陪约之宿东禅

· 李处权

倦游得兹行,颇惬丘壑性。
俗虑与秋澄,禅心随夜静。
灯前见修竹,月下闻清磬。
未作故山归,空吟长卿咏。

简要说明

这首诗主要记录了诗人陪约之宿于东禅的经历,展现了在禅院中的所见所闻所感,表达了诗人对自然山水的喜爱以及未能归乡的惆怅之情。

逐句注释

  • “倦游得兹行,颇惬丘壑性”:
    • 字词:“倦游”,指厌倦了宦游或羁旅生涯;“兹行”,这次出行;“惬”,满足;“丘壑性”,指喜爱山水自然的性情。
    • 句意:厌倦了四处奔波的生活,这次来到这里的出行,很满足我喜爱山水的性情。
  • “俗虑与秋澄,禅心随夜静”:
    • 字词:“俗虑”,世俗的忧虑;“澄”,清澈、纯净;“禅心”,指清静寂定的心境。
    • 句意:世俗的忧虑随着秋天的到来而变得清澈纯净,清静寂定的心境随着夜晚的降临而更加宁静。
  • “灯前见修竹,月下闻清磬”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“清磬”,清脆的磬声,磬是一种佛教法器。
    • 句意:在灯光前看到修长的竹子,在月光下听到清脆的磬声。
  • “未作故山归,空吟长卿咏”:
    • 字词:“故山”,故乡;“长卿”,指司马相如,字长卿,他有很多抒发情感的辞赋。
    • 句意:还没有回到故乡,只能徒然地吟咏司马相如那样的诗篇来抒发自己的情感。

现代译文

厌倦了四处漂泊的游历,
这次出行正合我爱山水的本性。
世俗的忧虑如秋意般澄澈,
禅定的心绪随夜色而宁静。
灯光前可见修长的翠竹,
月光下能闻清脆的磬声。
还没能回到故乡的山林,
只能空自吟诵长卿的辞文。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期处于漂泊状态。这首诗创作时,他陪约之住宿在东禅,在禅院的宁静环境中,他的心境也得到了暂时的安宁,但同时也触发了他对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写禅院中的“修竹”“清磬”等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心的平静以及对自然的喜爱。
    • 对比衬托:将“俗虑”与“禅心”进行对比,以秋天的澄澈和夜晚的宁静来衬托禅心的宁静,突出了诗人在禅院中的心境变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“俗虑与秋澄,禅心随夜静”,简洁而生动地描绘出心境的转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、略带惆怅的意境。前六句描绘了禅院中的宁静之景,后两句则抒发了未能归乡的感慨,景与情相互交融,使读者能够感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《陪约之宿东禅》的作者和朝代是什么?

《陪约之宿东禅》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《陪约之宿东禅》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人陪约之宿于东禅的经历,展现了在禅院中的所见所闻所感,表达了诗人对自然山水的喜爱以及未能归乡的惆怅之情。

《陪约之宿东禅》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期处于漂泊状态。这首诗创作时,他陪约之住宿在东禅,在禅院的宁静环境中,他的心境也得到了暂时的安宁,但同时也触发了他对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。

《陪约之宿东禅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写禅院中的“修竹”“清磬”等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心的平静以及对自然的喜爱。 对比衬托 :将“俗虑”与“禅心”进行对比,以秋天的澄澈和夜晚的宁静来衬托禅心的宁静,突出了诗人在禅院中的心境变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“俗虑与秋澄,禅心随夜静”,简洁而生动...