次韵叔羽听琴诗

· 李处权

峄桐斵孙枝,所取非老大。
比其爨之焦,孰谓邕也过。
拂拭见太古,断腹宛蛇卧。
持来长安市,万口莫能破。
爱公胸次广,云梦吞几个。
夜堂发孤弹,风月清入座。
高山不易赏,白雪久无和。
且乐舜弦薰,毋事楚臣些。

简要说明

这首诗围绕琴展开,先介绍琴的材质与来历,接着描述琴的外观及受众人关注的情况,再赞扬友人宽广的胸怀,随后写友人夜间弹琴,营造出清幽的氛围,最后借琴音传达出高雅难赏的感慨,并劝友人享受当下美好,不必有过多忧愁。

逐句注释

  • “峄桐斵孙枝,所取非老大”:
    • 字词:“峄桐”,指峄山产的桐木,传说峄山桐木适合做琴;“斵”,砍削;“孙枝”,指小树枝;“老大”,指粗大的枝干。
    • 句意:用峄山桐树的小树枝砍削制成琴,选取的并非粗大的枝干。
  • “比其爨之焦,孰谓邕也过”:
    • 字词:“爨之焦”,即焦尾琴,东汉蔡邕曾从灶火中抢救出一段尚未烧完、声音异常的梧桐木,制成琴,因琴尾尚留有焦痕,故称为焦尾琴;“邕”,指蔡邕。
    • 句意:和那焦尾琴相比,谁能说蔡邕做得过分呢(意即此次制琴选材与蔡邕制焦尾琴选材都不拘常规)。
  • “拂拭见太古,断腹宛蛇卧”:
    • 字词:“太古”,远古,这里形容琴古朴的样子;“断腹”,指琴身的形状;“宛蛇”,同“蜿蜒”。
    • 句意:拂拭这琴能看到它古朴的样子,琴身蜿蜒像蛇卧着。
  • “持来长安市,万口莫能破”:
    • 字词:“长安”,代指繁华都市;“破”,指说清、说透其价值。
    • 句意:把这琴拿到繁华都市,万人都不能说清它的价值。
  • “爱公胸次广,云梦吞几个”:
    • 字词:“公”,指叔羽;“胸次”,胸怀;“云梦”,古代大泽名,这里形容宽广的事物。
    • 句意:喜爱您胸怀宽广,能吞下好几个云梦大泽一般的事物。
  • “夜堂发孤弹,风月清入座”:
    • 字词:“孤弹”,独自弹奏;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
    • 句意:夜间在堂中独自弹奏,清风明月带着清幽的气息进入座席。
  • “高山不易赏,白雪久无和”:
    • 字词:“高山”“白雪”,即《高山》《白雪》,是古代高雅的琴曲;“赏”,欣赏;“和”,应和。
    • 句意:《高山》这样高雅的曲子不易被人欣赏,《白雪》长久以来无人应和。
  • “且乐舜弦薰,毋事楚臣些”:
    • 字词:“舜弦薰”,传说舜弹五弦琴,作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,这里指美好的琴音;“楚臣些”,“些”是《楚辞》中常用的语气词,这里指像屈原等楚臣那样忧愁哀怨。
    • 句意:暂且享受如舜弹奏的美好琴音,不要像楚臣那样忧愁哀怨。

现代译文

用峄山桐树的小树枝砍削制成琴,
选取的并非粗大的枝干。
和那焦尾琴相比,
谁能说蔡邕做得过分呢。
拂拭这琴能看到它古朴的样子,
琴身蜿蜒像蛇卧着。
把这琴拿到繁华都市,
万人都不能说清它的价值。
喜爱您胸怀宽广,
能吞下好几个云梦大泽一般的事物。
夜间在堂中独自弹奏,
清风明月带着清幽的气息进入座席。
《高山》这样高雅的曲子不易被人欣赏,
《白雪》长久以来无人应和。
暂且享受如舜弹奏的美好琴音,
不要像楚臣那样忧愁哀怨。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。此诗是他依照叔羽听琴诗的韵脚所作的和诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时可能叔羽弹琴并作诗,李处权有感而发,写下此诗,或许也借琴音抒发了在动荡社会中对高雅艺术难被理解的感慨,以及对友人的劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了焦尾琴、《高山》《白雪》、舜弦薰、楚臣些等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如用焦尾琴的典故,说明制琴选材不拘常规;用《高山》《白雪》表明琴曲高雅难赏。
    • 托物言志:借琴来表达自己的情感和志向,通过对琴的制作、外观、琴音等方面的描写,抒发了对高雅艺术的推崇,以及对友人的赞美和劝慰。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“峄桐斵孙枝”“断腹宛蛇卧”等描写,生动形象地展现了琴的制作与外观。同时,诗句简洁而富有表现力,能够准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写夜间堂中弹琴的场景,如“夜堂发孤弹,风月清入座”,营造出一种清幽、高雅的意境。将琴音与清风明月相结合,使读者仿佛身临其境,感受到琴音的美妙与环境的宁静,进一步烘托出高雅艺术不被世俗理解的孤独氛围。

常见问题

《次韵叔羽听琴诗》的作者和朝代是什么?

《次韵叔羽听琴诗》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵叔羽听琴诗》主要写了什么?

这首诗围绕琴展开,先介绍琴的材质与来历,接着描述琴的外观及受众人关注的情况,再赞扬友人宽广的胸怀,随后写友人夜间弹琴,营造出清幽的氛围,最后借琴音传达出高雅难赏的感慨,并劝友人享受当下美好,不必有过多忧愁。

《次韵叔羽听琴诗》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。此诗是他依照叔羽听琴诗的韵脚所作的和诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时可能叔羽弹琴并作诗,李处权有感而发,写下此诗,或许也借琴音抒发了在动荡社会中对高雅艺术难被理解的感慨,以及对友人的劝慰之情。

《次韵叔羽听琴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了焦尾琴、《高山》《白雪》、舜弦薰、楚臣些等典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。如用焦尾琴的典故,说明制琴选材不拘常规;用《高山》《白雪》表明琴曲高雅难赏。 托物言志 :借琴来表达自己的情感和志向,通过对琴的制作、外观、琴音等方面的描写,抒发了对高雅艺术的推崇,以及对友人的赞美和劝慰。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,...