题瑞松亭

· 李处权

德积固有源,吉卜可无地。
要知青囊术,讵尽黄壤计。
翁族鼎七闽,籍甚月旦议。
五车闻善训,三迁见深意。
父子兄弟间,接武广寒桂。
世方慕朱紫,此道非我贵。
而今二阮贤,风雅果未坠。
婆娑竹林下,颇用文章戏。
诸郎赤凤麟,唾手可高位。
惟松岁寒质,似抱君子器。
伟此无情物,胡然效斯瑞。
天人理则悬,声闻在交际。
我行几千里,岁晚飘零至。
升亭整素冠,敬仰动长喟。
塜木助芊芊,前山益佳气。

简要说明

这首诗围绕瑞松亭展开,赞颂了亭主家族的德行、学识与人才辈出。诗人认为家族的兴盛源于积德,虽世间追名逐利,但此家族坚守高雅之道。诗中以松的岁寒之质象征君子之器,对亭中出现的瑞松现象进行思考,最后表达了诗人对这一切的敬仰之情。

逐句注释

  • “德积固有源,吉卜可无地”:
    • 字词:“德积”,积累德行;“吉卜”,吉祥的占卜、选择。
    • 句意:积累德行自然有其根源,选择吉祥之地又怎会没有呢。
  • “要知青囊术,讵尽黄壤计”:
    • 字词:“锦囊术”,指风水相地之术;“讵”,岂;“黄壤”,指土地。
    • 句意:要知道那风水相地之术,难道能完全算尽土地的奥秘吗。
  • “翁族鼎七闽,籍甚月旦议”:
    • 字词:“翁族”,指亭主家族;“鼎七闽”,在福建地区地位重要;“籍甚”,盛大、显著;“月旦议”,指品评人物。
    • 句意:亭主家族在福建地区声名显赫,在人物品评中也很受关注。
  • “五车闻善训,三迁见深意”:
    • 字词:“五车”,形容读书多;“善训”,良好的教诲;“三迁”,用孟母三迁的典故,指重视教育环境。
    • 句意:家族子弟饱读诗书,听闻良好的教诲,家族也有重视教育环境的深意。
  • “父子兄弟间,接武广寒桂”:
    • 字词:“接武”,前后相接,比喻相继;“广寒桂”,指科举功名。
    • 句意:父子兄弟之间,相继在科举中取得功名。
  • “世方慕朱紫,此道非我贵”:
    • 字词:“朱紫”,指高官显爵;“此道”,指追求功名利禄之道。
    • 句意:世间人正羡慕高官显爵,而这种追求功名利禄之道并非这个家族所看重的。
  • “而今二阮贤,风雅果未坠”:
    • 字词:“二阮”,指魏晋时期的阮籍、阮咸,这里借指亭主家族中的贤才;“风雅”,指高雅的情趣和才学。
    • 句意:如今家族中的贤才,高雅的情趣和才学果然没有丧失。
  • “婆娑竹林下,颇用文章戏”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“文章戏”,以文章为乐事。
    • 句意:他们在竹林下逍遥自在,很喜欢以文章为乐事。
  • “诸郎赤凤麟,唾手可高位”:
    • 字词:“赤凤麟”,比喻杰出的人才;“唾手”,比喻容易办到。
    • 句意:家族中的子弟都是杰出人才,很容易就能获得高位。
  • “惟松岁寒质,似抱君子器”:
    • 字词:“岁寒质”,指松树在寒冷的季节依然保持坚韧的品质;“君子器”,君子的才德和度量。
    • 句意:只有松树具有岁寒的品质,好像怀有君子的才德和度量。
  • “伟此无情物,胡然效斯瑞”:
    • 字词:“无情物”,指松树;“胡然”,为什么;“斯瑞”,这种祥瑞。
    • 句意:这伟大的没有情感的松树,为什么会出现这种祥瑞之象呢。
  • “天人理则悬,声闻在交际”:
    • 字词:“天人理则”,天道与人道的法则;“声闻”,名声;“交际”,指相互感应。
    • 句意:天道与人道的法则相差甚远,但名声是通过相互感应而产生的。
  • “我行几千里,岁晚飘零至”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“飘零”,漂泊。
    • 句意:我行走了几千里,在年末漂泊来到这里。
  • “升亭整素冠,敬仰动长喟”:
    • 字词:“升亭”,登上亭子;“素冠”,白色的帽子;“长喟”,长叹。
    • 句意:我登上亭子整理好帽子,心中敬仰之情油然而生,不禁长叹。
  • “塜木助芊芊,前山益佳气”:
    • 字词:“塜木”,坟墓旁的树木;“芊芊”,草木茂盛的样子;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:坟墓旁的树木越发茂盛,前面的山峦更增添了美好的气象。

