这首诗是李处权为九江徐使君的眄柯亭而题。诗中先描绘了庭院中树木的不凡,展现其历经岁月成就的独特姿态。接着赞颂徐使君爱慕陶渊明的志趣,修建此亭与之同好。然后描述了在亭中的惬意活动,最后由景生情,表达了对五老峰的向往,希望能追随徐使君一同前往。
题九江徐使君眄柯亭
庭植何夭矫,苍皮余雨溜。
本非寻常材,岁月方成就。
伟此萧散姿,眄睐揖孤秀。
慕陶筑斯亭,千载可同臭。
引杖步嘉荫,携书席永昼。
舒啸一徜徉,清风满怀袖。
更想五老峰,杰卓立癯瘦。
何因借羽翮,接踵宾裾后。
本非寻常材,岁月方成就。
伟此萧散姿,眄睐揖孤秀。
慕陶筑斯亭,千载可同臭。
引杖步嘉荫,携书席永昼。
舒啸一徜徉,清风满怀袖。
更想五老峰,杰卓立癯瘦。
何因借羽翮,接踵宾裾后。
简要说明
逐句注释
- “庭植何夭矫,苍皮余雨溜”:
- 字词:“夭矫”,形容树木弯曲而有气势;“雨溜”,雨水冲刷的痕迹。
- 句意:庭院中种植的树木多么弯曲而有气势啊,粗糙的树皮上还留着雨水冲刷的痕迹。
- “本非寻常材,岁月方成就”:
- 字词:“寻常”,平常,普通。
- 句意:这本来就不是普通的木材,是经过岁月的磨砺才长成如今的样子。
- “伟此萧散姿,眄睐揖孤秀”:
- 字词:“萧散”,潇洒自然;“眄睐”,斜视,这里有欣赏之意;“揖”,拱手行礼,这里有亲近、赞赏之意;“孤秀”,独特秀丽。
- 句意:这潇洒自然的姿态真是壮美啊,徐使君欣赏着它,如同向这独特秀丽的树木拱手致敬。
- “慕陶筑斯亭,千载可同臭”:
- 字词:“慕陶”,仰慕陶渊明;“同臭”,气味相同,指志趣相投。
- 句意:徐使君仰慕陶渊明,修建了这座亭子,能够与千年前的陶渊明志趣相投。
- “引杖步嘉荫,携书席永昼”:
- 字词:“引杖”,拄着拐杖;“嘉荫”,美好的树荫;“席”,用作动词,铺席而坐;“永昼”,漫长的白天。
- 句意:拄着拐杖在美好的树荫下漫步,带着书在这漫长的白天铺席而坐。
- “舒啸一徜徉,清风满怀袖”:
- 字词:“舒啸”,放声长啸;“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:放声长啸,自由自在地漫步,清风都充满了衣袖。
- “更想五老峰,杰卓立癯瘦”:
- 字词:“五老峰”,庐山的著名山峰;“杰卓”,高大卓越;“癯瘦”,清瘦。
- 句意:更让人想起那高大卓越、清瘦耸立的五老峰。
- “何因借羽翮,接踵宾裾后”:
- 字词:“羽翮”,翅膀;“接踵”,紧跟在后;“宾裾”,宾客的衣襟,代指宾客。
- 句意:因为什么才能借到翅膀呢,好让我紧跟在宾客们的后面一同前往。
现代译文
庭院里的树木多么奇崛不凡,
粗糙树皮留着雨水的痕迹。
它本就不是普通的木材,
历经岁月才长成如今模样。
这潇洒的姿态实在壮美,
您欣赏着它如同致敬秀木。
您仰慕陶渊明修建此亭,
能与千年先贤志趣相同。
拄着拐杖在树荫下漫步,
带着书籍在长日里闲坐。
放声长啸自在地徜徉,
清风都灌满了我的衣袖。
更让人想起那五老峰,
高大卓越又清瘦耸立。
怎样才能借到一双翅膀,
紧跟在宾客们的身后前往。
创作背景
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是徐使君修建了眄柯亭之后,李处权应景而作。徐使君慕陶而建亭,展现出一种高雅的志趣,李处权可能借此表达对徐使君的赞赏,同时也流露出自己的心境与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过对庭院中树木的描写,赞美其不凡的姿态和历经岁月的成就,实则是借树来表达对徐使君高尚品格和历经磨砺的肯定。
- 联想想象:由眄柯亭的景色联想到五老峰的壮丽,拓宽了诗歌的意境,表达了诗人对美好自然景观的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“引杖步嘉荫,携书席永昼”等语句,用简洁的文字描绘出一幅闲适自在的画面。同时,用词精准,如“夭矫”“杰卓”等词生动地展现了事物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。前半部分描绘庭院树木和亭中活动,展现出宁静惬意的氛围;后半部分联想到五老峰,增添了一种开阔、高远的意境,使读者能感受到诗人内心的向往与追求。
常见问题
《题九江徐使君眄柯亭》的作者和朝代是什么?
《题九江徐使君眄柯亭》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《题九江徐使君眄柯亭》主要写了什么?
这首诗是李处权为九江徐使君的眄柯亭而题。诗中先描绘了庭院中树木的不凡,展现其历经岁月成就的独特姿态。接着赞颂徐使君爱慕陶渊明的志趣,修建此亭与之同好。然后描述了在亭中的惬意活动,最后由景生情,表达了对五老峰的向往,希望能追随徐使君一同前往。
《题九江徐使君眄柯亭》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是徐使君修建了眄柯亭之后,李处权应景而作。徐使君慕陶而建亭,展现出一种高雅的志趣,李处权可能借此表达对徐使君的赞赏,同时也流露出自己的心境与向往。
《题九江徐使君眄柯亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过对庭院中树木的描写,赞美其不凡的姿态和历经岁月的成就,实则是借树来表达对徐使君高尚品格和历经磨砺的肯定。 联想想象 :由眄柯亭的景色联想到五老峰的壮丽,拓宽了诗歌的意境,表达了诗人对美好自然景观的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“引杖步嘉荫,携书席永昼”等语句,用简洁的文字描绘出一幅闲适自在的画面。同时,用词精准,如...