陪陈叔易汪彦章登浮翠亭

· 李处权

群峰如高马,飞云若为驭。
苍翠来无际,摆脱欲仙去。
我时登兹亭,物色生四顾。
同行有君子,粲笑随杖屦。
樵苏自生理,孤烟横匹素。
归鸟枫树林,天高西日暮。
不见髯将军,长桥斩蛟处。
安得起斯人,扶危正天步。
平生江湖想,齿发凋行路。
倘有百斛舟,载酒经烟雾。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人登上浮翠亭所见的壮丽山水景色,抒发了对历史英雄人物的追思,表达了渴望贤才出世扶危济困的愿望,同时也流露出诗人因岁月流逝、壮志未酬而产生的感慨以及对闲适江湖生活的向往。

逐句注释

  • “群峰如高马,飞云若为驭”:
    • 字词:“驭”,驾驭。
    • 句意:连绵的山峰就像高大的骏马,飞扬的云朵好似有人在驾驭它们。
  • “苍翠来无际,摆脱欲仙去”:
    • 字词:“苍翠”,指青山;“摆脱”,摆脱尘世束缚。
    • 句意:满眼的青山连绵无际,让人想要摆脱尘世的羁绊,像仙人一样飘然而去。
  • “我时登兹亭,物色生四顾”:
    • 字词:“兹亭”,这座亭子,即浮翠亭;“物色”,景色。
    • 句意:我这时登上这座浮翠亭,环顾四周,各种景色尽收眼底。
  • “同行有君子,粲笑随杖屦”:
    • 字词:“粲笑”,灿烂的笑容;“杖屦”,手杖和鞋子,代指行走。
    • 句意:和我一同来的有品德高尚的君子,他们面带灿烂的笑容,跟随着手杖和脚步前行。
  • “樵苏自生理,孤烟横匹素”:
    • 字词:“樵苏”,砍柴割草,这里指以砍柴割草为生的人;“匹素”,一匹白色的丝绸。
    • 句意:砍柴割草的人过着自己的生活,一缕孤烟像一匹白色的丝绸横在天空。
  • “归鸟枫树林,天高西日暮”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:归巢的鸟儿飞进枫树林,天空高远,西边的太阳渐渐落下。
  • “不见髯将军,长桥斩蛟处”:
    • 字词:“髯将军”,指周处,传说他曾在长桥斩杀蛟龙;“长桥”,在今江苏宜兴。
    • 句意:看不到那位长着胡须的将军,也看不到他在长桥斩杀蛟龙的地方了。
  • “安得起斯人,扶危正天步”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指髯将军周处;“天步”,国运。
    • 句意:怎么能让这样的人重新出现,来扶持危难的国运,使国家走上正轨呢?
  • “平生江湖想,齿发凋行路”:
    • 字词:“江湖想”,对江湖生活的向往;“齿发”,牙齿和头发,代指年龄。
    • 句意:我平生一直向往着江湖生活,可在人生的道路上,牙齿和头发都已经衰老了。
  • “倘有百斛舟,载酒经烟雾”:
    • 字词:“百斛舟”,能装百斛粮食的大船;“烟雾”,指江湖上的烟雾。
    • 句意:倘若能有一艘能装百斛的大船,载着美酒在江湖的烟雾中穿行。

现代译文

连绵的山峰像高大的骏马,
飞扬的云朵好似有人驾驭。
满眼青山连绵无边无际,
真想摆脱尘世如仙人飞去。
我这时登上这座浮翠亭,
环顾四周景色令人着迷。
同行的都是品德高尚者,
笑容灿烂相伴脚步轻盈。
砍柴人过着自己的生活,
一缕孤烟如白绸横天际。
归巢鸟儿飞进枫树林里,
天空高远西边夕阳已低。
不见那长髯的英勇将军,
也不见长桥斩蛟的古迹。
怎样能让他重新再出现,
扶持危难让国运归正轨。
我一生向往着江湖生活,
岁月流逝已容颜渐老去。
倘若有艘百斛的大船呀,
载着美酒穿过江湖烟雾。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安、国家面临内忧外患的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对贤才的渴望和对国运的关切可以推测,可能是在国家局势危急之时,诗人与友人登上浮翠亭,面对壮丽的自然景色,联想到历史上的英雄人物,从而抒发了对国家命运的担忧和对贤才出世拯救危局的期盼。同时,也流露出自己壮志未酬、年华老去的感慨以及对闲适江湖生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“群峰如高马,飞云若为驭”,将群峰比作高马,飞云比作被驾驭之物,形象生动地描绘出山峰的雄伟和云朵的灵动,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗中描绘了群峰、飞云、孤烟、归鸟、枫林、落日等自然景色,营造出一种雄浑而又略带孤寂的氛围,诗人借此景抒发了自己复杂的情感,既有对自然美景的陶醉,也有对国家命运的忧虑。
    • 用典:“不见髯将军,长桥斩蛟处”运用了周处斩蛟的典故,通过对历史英雄人物的追思,表达了诗人对贤才的渴望和对国家危局的关注,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“粲笑随杖屦”中的“粲笑”,形象地写出了同行君子的欢快神情;“孤烟横匹素”中的“横”字,将孤烟的形态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗通过对山水景色和历史典故的描写,营造出一种宏大而又深沉的意境。前半部分描绘了浮翠亭周围的壮丽山水,给人以开阔、高远之感;后半部分则从历史的角度出发,表达了对国家命运的担忧和对江湖生活的向往,使诗歌的意境更加深远,引人深思。

常见问题

《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》的作者和朝代是什么?

《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人登上浮翠亭所见的壮丽山水景色,抒发了对历史英雄人物的追思,表达了渴望贤才出世扶危济困的愿望,同时也流露出诗人因岁月流逝、壮志未酬而产生的感慨以及对闲适江湖生活的向往。

《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安、国家面临内忧外患的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对贤才的渴望和对国运的关切可以推测,可能是在国家局势危急之时,诗人与友人登上浮翠亭,面对壮丽的自然景色,联想到历史上的英雄人物,从而抒发了对国家命运的担忧和对贤才出世拯救危局的期盼。同时,也流露出自己壮志未酬、年华老去的感慨以及对闲适江湖生活的向往。

《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇“群峰如高马,飞云若为驭”,将群峰比作高马,飞云比作被驾驭之物,形象生动地描绘出山峰的雄伟和云朵的灵动,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :诗中描绘了群峰、飞云、孤烟、归鸟、枫林、落日等自然景色,营造出一种雄浑而又略带孤寂的氛围,诗人借此景抒发了自己复杂的情感,既有对自然美景的陶醉,也有对国家命运的忧虑。 用典 :“不见髯将军,长桥...