面山堂

· 李处权

青山不远人,人自与山远。
好事或致之,来赴不待挽。
夫君有丘壑,于此兴不浅。
昔为谷口郑,今是竹林阮。
雌黄不挂口,青白常在眼。
官居真吏隠,衙鼓自早晚。
常令远趍走,俗冗尽除刬。
朝夕面苍翠,无事日把盏。
填门气象豪,入户云烟满。
诗成足风味,醉墨自舒卷。
我获一日雅,甚爱王戎简。
傥无绝交书,定过嵇中散。

简要说明

这首诗围绕“面山堂”展开,诗人先是感慨人与山的距离,接着称赞面山堂主人有山林之趣,将其比作古代贤士。描述了主人在面山堂的悠然生活,最后表达自己与主人的一日雅聚,对主人简淡风度的喜爱,并将其与嵇康等名士相提并论,整体表达了对主人的赞赏与倾慕之情。

逐句注释

  • “青山不远人,人自与山远”:
    • 字词:“与”,和、跟。
    • 句意:青山不会主动远离人,是人自己与青山疏远了。
  • “好事或致之,来赴不待挽”:
    • 字词:“好事”,这里指有雅兴、懂情趣的人;“致”,招致、引来;“挽”,拉、牵引。
    • 句意:有雅兴的人或许能把青山引来,青山自己就会前来,不用人去拉它。
  • “夫君有丘壑,于此兴不浅”:
    • 字词:“夫君”,对男子的尊称;“丘壑”,指山林幽僻之地,也比喻深远的意境和情趣。
    • 句意:这位先生心中有山林的情趣,在此处兴致不浅。
  • “昔为谷口郑,今是竹林阮”:
    • 字词:“谷口郑”,指郑子真,西汉末年隐士,隐居于谷口;“竹林阮”,指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一。
    • 句意:先生往昔如同谷口的郑子真一样隐居,如今就像竹林中的阮籍一样潇洒。
  • “雌黄不挂口,青白常在眼”:
    • 字词:“雌黄”,指随意评论、批评;“青白”,比喻是非、善恶。
    • 句意:先生不会随意去评论他人是非,心中自有善恶的判断。
  • “官居真吏隠,衙鼓自早晚”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者,不与世事;“衙鼓”,衙门中报时的鼓声。
    • 句意:先生为官却能像隐士一样,对衙门的鼓声随它早晚响起,并不在意。
  • “常令远趍走,俗冗尽除刬”:
    • 字词:“趍走”,奔走、忙碌;“俗冗”,世俗的繁杂事务;“除刬”,铲除、去除。
    • 句意:常常让别人去奔走忙碌,把世俗的繁杂事务都铲除干净。
  • “朝夕面苍翠,无事日把盏”:
    • 字词:“苍翠”,指青山;“把盏”,举杯。
    • 句意:早晚都面对着青山,没事的时候天天举杯饮酒。
  • “填门气象豪,入户云烟满”:
    • 字词:“填门”,形容人多,充满门庭;“气象豪”,气势豪迈;“云烟”,云雾,这里形容环境清幽。
    • 句意:来到面山堂的人气势豪迈,走进屋内仿佛充满了云雾般清幽。
  • “诗成足风味,醉墨自舒卷”:
    • 字词:“风味”,韵味;“醉墨”,醉酒后写下的笔墨,指诗画作品。
    • 句意:先生所作的诗很有韵味,醉酒后写下的诗画自然舒展。
  • “我获一日雅,甚爱王戎简”:
    • 字词:“雅”,雅聚;“王戎简”,王戎是竹林七贤之一,以简约著称。
    • 句意:我有幸与先生有一日的雅聚,非常喜爱先生像王戎一样简约的风度。
  • “傥无绝交书,定过嵇中散”:
    • 字词:“傥”,倘若;“绝交书”,指嵇康的《与山巨源绝交书》;“嵇中散”,即嵇康,曾官拜中散大夫。
    • 句意:倘若先生不写绝交书,那一定超过嵇康了。

现代译文

青山不会远离人,是人自己与青山疏远了。
有雅兴的人或许能引来青山,青山自会前来不用人拉。
这位先生心中有山林情趣,在此处兴致盎然。
往昔如同谷口的郑子真,如今好似竹林的阮籍。
不随意评论他人是非,心中自有善恶判断。
为官却似隐士,不在意衙门鼓声早晚。
让别人去奔走忙碌,铲除世俗繁杂事务。
早晚面对青山,没事就举杯饮酒。
来的人气势豪迈,走进屋内清幽如云雾弥漫。
所作诗韵味十足,醉酒后的诗画自然舒展。
我有幸与先生雅聚一日,非常喜爱先生如王戎般的简约风度。
倘若先生不写绝交书,那一定超过嵇康了。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与面山堂主人交往时所作。在那个动荡的时代,人们渴望在自然与精神世界中寻找一方净土,面山堂主人这种寄情山水、潇洒自在的生活方式,或许正是诗人所向往的,于是诗人写下此诗表达对主人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谷口郑”“竹林阮”“王戎简”“嵇中散”等,通过这些典故,生动形象地刻画了面山堂主人的形象,将主人比作古代贤士,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:“青山不远人,人自与山远”,以青山与人的关系形成对比,衬托出主人与山亲近、有山林之趣的独特品质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“雌黄不挂口,青白常在眼”,简洁地描绘出主人不随意评论是非、心中有善恶判断的形象;“填门气象豪,入户云烟满”,生动地展现了面山堂的热闹与清幽。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、潇洒、高雅的意境。通过对主人在面山堂生活场景的描写,如“朝夕面苍翠,无事日把盏”,让读者感受到一种远离世俗、悠然自得的氛围,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《面山堂》的作者和朝代是什么?

《面山堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《面山堂》主要写了什么?

这首诗围绕“面山堂”展开,诗人先是感慨人与山的距离,接着称赞面山堂主人有山林之趣,将其比作古代贤士。描述了主人在面山堂的悠然生活,最后表达自己与主人的一日雅聚,对主人简淡风度的喜爱,并将其与嵇康等名士相提并论,整体表达了对主人的赞赏与倾慕之情。

《面山堂》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与面山堂主人交往时所作。在那个动荡的时代,人们渴望在自然与精神世界中寻找一方净土,面山堂主人这种寄情山水、潇洒自在的生活方式,或许正是诗人所向往的,于是诗人写下此诗表达对主人的赞赏。

《面山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谷口郑”“竹林阮”“王戎简”“嵇中散”等,通过这些典故,生动形象地刻画了面山堂主人的形象,将主人比作古代贤士,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :“青山不远人,人自与山远”,以青山与人的关系形成对比,衬托出主人与山亲近、有山林之趣的独特品质。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“雌黄不挂口,青白...