抚松堂

· 李处权

丈人居水南,未省价高索。
平生丘壑事,长啸天宇窄。
舍傍五株柳,宛是陶家宅。
舍南数亩园,似与人境隔。
方须漉酒巾,渐喜扶老策。
以兹不愿仕,偶然似彭泽。
青松手所种,抚之无愧色。
都忘岁月徂,不受霜霰迫。
是身等浮云,术也可不择。
持此百年间,常恐中道画。
旷哉遗世情,遇我眼不白。
问我来何时,胡为久于客。
我官亦易抛,行矣勿多责。
方从倦飞鸟,望林整归翮。

简要说明

这首诗围绕“抚松堂”展开,描绘了友人丈人的居住环境与生活状态,赞美其淡泊名利、寄情山水的情怀。同时,诗人也表达了自己对仕途的厌倦和渴望归隐的心境。

逐句注释

  • “丈人居水南,未省价高索”:
    • 字词:“丈人”,对老人的尊称;“未省”,不懂得;“价高索”,抬高身价索要报酬。
    • 句意:老人居住在水的南岸,不懂得抬高身价索要报酬。
  • “平生丘壑事,长啸天宇窄”:
    • 字词:“丘壑事”,指寄情山水之事;“长啸”,大声呼啸,古人常借此抒发情感。
    • 句意:老人一生钟情于山水,放声长啸时觉得整个天空都显得狭窄了。
  • “舍傍五株柳,宛是陶家宅”:
    • 字词:“舍”,房屋;“陶家宅”,指陶渊明的住宅,陶渊明有《五柳先生传》,以五柳自况。
    • 句意:房屋旁边有五棵柳树,宛如陶渊明的住宅。
  • “舍南数亩园,似与人境隔”:
    • 字词:“亩”,同“亩”;“人境”,人间,尘世。
    • 句意:房屋南面有几亩园子,似乎与尘世隔绝。
  • “方须漉酒巾,渐喜扶老策”:
    • 字词:“漉酒巾”,过滤酒的布巾,陶渊明曾用头巾滤酒;“扶老策”,拐杖。
    • 句意:正需要过滤酒的布巾来饮酒,渐渐喜欢上了拄着拐杖。
  • “以兹不愿仕,偶然似彭泽”:
    • 字词:“兹”,此,指前面的生活状态;“彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令。
    • 句意:因为这种生活,老人不愿意做官,偶然间与陶渊明相似。
  • “青松手所种,抚之无愧色”:
    • 字词:“抚”,抚摸。
    • 句意:青松是老人亲手种下的,抚摸它们时没有一丝愧疚之色。
  • “都忘岁月徂,不受霜霰迫”:
    • 字词:“徂”,过去;“霜霰”,霜和雪珠,比喻艰难困苦。
    • 句意:完全忘记了岁月的流逝,也不受艰难困苦的逼迫。
  • “是身等浮云,术也可不择”:
    • 字词:“是身”,此身;“术”,方法,这里指谋生之道。
    • 句意:将自身看作浮云一样,对于谋生之道也不刻意选择。
  • “持此百年间,常恐中道画”:
    • 字词:“画”,同“划”,停止。
    • 句意:在这百年之间保持这样的生活,常常担心中途停止。
  • “旷哉遗世情,遇我眼不白”:
    • 字词:“旷”,旷达;“遗世情”,超脱尘世的情怀;“眼不白”,即不以白眼相待,表示友好。
    • 句意:老人那旷达超脱尘世的情怀啊,遇到我时友好相待。
  • “问我来何时,胡为久于客”:
    • 字词:“胡为”,为何;“久于客”,长久地客居他乡。
    • 句意:老人问我什么时候来的,为什么长久地客居他乡。
  • “我官亦易抛,行矣勿多责”:
    • 字词:“责”,责备。
    • 句意:我也很容易抛弃官职,走吧,不要过多责备我了。
  • “方从倦飞鸟,望林整归翮”:
    • 字词:“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:我正像那疲倦的飞鸟,望着树林整理归飞的翅膀。

现代译文

老人居住在水的南岸,不懂得抬高身价索要报酬。
一生钟情于山水,放声长啸时觉得天空都变狭窄。
房屋旁边有五棵柳树,宛如陶渊明的住宅一般。
房屋南面有几亩园子,好像与尘世完全隔绝。
正需要过滤酒的布巾来饮酒,渐渐喜欢拄着拐杖悠闲。
因为这样的生活不愿做官,偶然间与陶渊明的境遇相似。
青松是老人亲手种下的,抚摸它们心中没有愧疚。
完全忘记了岁月流逝,也不受艰难困苦的逼迫。
将自身看作浮云,谋生之道也不刻意选择。
在这百年之间保持此态,常怕中途停止这种生活。
老人那超脱尘世的情怀旷达,遇到我时友好又亲和。
老人问我何时来的,为何长久客居他乡。
我也容易抛弃官职,走吧别再多责备我。
我正像疲倦的飞鸟,望着树林整理归飞的翅膀。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人拜访了一位居住在水南的老人,老人的生活状态和情怀让诗人产生共鸣。当时诗人可能仕途不顺,对官场的复杂和动荡感到厌倦,所以在与老人的交流中,更加坚定了自己归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用陶渊明的典故,如“舍傍五株柳,宛是陶家宅”“方须漉酒巾,偶然似彭泽”等,通过这些典故,生动地描绘出老人淡泊名利、寄情山水的形象,也表达了诗人对这种生活的向往。
    • 托物言志:以“青松”象征老人的高洁品格和坚韧精神,老人亲手种松、抚松,体现出他内心的纯净和对自身品格的坚守。同时,诗人以“倦飞鸟”自比,表达自己渴望归隐的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“丈人居水南,未省价高索”直白地写出老人的淳朴,没有过多的修饰,却能让人感受到老人的真实形象。
  • 意境营造:通过对老人居住环境的描写,如“舍傍五株柳,舍南数亩园”,营造出一种宁静、清幽、与世隔绝的意境,展现出老人超脱尘世的生活状态。同时,这种意境也感染了诗人,使诗人更加坚定了归隐的决心,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《抚松堂》的作者和朝代是什么?

《抚松堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《抚松堂》主要写了什么?

这首诗围绕“抚松堂”展开,描绘了友人丈人的居住环境与生活状态,赞美其淡泊名利、寄情山水的情怀。同时,诗人也表达了自己对仕途的厌倦和渴望归隐的心境。

《抚松堂》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人拜访了一位居住在水南的老人,老人的生活状态和情怀让诗人产生共鸣。当时诗人可能仕途不顺,对官场的复杂和动荡感到厌倦,所以在与老人的交流中,更加坚定了自己归隐的想法。

《抚松堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“舍傍五株柳,宛是陶家宅”“方须漉酒巾,偶然似彭泽”等,通过这些典故,生动地描绘出老人淡泊名利、寄情山水的形象,也表达了诗人对这种生活的向往。 托物言志 :以“青松”象征老人的高洁品格和坚韧精神,老人亲手种松、抚松,体现出他内心的纯净和对自身品格的坚守。同时,诗人以“倦飞鸟”自比,表达自己渴望归隐的心境。...