这首诗围绕召伯祠展开,诗人表达了对召公的深切缅怀与敬仰之情。诗中回顾了召公听讼、教化百姓等功绩,强调他与周公共同辅佐成王的历史贡献,还引用先圣言论突出学习《二南》的重要性,最后以自己瞻仰召公像时的感动与不舍作结。
召伯祠
叹公不可作,祗令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫余甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
简要说明
逐句注释
- “我行出陕右,来升召公堂”:
- 字词:“陕右”,指陕西以西;“升”,登上。
- 句意:我出行来到陕西以西,登上了召公的祠堂。
- “叹公不可作,祗令吾道伤”:
- 字词:“作”,兴起、复生;“祗”,只;“吾道”,这里可理解为理想、信念。
- 句意:感叹召公不能复生,只让我的理想信念为之哀伤。
- “优哉听讼日,斯民歌乐康”:
- 字词:“优哉”,悠闲自得的样子;“听讼”,审理案件;“乐康”,安乐。
- 句意:召公悠闲地审理案件之时,百姓们都歌颂着安乐的生活。
- “善教被南国,美荫余甘棠”:
- 字词:“善教”,良好的教化;“被”,覆盖、施加;“甘棠”,树名,相传召公曾在甘棠树下听讼断案。
- 句意:召公的良好教化覆盖了南方诸国,他的美德就像甘棠树留下的美好树荫。
- “惟公与周公,左右相成王”:
- 字词:“惟”,只有;“左右”,辅佐;“成王”,周成王。
- 句意:只有召公和周公,共同辅佐周成王。
- “孰知二公心,千载惟苍苍”:
- 字词:“孰”,谁;“苍苍”,这里有悠远、渺茫之意。
- 句意:谁能知晓二公的心意呢,历经千年只觉其心意悠远难测。
- “人不学二南,其蔽犹面墙”:
- 字词:“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》;“蔽”,弊病;“面墙”,面对墙壁,比喻一无所知。
- 句意:人如果不学习《二南》,其弊病就像面对墙壁一样一无所知。
- “先圣垂此言,下士其可忘”:
- 字词:“先圣”,指孔子;“垂”,留下;“下士”,指普通人。
- 句意:先圣孔子留下了这样的话,普通人怎么可以忘记呢。
- “太史述世家,源深者流长”:
- 字词:“太史”,指司马迁;“世家”,《史记》中记载诸侯事迹的一种体例,司马迁在《史记》中有《燕召公世家》;“源深者流长”,源头深远的河流,水流就长远,比喻根基深厚,影响深远。
- 句意:太史公司马迁撰写了《燕召公世家》,召公的功绩根源深厚,影响深远。
- “公泽亦至今,风烈殊未央”:
- 字词:“公泽”,召公的恩泽;“风烈”,风范、功业;“未央”,未尽。
- 句意:召公的恩泽至今仍在,他的风范和功业远未结束。
- “再拜仰公像,冠佩犹煌煌”:
- 字词:“再拜”,拜两次,一种恭敬的礼节;“冠佩”,帽子和佩饰;“煌煌”,光彩夺目。
- 句意:我恭敬地拜了两次,瞻仰召公的画像,他的帽子和佩饰依然光彩夺目。
- “徘徊不能去,泪落征衣裳”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“征衣裳”,旅途中穿的衣服。
- 句意:我来回走动,舍不得离去,泪水滴落在旅途中的衣服上。
现代译文
我出行来到陕西以西,登上了召公的祠堂。
感叹召公不能复生,只让我的理想信念为之哀伤。
召公悠闲审理案件之时,百姓们都歌颂着安乐的生活。
他的良好教化覆盖了南方诸国,美德就像甘棠树留下的美好树荫。
只有召公和周公,共同辅佐周成王。
谁能知晓二公的心意呢,历经千年只觉其心意悠远难测。
人如果不学习《二南》,其弊病就像面对墙壁一样一无所知。
先圣孔子留下了这样的话,普通人怎么可以忘记呢。
太史公司马迁撰写了《燕召公世家》,召公的功绩根源深厚,影响深远。
召公的恩泽至今仍在,他的风范和功业远未结束。
我恭敬地拜了两次,瞻仰召公的画像,他的帽子和佩饰依然光彩夺目。
我来回走动,舍不得离去,泪水滴落在旅途中的衣服上。
创作背景
李处权生活于南宋时期。他登上召公堂,或许是在游历途中。当时社会可能面临着诸多问题,诗人通过瞻仰召公祠,回顾召公的功绩和品德,借古讽今,表达对古代贤能之士的向往,同时也可能对现实社会中缺乏像召公这样的贤才感到忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“甘棠”的典故,生动地体现了召公的美德和他对百姓的恩泽;引用孔子“人不学二南,其蔽犹面墙”的言论,增强了诗歌的说服力和文化底蕴;提及司马迁撰写《燕召公世家》,进一步强调召公功绩的深远影响。
- 借古抒怀:诗人通过回顾召公的历史功绩,如听讼、教化百姓、辅佐成王等,抒发了对召公的敬仰之情,同时也流露出对现实社会的感慨,希望能有像召公这样的贤才来治理国家。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“优哉”“煌煌”等词,生动地描绘出召公的形象和他的功绩、风范。整体语言风格庄重肃穆,与诗歌缅怀先贤的主题相契合。
- 意境营造:诗人通过描写自己登上召公堂、瞻仰召公像等行为,营造出一种庄严肃穆、深沉缅怀的意境。诗中既有对召公功绩的追忆,又有自己的情感抒发,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对召公的敬仰与追思之情。
常见问题
《召伯祠》的作者和朝代是什么?
《召伯祠》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《召伯祠》主要写了什么?
这首诗围绕召伯祠展开,诗人表达了对召公的深切缅怀与敬仰之情。诗中回顾了召公听讼、教化百姓等功绩,强调他与周公共同辅佐成王的历史贡献,还引用先圣言论突出学习《二南》的重要性,最后以自己瞻仰召公像时的感动与不舍作结。
《召伯祠》的创作背景是什么?
李处权生活于南宋时期。他登上召公堂,或许是在游历途中。当时社会可能面临着诸多问题,诗人通过瞻仰召公祠,回顾召公的功绩和品德,借古讽今,表达对古代贤能之士的向往,同时也可能对现实社会中缺乏像召公这样的贤才感到忧虑。
《召伯祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“甘棠”的典故,生动地体现了召公的美德和他对百姓的恩泽;引用孔子“人不学二南,其蔽犹面墙”的言论,增强了诗歌的说服力和文化底蕴;提及司马迁撰写《燕召公世家》,进一步强调召公功绩的深远影响。 借古抒怀 :诗人通过回顾召公的历史功绩,如听讼、教化百姓、辅佐成王等,抒发了对召公的敬仰之情,同时也流露出对现实社会的感慨,...