送岑婿归许昌

这首诗是李处权送女婿岑某回许昌时所作。诗中表达了诗人对苏、范、岑等前代贤人的追慕之情，介绍了岑家的世家背景和良好家风，夸赞了侍郎的清德与文章，对女婿的贤能予以肯定。最后点明送别之意，鼓励女婿追求高远志向，看淡爵禄，还流露出自己衰病之态。

• “恨我生不早，不拜苏范岑”：
  • 字词：“苏范岑”，应指前代贤达之人；“拜”，拜见、瞻仰。
  • 句意：遗憾我出生得太晚，没能拜见苏、范、岑等贤人。
• “伥伥斯文中，永叹一何深”：
  • 字词：“伥伥”，失意的样子；“斯文”，指文人、文化。
  • 句意：在这文化的氛围中我失意惆怅，长久的叹息是多么深沉。
• “世家颍川上，万卷修竹林”：
  • 字词：“世家”，世代显贵的家族；“颍川”，地名；“修竹林”，指代有文化气息的环境，可能暗示岑家藏书丰富、文人雅士汇聚。
  • 句意：岑家是颍川的世家大族，家中有万卷藏书，有如同竹林七贤般的文化氛围。
• “相望群玉府，清风犹至今”：
  • 字词：“群玉府”，传说中仙人藏书的地方，这里指岑家藏书丰富如同仙府；“清风”，指高洁的家风、风范。
  • 句意：岑家可与群玉府相媲美，高洁的家风至今仍在流传。
• “合好一大事，遗训敢弗钦”：
  • 字词：“合好”，指两家结亲；“遗训”，前人留下的教诲；“钦”，敬重。
  • 句意：两家结亲是一件大事，前人的遗训我怎敢不敬重。
• “求之且弥年，齐大肯见临”：
  • 字词：“弥年”，多年；“齐大”，春秋时齐国强大，常以“齐大非偶”表示不敢高攀，这里指岑家；“见临”，降临、许亲。
  • 句意：我求亲多年，岑家才肯答应这门亲事。
• “侍郎著清德，温厚如球琳”：
  • 字词：“侍郎”，官名，这里应指岑家的长辈；“球琳”，美玉，比喻美好、珍贵的品德。
  • 句意：岑家的侍郎有高洁的品德，温和敦厚如同美玉。
• “吐而为文章，中有太古音”：
  • 字词：“太古音”，指古朴纯正的声音，这里表示文章有古朴的韵味。
  • 句意：侍郎写文章，其中有古朴纯正的韵味。
• “嗣孙固多贤，玉立俱及寻”：
  • 字词：“嗣孙”，后代子孙；“玉立”，形容人姿容挺拔；“及寻”，达到一定高度，这里指有才华。
  • 句意：岑家的后代子孙大多贤能，个个身姿挺拔且才华出众。
• “近坦东床腹，执礼不免簪”：
  • 字词：“东床腹”，用“东床快婿”的典故，指女婿；“免簪”，古代男子行冠礼后插簪，这里指女婿遵循礼仪。
  • 句意：我的女婿就像当年的王羲之一样，遵循礼仪。
• “留连岁将晏，离索秋正阴”：
  • 字词：“岁将晏”，一年将尽；“离索”，离群索居，这里指分别；“秋正阴”，秋天正是阴沉的时候。
  • 句意：我们相聚流连，可一年将尽，如今分别时秋天正阴沉。
• “往崇丘索志，用壮爵禄心”：
  • 字词：“丘索志”，高远的志向；“用壮”，舍弃、看淡。
  • 句意：你此去要崇尚高远的志向，看淡爵禄之心。
• “一杯须重持，为子商声吟”：
  • 字词：“商声”，古代五音之一，常象征秋天，有凄凉之意，这里指送别的悲歌。
  • 句意：我再次端起酒杯，为你吟唱送别的悲歌。
• “当复记衰懦，病懒何可箴”：
  • 字词：“衰懦”，衰弱怯懦；“箴”，劝诫。
  • 句意：你要记住我这衰弱怯懦又病懒的样子，我也无法再好好劝诫你了。

遗憾我出生太晚，
没能拜见苏、范、岑这些贤人。
在这文化氛围中我失意惆怅，
长久叹息深沉无尽。
岑家是颍川的世家大族，
家中万卷藏书，有文人雅趣。
可与群玉府相媲美，
高洁家风至今犹存。
两家结亲是大事，
前人遗训我怎敢不敬。
我求亲多年，
岑家才肯许亲。
岑家侍郎品德高洁，
温和敦厚如美玉一般。
他写出的文章，
有古朴纯正的韵味。
岑家后代子孙大多贤能，
个个身姿挺拔才华出众。
我的女婿如同王羲之，
遵循礼仪十分得体。
我们相聚到一年将尽，
如今分别时秋意阴沉。
你此去要崇尚高远志向，
看淡对爵禄的追求。
我再次端起酒杯，
为你吟唱送别的悲歌。
你要记住我这衰病之态，
我已无力好好劝诫你了。

具体创作时间难以确定，但从诗中可知，李处权与岑家结为亲家，女婿岑某要回许昌，诗人在送别时写下此诗。当时可能诗人已年迈且身体欠佳，所以诗中有“衰懦”“病懒”等表述。

• 表现手法：
  • 用典：多处运用典故，如“东床腹”用“东床快婿”的典故，生动形象地夸赞了自己的女婿；“群玉府”的运用增添了岑家的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌富有文化内涵。
  • 对比：将自己“生不早”没能拜见贤人与岑家世家风范、后人贤能形成对比，突出对岑家的敬仰和对女婿的赞赏；“丘索志”与“爵禄心”对比，鼓励女婿追求高远志向。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，用词考究，如“球琳”“太古音”“玉立”等词，展现出诗人深厚的文学功底。同时，诗句表达情感真挚，将对前代贤人的追慕、对岑家的敬重、对女婿的期望以及自己的衰病之态都真切地表达出来。
• 意境营造：通过“岁将晏”“秋正阴”等描写，营造出一种离别时的凄凉、伤感氛围，与送别之意相契合。而对岑家文化和家风的描写，又营造出一种高雅、古朴的文化意境，使诗歌情感丰富且意境深远。