽成,颉颃下陂池。
浴之以清泠,弄影相娱嬉。
既久遂不来,远举将何之。
高山与深林,浩荡信所归。
明年又当至,复作今所为。
我为唐虞世,鸟巢何所窥。
乱来纒兵火,杀气满四维。
人群失安居,恨无羽翰施。
偶此共偷生,偪仄何可辞。
忧患亦所同,去就可弗思。
网罗非尔事,弹射不尔私。
近辞燕雀喧,远与鸿鹄期。
相望在寥廓,大翮如云垂。
时来松树间,听我哦此诗。

简要说明

这首诗以鹤的生活为线索,描绘了不同颜色鹤的栖息、育雏、成长、远飞等情景,同时结合时代背景,表达了诗人在乱世中对安居生活的渴望,以及对鹤能自由翱翔的羡慕,展现了诗人复杂的心境和对生活的思考。

逐句注释

  • “青松百尺余,宛彼山之陲”:
    • 字词:“宛”,宛如,好像;“陲”,边缘。
    • 句意:有一棵百尺多高的青松,宛如矗立在山的边缘。
  • “白鹤巢其高,皂鹤巢其卑”:
    • 字词:“皂”,黑色;“卑”,低处。
    • 句意:白鹤在青松的高处筑巢,黑鹤在青松的低处筑巢。
  • “红鹤不敢来,下巢枫树枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:红鹤不敢到青松上,在下面的枫树枝上筑巢。
  • “阳春一动荡,百鸟俱蕃孽”:
    • 字词:“阳春”,春天;“动荡”,指季节变化;“蕃孽”,繁殖。
    • 句意:春天一来,季节更替,百鸟都开始繁殖。
  • “绸缪各尽力,草草成藩篱”:
    • 字词:“绸缪”,紧密缠缚,这里指精心筑巢;“藩篱”,指鸟巢。
    • 句意:鸟儿们各自尽心尽力精心筑巢,匆忙间建成了自己的窝。
  • “卵翼与哺育,不愧乌鸟慈”:
    • 字词:“卵翼”,以翼覆卵,指孵卵;“乌鸟慈”,乌鸦反哺,比喻母鸟的慈爱。
    • 句意:鸟儿们孵卵和哺育幼鸟,不逊色于乌鸦反哺的那份慈爱。
  • “清晨求食去,鼓翼远奋飞”:
    • 字词:“鼓翼”,振翅。
    • 句意:清晨,鸟儿们振翅奋力飞向远方去寻找食物。
  • “斯须复来还,亦有蛇鳣随”:
    • 字词:“斯须”,一会儿;“鳣”,鲟鳇鱼的古称,这里泛指水生动物。
    • 句意:一会儿又飞回来了,还带着捕获的蛇和鱼。
  • “引颈鸣相呼,所忧非渇饥”:
    • 字词:“引颈”,伸长脖子。
    • 句意:鸟儿们伸长脖子相互鸣叫呼唤,它们所担忧的不是口渴和饥饿。
  • “不日毛羽成,颉颃下陂池”:
    • 字词:“颉颃”,鸟上下飞;“陂池”,池塘。
    • 句意:没过几天,幼鸟的羽毛长齐了,它们上下翻飞着飞向池塘。
  • “浴之以清泠,弄影相娱嬉”:
    • 字词:“清泠”,清凉的水。
    • 句意:它们在清凉的水中洗澡,相互嬉戏,欣赏自己的影子。
  • “既久遂不来,远举将何之”:
    • 字词:“远举”,远飞;“何之”,到哪里去。
    • 句意:过了很久它们就不再回来了,远飞而去,不知道要到哪里去。
  • “高山与深林,浩荡信所归”:
    • 字词:“浩荡”,自由自在的样子;“信”,随意。
    • 句意:高山和深林,是它们自由自在随意归去的地方。
  • “明年又当至,复作今所为”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明年它们又会回来,再次做着今年所做的事情。
  • “我为唐虞世,鸟巢何所窥”:
    • 字词:“唐虞世”,传说中尧、舜时代,这里指太平盛世;“窥”,看。
    • 句意:我要是生活在唐虞那样的太平盛世,鸟儿筑巢有什么可看的呢。
  • “乱来纒兵火,杀气满四维”:
    • 字词:“乱”,战乱;“四维”,四方。
    • 句意:自从战乱来临,战火纷飞,杀气弥漫四方。
  • “人群失安居,恨无羽翰施”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀。
    • 句意:人们失去了安居之所,遗憾自己没有翅膀可以飞翔。
  • “偶此共偷生,偪仄何可辞”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄,窘迫。
    • 句意:偶然间和鸟儿们一起苟且偷生,即使处境窘迫又怎能推辞呢。
  • “忧患亦所同,去就可弗思”:
    • 字词:“去就”,去留。
    • 句意:人和鸟儿所担忧的祸患是相同的,去留怎能不思考呢。
  • “网罗非尔事,弹射不尔私”:
    • 字词:“网罗”,捕捉鸟的工具;“尔”,你,这里指鹤。
    • 句意:网罗捕捉不是你们的事情,被弹射也不是你们的过错。
  • “近辞燕雀喧,远与鸿鹄期”:
    • 字词:“辞”,告别;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人。
    • 句意:你们要靠近就告别燕雀的喧闹,远离就和鸿鹄相约。
  • “相望在寥廓,大翮如云垂”:
    • 字词:“寥廓”,广阔的天空;“翮”,鸟羽的茎,这里指翅膀。
    • 句意:我们在广阔的天空中相互遥望,你们巨大的翅膀像云朵一样低垂。
  • “时来松树间,听我哦此诗”:
    • 字词:“哦”,吟咏。
    • 句意:希望你们时不时来到松树下,听我吟咏这首诗。

