次韵陈叔易三首 其一

· 李处权

草碧波复绿,南浦愁送君。
君行将何之,怆指南北云。
相思无早晚,生离无近远。
悠悠闗塞阻,杳杳音信断。
青灯挑已尽,夜长方展转。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人对友人的不舍与牵挂之情。通过描绘眼前的送别之景,抒发分别之愁,进而想象友人路途的遥远与阻隔,以及音信难通的担忧,最后以自己长夜难眠的情景深化了相思之苦。

逐句注释

  • “草碧波复绿,南浦愁送君”:
    • 字词:“南浦”,在中国古典诗词中常指送别之地;“愁”,忧愁、哀愁。
    • 句意:青草碧绿,水波也是一片翠绿,我怀着哀愁在南浦为你送行。
  • “君行将何之,怆指南北云”:
    • 字词:“之”,到、往;“怆”,悲伤、凄楚。
    • 句意:你这一去将要到哪里呢?你悲伤地指着那南北飘动的云彩。
  • “相思无早晚,生离无近远”:
    • 字词:此句字词较为直白,“早晚”指时间上的早晚;“近远”指距离上的远近。
    • 句意:对友人的相思不会分早晚,只要是生离,也不会因为距离远近而有所不同。
  • “悠悠闗塞阻,杳杳音信断”:
    • 字词:“悠悠”,形容长久、遥远;“闗塞”,关隘要塞;“杳杳”,形容声音、光线等微弱,这里指音信渺茫。
    • 句意:你要去的地方路途遥远,有关塞阻隔,此后音信也会变得渺茫难通。
  • “青灯挑已尽,夜长方展转”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“挑”,拨动灯芯使灯火明亮;“展转”,同“辗转”,形容心中有事,躺在床上翻来覆去地不能入睡。
    • 句意:我把油灯的灯芯挑了又挑,直到灯油耗尽,这漫长的夜晚我正躺在床上翻来覆去难以入眠。

现代译文

青草碧绿,水波也泛着绿意,
我满怀哀愁在南浦为你送行。
你这一去将要去往何方啊,
你悲伤地指着那南北的浮云。
相思之情哪分早晚时刻,
生离之痛也不论距离远近。
你要去的地方关塞漫长又阻隔,
此后音信必然会变得杳无踪迹。
我把青灯的灯芯挑到油尽,
这漫长的夜晚我辗转难眠。

创作背景

李处权生活于两宋之交,社会动荡不安。具体到这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在友人远行时所作。在当时的社会背景下,人们的离别往往伴随着诸多不确定性和风险,亲友间一别可能就难以再相见,这种社会环境也为诗人的送别之情增添了更多的哀愁与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“草碧波复绿,南浦愁送君”,描绘了青草绿水的送别之景,以乐景衬哀情,更凸显出诗人送别友人时的哀愁。
    • 直抒胸臆:“相思无早晚,生离无近远”,直接表达了诗人对友人的相思之情不会受时间和距离的限制,情感真挚强烈。
    • 想象联想:“悠悠闗塞阻,杳杳音信断”,诗人通过想象友人路途的遥远和关塞的阻隔,以及未来音信难通的情景,进一步深化了自己的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别之情和相思之苦表达得真切动人。如“青灯挑已尽,夜长方展转”,用简洁的语言描绘出诗人长夜难眠的情景,使读者能深刻感受到他内心的煎熬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、孤寂的意境。从送别时的南浦之景,到想象友人路途的艰难,再到自己长夜独坐的情景,层层递进,将诗人的离愁别绪渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的相思与牵挂。

常见问题

《次韵陈叔易三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵陈叔易三首 其一》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵陈叔易三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人对友人的不舍与牵挂之情。通过描绘眼前的送别之景,抒发分别之愁,进而想象友人路途的遥远与阻隔,以及音信难通的担忧,最后以自己长夜难眠的情景深化了相思之苦。

《次韵陈叔易三首 其一》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之交,社会动荡不安。具体到这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在友人远行时所作。在当时的社会背景下,人们的离别往往伴随着诸多不确定性和风险,亲友间一别可能就难以再相见,这种社会环境也为诗人的送别之情增添了更多的哀愁与担忧。

《次韵陈叔易三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“草碧波复绿,南浦愁送君”,描绘了青草绿水的送别之景,以乐景衬哀情,更凸显出诗人送别友人时的哀愁。 直抒胸臆 :“相思无早晚,生离无近远”,直接表达了诗人对友人的相思之情不会受时间和距离的限制,情感真挚强烈。 想象联想 :“悠悠闗塞阻,杳杳音信断”,诗人通过想象友人路途的遥远和关塞的阻隔,以及未来音信难通的情景,进一步深化了自己...