现代译文

积累德行自然有根源,
选择吉祥之地怎会难。
要知那风水相地之术,
怎能算尽土地的奥妙。
亭主家族在福建显赫,
人物品评中声名远播。
子弟饱读诗书受善教,
重视教育环境意义妙。
父子兄弟科举功名连,
世间追名他们不稀罕。
如今家族贤才风雅在,
竹林之下文章作乐玩。
家族子弟皆是杰出才,
获取高位容易如反掌。
只有松树岁寒品质坚,
恰似怀有君子的度量。
这无情的松树很伟大,
为何出现祥瑞的景象。
天道人道法则差距大,
名声源于相互的感应。
我行走千里漂泊到此,
年末才来到这瑞松亭。
登上亭子整理好帽子,
心中敬仰不禁长叹息。
坟墓树木茂盛更添景,
前面山峦充满好气象。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,李处权可能是在游历过程中,来到瑞松亭,被亭主家族的德行、文化氛围以及亭中出现的瑞松现象所触动,从而创作了这首诗。当时社会可能存在追名逐利的风气,而此家族的独特追求和瑞松之象引发了诗人的思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“五车”“三迁”“二阮”“广寒桂”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对亭主家族的赞美。
    • 托物言志:以松树的岁寒之质象征君子的才德和度量,借松表达对亭主家族高尚品质的赞扬,同时也通过对瑞松现象的思考,传达出一定的哲理。
    • 对比手法:将世间人对朱紫(高官显爵)的羡慕与亭主家族对高雅之道的追求进行对比,突出了此家族的与众不同。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“籍甚”“讵”等文言词汇的运用,使诗歌具有浓厚的文学气息。同时,诗句表达流畅,富有节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了瑞松亭周边的环境,如“塜木助芊芊,前山益佳气”,营造出一种清幽、祥瑞的意境,与亭主家族的美好形象相呼应。诗人通过对亭主家族的赞美和对瑞松现象的思考,将景、人、情、理融合在一起,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《题瑞松亭》的作者和朝代是什么?

《题瑞松亭》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题瑞松亭》主要写了什么?

这首诗围绕瑞松亭展开,赞颂了亭主家族的德行、学识与人才辈出。诗人认为家族的兴盛源于积德,虽世间追名逐利,但此家族坚守高雅之道。诗中以松的岁寒之质象征君子之器,对亭中出现的瑞松现象进行思考,最后表达了诗人对这一切的敬仰之情。

《题瑞松亭》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,李处权可能是在游历过程中,来到瑞松亭,被亭主家族的德行、文化氛围以及亭中出现的瑞松现象所触动,从而创作了这首诗。当时社会可能存在追名逐利的风气,而此家族的独特追求和瑞松之象引发了诗人的思考与感慨。

《题瑞松亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“五车”“三迁”“二阮”“广寒桂”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对亭主家族的赞美。 托物言志 :以松树的岁寒之质象征君子的才德和度量,借松表达对亭主家族高尚品质的赞扬,同时也通过对瑞松现象的思考,传达出一定的哲理。 对比手法 :将世间人对朱紫(高官显爵)的羡慕与亭主家族对高雅之道的追求进行对比,...