月夜鼓琴

· 李处权

清风泛寒露,夜久气转凉。
恍然幽梦觉,明月及我床。
披衣起独坐,爱此数尺光。
兴来御桐君,正始其可忘。
山高既峩峩,水流亦汤汤。
方当志获麟,故宜鄙求凰。
永怀嵇叔夜,复思蔡中郎。
妙处与心会,乐哉殊未央。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜月光下独自鼓琴的情景,通过描写秋夜的清凉、明月的皎洁,营造出静谧的氛围。在鼓琴过程中,诗人联想到古代的音乐境界和贤士,表达了对高雅音乐和美好志趣的追求,以及在琴音中获得的愉悦与满足。

逐句注释

  • “清风泛寒露,夜久气转凉”:
    • 字词:“泛”,弥漫;“寒露”,寒冷的露水。
    • 句意:清凉的风里弥漫着寒冷的露水,夜深了气温渐渐转凉。
  • “恍然幽梦觉,明月及我床”:
    • 字词:“恍然”,猛然;“幽梦”,隐约的梦;“及”,照到。
    • 句意:猛然从隐约的梦中醒来,明月的光辉已经照到了我的床前。
  • “披衣起独坐,爱此数尺光”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“数尺光”,指月光。
    • 句意:披上衣服起身独自坐着,喜爱这眼前的一片月光。
  • “兴来御桐君,正始其可忘”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“御”,弹奏;“桐君”,指代琴,因琴多以桐木制成;“正始”,正始之音,指魏晋时期以嵇康、阮籍等为代表的玄远、高雅的音乐风格。
    • 句意:兴致来了弹奏起琴,那种高雅的正始之音怎么能忘记呢。
  • “山高既峩峩,水流亦汤汤”:
    • 字词:“峩峩”,高耸的样子;“汤汤”,水流浩荡的样子。这里化用俞伯牙弹琴志在高山流水的典故。
    • 句意:琴音中仿佛有高耸的山峰,又有浩荡的流水。
  • “方当志获麟,故宜鄙求凰”:
    • 字词:“志获麟”,据《春秋》记载,鲁哀公十四年“西狩获麟”,孔子认为这是不祥之兆,叹息“吾道穷矣”,这里表示追求高洁、正统的志向;“鄙”,鄙视;“求凰”,司马相如曾作《凤求凰》以追求卓文君,这里代表世俗的情感追求。
    • 句意:正当我心怀高洁的志向,所以应该鄙视那种世俗的情感追求。
  • “永怀嵇叔夜,复思蔡中郎”:
    • 字词:“永怀”,长久怀念;“嵇叔夜”,即嵇康,魏晋时期著名音乐家,善弹琴,作有《广陵散》;“蔡中郎”,即蔡邕,东汉时期文学家、音乐家。
    • 句意:长久地怀念嵇康,又想起了蔡邕。
  • “妙处与心会,乐哉殊未央”:
    • 字词:“妙处”,指琴音的精妙之处;“会”,领会;“殊未央”,远没有结束。
    • 句意:琴音的精妙之处与我的心意相契合,这快乐真是无穷无尽啊。

现代译文

清凉的风里弥漫着寒露,
夜深了天气渐渐转凉。
猛然从幽梦中醒来,
明月的光辉照在我的床前。
披上衣服独自起身坐着,
我喜爱这眼前的一片月光。
兴致来了弹奏起琴,
那高雅的正始之音怎能遗忘。
琴音中仿佛有高耸的山峰,
又有浩荡的流水在流淌。
我正心怀高洁的志向,
所以应鄙视世俗的情感渴望。
长久地怀念嵇康的风采,
又想起蔡邕的音乐华章。
琴音的妙处与我心意相通,
这快乐啊真是无穷又无量。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。诗人在这样的时代背景下,可能在某个秋夜,于独处时从梦中醒来,面对明月,触景生情,通过鼓琴来抒发自己内心的情感和对高雅志趣的追求。他或许借琴音来寄托自己在乱世中坚守高洁、不随波逐流的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对秋夜清凉、明月照床等实景的描写,如“清风泛寒露,夜久气转凉”“恍然幽梦觉,明月及我床”,又有琴音中想象出的高山流水等虚景,如“山高既峩峩,水流亦汤汤”,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 用典丰富:运用了俞伯牙弹琴、孔子“获麟”、司马相如“求凰”、嵇康和蔡邕等多个典故,深化了诗歌的内涵,表达了诗人的志趣和情感。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“泛”“及”等动词的使用,生动地描绘出秋夜的景象。同时,诗句节奏平稳,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对秋夜环境的描写和琴音的联想,营造出一种清幽、高雅、静谧的意境。前半部分写景,为后半部分鼓琴抒情做铺垫,景中含情,情随景生,使整首诗充满了艺术感染力,表达了诗人在琴音中获得的精神享受和对美好境界的向往。

常见问题

《月夜鼓琴》的作者和朝代是什么?

《月夜鼓琴》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《月夜鼓琴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋夜月光下独自鼓琴的情景,通过描写秋夜的清凉、明月的皎洁,营造出静谧的氛围。在鼓琴过程中,诗人联想到古代的音乐境界和贤士,表达了对高雅音乐和美好志趣的追求,以及在琴音中获得的愉悦与满足。

《月夜鼓琴》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。诗人在这样的时代背景下,可能在某个秋夜,于独处时从梦中醒来,面对明月,触景生情,通过鼓琴来抒发自己内心的情感和对高雅志趣的追求。他或许借琴音来寄托自己在乱世中坚守高洁、不随波逐流的情怀。

《月夜鼓琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对秋夜清凉、明月照床等实景的描写,如“清风泛寒露,夜久气转凉”“恍然幽梦觉,明月及我床”,又有琴音中想象出的高山流水等虚景,如“山高既峩峩,水流亦汤汤”,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 用典丰富 :运用了俞伯牙弹琴、孔子“获麟”、司马相如“求凰”、嵇康和蔡邕等多个典故,深化了诗歌的内涵,表达了诗人的志趣和情感。 语言特色 :语...