双松堂

· 李处权

对植是何年,岩岩挺寥廓。
风雷已屡起,霜雪终不着。
先生立其中,偃蹇相参错。
高标与秀气,鼎足冠伊洛。
想此堂成初,来贺纷燕雀。
醉哦渊明句,众鸟欣有托。
伟哉拔俗姿,闻见穷浩博。
钟鼎列珍玩,圗史谐至乐。
小人辱忘年,高义见啸诺。
讵敢窥藩篱,庶遂饫糟粕。
南池俯空旷,倒影如衡霍。
乘月抱琴过,坐石幽弄作。

简要说明

此诗围绕“双松堂”展开,先描绘了堂前双松的挺拔坚韧之姿,接着刻画了先生在松间的形象,展现其高标秀逸。还回忆了堂成时的景象,描述堂中丰富的陈设与主人高雅的生活情趣。最后表达了诗人对主人的感激与自己的谦逊之情,以及描绘了在南池畔乘月弄琴的清幽场景,整体表达了诗人对主人品格及生活的赞美与向往。

逐句注释

  • “对植是何年,岩岩挺寥廓”:
    • 字词:“对植”,相对种植;“岩岩”,高耸的样子;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:这两棵松树相对种植是在哪一年呢,它们高耸地挺立在广阔天地间。
  • “风雷已屡起,霜雪终不着”:
    • 字词:“著”,附着。
    • 句意:风雷已经多次兴起,霜雪却始终不能侵袭它们。
  • “先生立其中,偃蹇相参错”:
    • 字词:“偃蹇”,形容松树弯曲、高耸的样子;“参错”,交错。
    • 句意:先生站立在双松之间,与弯曲高耸的松树相互交错。
  • “高标与秀气,鼎足冠伊洛”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格;“秀气”,灵秀之气;“鼎足”,像鼎的三条腿一样,这里指双松和先生;“伊洛”,伊水和洛水,代指这一地区。
    • 句意:他们高尚的品格和灵秀之气,在伊洛地区堪称第一。
  • “想此堂成初,来贺纷燕雀”:
    • 字词:“燕雀”,这里泛指前来祝贺的人。
    • 句意:想象这座堂建成之初,前来祝贺的人纷纷如燕雀般聚集。
  • “醉哦渊明句,众鸟欣有托”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“渊明”,指陶渊明;“众鸟欣有托”出自陶渊明《读〈山海经〉·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”。
    • 句意:主人喝醉后吟诵着陶渊明的诗句,感觉像诗中众鸟有了栖息之所一样欣然。
  • “伟哉拔俗姿,闻见穷浩博”:
    • 字词:“拔俗”,超脱世俗;“闻见”,见识。
    • 句意:先生的姿态真是超凡脱俗啊,他的见识极其广博。
  • “钟鼎列珍玩,圗史谐至乐”:
    • 字词:“钟鼎”,古代的礼器,这里泛指珍贵器物;“圗史”,图书史籍;“谐”,和谐,带来。
    • 句意:堂中陈列着珍贵的器物和玩赏之物,阅读图书史籍带来了极大的快乐。
  • “小人辱忘年,高义见啸诺”:
    • 字词:“小人”,诗人自谦;“辱”,谦辞,表示承蒙;“忘年”,忘年之交;“啸诺”,许诺。
    • 句意:我承蒙先生与我结为忘年之交,先生以高尚的情义答应与我交往。
  • “讵敢窥藩篱,庶遂饫糟粕”:
    • 字词:“讵敢”,怎敢;“藩篱”,篱笆,这里指高深的学问;“饫”,吃饱,这里指得到一些收获;“糟粕”,这里是自谦之词,指学到的一些肤浅的东西。
    • 句意:我怎敢去窥探先生高深的学问,只希望能得到一些肤浅的收获。
  • “南池俯空旷,倒影如衡霍”:
    • 字词:“衡霍”,衡山和霍山,这里泛指名山。
    • 句意:从双松堂俯瞰南面的池塘,空旷开阔,池中的倒影就像衡山和霍山一样壮观。
  • “乘月抱琴过,坐石幽弄作”:
    • 字词:“幽弄”,清幽的弹奏。
    • 句意:趁着月色抱着琴来到这里,坐在石头上进行清幽的弹奏。

现代译文

这两棵松树相对种植是哪一年呢,
它们高耸地挺立在广阔天地间。
风雷多次兴起,霜雪却无法侵袭。
先生站立在双松之间,与松树交错。
他们高尚品格和灵秀之气,伊洛地区第一。
想象堂建成之初,祝贺的人纷纷前来。
主人醉吟陶渊明诗句,如众鸟有了依托。
先生姿态超凡脱俗,见识极其广博。
堂中陈列珍贵器物,读书带来无尽快乐。
我承蒙与先生结忘年交,先生答应交往。
我怎敢窥探高深学问,只望有点小收获。
从堂中俯瞰南池,空旷开阔倒影如名山。
趁着月色抱琴而来,坐在石上清幽弹奏。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人拜访友人的双松堂后所作。当时可能社会环境混乱,而双松堂的主人却能在这样的环境中营造出一方高雅脱俗的天地,诗人在此感受到了与世俗不同的氛围,从而创作此诗以表达对主人及堂中生活的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中先描写双松的挺拔坚韧,不惧风雷霜雪,以此来象征主人高尚的品格和坚韧的精神,借物来表达对主人的赞美之情。
    • 虚实结合:“对植是何年,岩岩挺寥廓”“先生立其中,偃蹇相参错”等是实写眼前所见之景和人物;“想此堂成初,来贺纷燕雀”则是虚写,通过想象堂成时的情景,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“岩岩”“偃蹇”等词生动地描绘出松树的形态;“高标”“秀气”等词准确地概括出人物的品格特点。同时,引用陶渊明诗句“众鸟欣有托”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中描绘了双松堂的环境,如双松的挺拔、南池的空旷,以及堂中主人高雅的生活场景,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。诗人将自己的情感融入到这些描写之中,使读者能深刻感受到诗人对这种生活和品格的向往与赞美。

常见问题

《双松堂》的作者和朝代是什么?

《双松堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《双松堂》主要写了什么?

此诗围绕“双松堂”展开,先描绘了堂前双松的挺拔坚韧之姿,接着刻画了先生在松间的形象,展现其高标秀逸。还回忆了堂成时的景象,描述堂中丰富的陈设与主人高雅的生活情趣。最后表达了诗人对主人的感激与自己的谦逊之情,以及描绘了在南池畔乘月弄琴的清幽场景,整体表达了诗人对主人品格及生活的赞美与向往。

《双松堂》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人拜访友人的双松堂后所作。当时可能社会环境混乱,而双松堂的主人却能在这样的环境中营造出一方高雅脱俗的天地,诗人在此感受到了与世俗不同的氛围,从而创作此诗以表达对主人及堂中生活的赞美。

《双松堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中先描写双松的挺拔坚韧,不惧风雷霜雪,以此来象征主人高尚的品格和坚韧的精神,借物来表达对主人的赞美之情。 虚实结合 :“对植是何年,岩岩挺寥廓”“先生立其中,偃蹇相参错”等是实写眼前所见之景和人物;“想此堂成初,来贺纷燕雀”则是虚写,通过想象堂成时的情景,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“岩岩”“偃蹇”等...