现代译文

有一棵百尺多高的青松,
宛如立在山的边缘。
白鹤在高处筑巢,
黑鹤在低处安家。
红鹤不敢来青松上,
在下面的枫树枝筑窝。
春天来了万物更新,
百鸟都开始繁殖。
鸟儿们精心筑巢,
匆忙建成自己的家。
孵卵哺育幼鸟,
那份慈爱不输给乌鸦。
清晨鸟儿振翅远飞,
去寻找食物。
一会儿就带着蛇鱼回来,
伸长脖子相互呼唤。
它们担忧的不是饥渴,
而是别的事情。
没过几天幼鸟羽毛长齐,
上下翻飞飞向池塘。
在清凉水中嬉戏,
欣赏自己的影子。
过了很久它们不再回来,
远飞不知去向何方。
高山深林是它们的归宿,
自由自在随意来去。
明年它们还会回来,
再次重复今年的事。
我要是在太平盛世,
鸟儿筑巢有啥好看。
战乱来了战火纷飞,
杀气弥漫整个四方。
人们失去安居之所,
遗憾自己没有翅膀。
偶然和鸟儿一起偷生,
处境窘迫也只能忍受。
人和鸟忧患相同,
去留怎能不思考。
网罗捕捉不是你们的错,
希望你们告别燕雀喧闹,
和鸿鹄相约高飞。
在广阔天空相互遥望,
你们翅膀如云朵低垂。
希望你们常来松树下,
听我吟咏这首诗篇。

创作背景

李处权生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。这首诗具体创作时间不详,但应是在战乱背景下所作。诗人目睹了战争给社会和人民带来的灾难,人们失去了安居乐业的生活环境,于是通过对鹤的生活的描写,来寄托自己对和平、自由生活的向往,以及在乱世中的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹤自比,通过描写鹤的生活习性、成长过程和远飞等情景,表达自己在乱世中的心境和志向。如“近辞燕雀喧,远与鸿鹄期”,体现了诗人不愿与世俗小人同流合污,向往高远志向的情怀。
    • 对比衬托:诗中将鹤的生活与诗人所处的乱世中人们的生活进行对比。鹤可以在山林中自由栖息、繁衍,而人们却在战火中失去安居之所,突出了诗人对和平生活的渴望和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出鹤的生活场景和诗人的情感。如“引颈鸣相呼,所忧非渇饥”,用简洁的语言表现出鹤之间的情感交流和它们所担忧的事情。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静又带有一丝悲凉的意境。前半部分描绘鹤的生活,展现出山林间的宁静与和谐;后半部分结合战乱背景,抒发诗人的感慨,使意境染上了一层悲凉的色彩。这种意境的营造,增强了诗歌的感染力,让读者更能体会到诗人的情感。

常见问题

《纪鹤》的作者和朝代是什么?

《纪鹤》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《纪鹤》主要写了什么?

这首诗以鹤的生活为线索,描绘了不同颜色鹤的栖息、育雏、成长、远飞等情景,同时结合时代背景,表达了诗人在乱世中对安居生活的渴望,以及对鹤能自由翱翔的羡慕,展现了诗人复杂的心境和对生活的思考。

《纪鹤》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。这首诗具体创作时间不详,但应是在战乱背景下所作。诗人目睹了战争给社会和人民带来的灾难,人们失去了安居乐业的生活环境,于是通过对鹤的生活的描写,来寄托自己对和平、自由生活的向往,以及在乱世中的无奈与感慨。

《纪鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鹤自比,通过描写鹤的生活习性、成长过程和远飞等情景,表达自己在乱世中的心境和志向。如“近辞燕雀喧,远与鸿鹄期”,体现了诗人不愿与世俗小人同流合污,向往高远志向的情怀。 对比衬托 :诗中将鹤的生活与诗人所处的乱世中人们的生活进行对比。鹤可以在山林中自由栖息、繁衍,而人们却在战火中失去安居之所,突出了诗人对和平生活的渴望和对现实的...