雪中赴德孺燕集

· 李处权

北风夜号呼,逗晓云已罩。
腊雪及春来,佳瑞故难料。
舞空复低徊,投隙乍颠倒。
山川若为容,松竹不改操。
断陇失坡陀,连峰增峻峭。
琼堆与玉立,南北浄相照。
独鹤无处寻,田中发清叫。
疏梅有时见,水际含微笑。
晏裘昔所慕,王氅可同调。
江练好催诗,公乎今谢朓。

简要说明

此诗描绘了雪中赴宴途中所见之景,展现了雪景的美丽与独特,赞颂了松竹的坚贞品格,同时借景抒情,表达了对友人的赞美,将友人比作谢朓,凸显其诗才。

逐句注释

  • “北风夜号呼,逗晓云已罩”:
    • 字词:“号呼”,呼啸;“逗晓”,到了拂晓。
    • 句意:北风在夜里呼啸,到拂晓时天空已被云层笼罩。
  • “腊雪及春来,佳瑞故难料”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“佳瑞”,好的祥瑞。
    • 句意:腊月的雪到春天才来,这样的好祥瑞确实难以预料。
  • “舞空复低徊,投隙乍颠倒”:
    • 字词:“低徊”,徘徊;“投隙”,钻进缝隙。
    • 句意:雪花在空中飞舞又徘徊,钻进缝隙时好像突然颠倒了方向。
  • “山川若为容,松竹不改操”:
    • 字词:“若为容”,好像是怎样的容貌;“操”,操守。
    • 句意:山川仿佛换了容貌,而松竹依旧保持着坚贞的操守。
  • “断陇失坡陀,连峰增峻峭”:
    • 字词:“断陇”,断开的田埂;“坡陀”,起伏不平;“连峰”,连绵的山峰。
    • 句意:断开的田埂被雪覆盖,失去了起伏的样子,连绵的山峰因雪更显峻峭。
  • “琼堆与玉立,南北浄相照”:
    • 字词:“琼堆”,像美玉堆积;“玉立”,像玉一样挺立;“净相照”,洁净地相互映照。
    • 句意:雪景如美玉堆积、玉人挺立,南北的景色洁净地相互映照。
  • “独鹤无处寻,田中发清叫”:
    • 字词:“独鹤”,孤独的鹤。
    • 句意:找不到孤独的鹤在哪里,却听到它在田中发出清脆的叫声。
  • “疏梅有时见,水际含微笑”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“水际”,水边。
    • 句意:偶尔能看到水边稀疏的梅花,好像含着微笑。
  • “晏裘昔所慕,王氅可同调”:
    • 字词:“晏裘”,春秋时晏婴节俭,穿破旧的皮衣;“王氅”,东晋王恭披鹤氅,这里代指高雅的服饰;“同调”,志趣相同。
    • 句意:我昔日就仰慕晏婴的节俭,觉得友人穿着高雅服饰与我志趣相同。
  • “江练好催诗,公乎今谢朓”:
    • 字词:“江练”,江水像洁白的绸带,谢朓有“澄江静如练”的诗句;“谢朓”,南朝齐诗人。
    • 句意:这如洁白绸带的江水最能催发人的诗兴,您如今就像当年的谢朓一样有诗才。

现代译文

北风在夜里呼啸不停,
到拂晓时天空已被云层笼罩。
腊月的雪到春天才来,
这样的好祥瑞实在难以预料。
雪花在空中飞舞又徘徊,
钻进缝隙好像突然颠倒。
山川仿佛换了新的容貌,
松竹依旧保持坚贞情操。
断开的田埂没了起伏,
连绵的山峰更显峻峭。
雪景如玉堆玉立般美好,
南北景色洁净相互映照。
找不到孤独的鹤在哪里,
却听到它在田中清叫。
偶尔能看到水边的疏梅,
好像正含着微笑。
我昔日仰慕晏婴的节俭,
觉得您高雅志趣与我同道。
这如绸带的江水催我写诗,
您如今就是当代的谢朓。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是作者在雪中前往友人德孺的宴集途中有感而作。在这样的雪天里,他看到了独特的雪景,又想到与友人的相聚,于是写下此诗来记录所见所感,同时表达对友人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“疏梅有时见,水际含微笑”,将梅花拟人化,赋予梅花“含微笑”的神态,生动形象地写出了雪中梅花的可爱姿态。
    • 衬托:以雪中山川的变化衬托松竹的坚贞操守,突出了松竹在恶劣环境中不变的品质。
    • 用典:“晏裘昔所慕,王氅可同调”“江练好催诗,公乎今谢朓”运用典故,借晏婴、王恭、谢朓的故事,表达了对友人的赞美和自己的志趣。
  • 语言特色:语言优美生动,如“舞空复低徊,投隙乍颠倒”“琼堆与玉立,南北浄相照”等句,用形象的词汇描绘出雪花飞舞和雪景的美丽,富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过对雪景、独鹤、疏梅等的描写,营造出一种宁静、高雅且充满诗意的意境,既展现了大自然的美丽,又融入了诗人的情感和对友人的赞美,情景交融。

常见问题

《雪中赴德孺燕集》的作者和朝代是什么?

《雪中赴德孺燕集》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《雪中赴德孺燕集》主要写了什么?

此诗描绘了雪中赴宴途中所见之景,展现了雪景的美丽与独特,赞颂了松竹的坚贞品格,同时借景抒情,表达了对友人的赞美,将友人比作谢朓,凸显其诗才。

《雪中赴德孺燕集》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗题可知是作者在雪中前往友人德孺的宴集途中有感而作。在这样的雪天里,他看到了独特的雪景,又想到与友人的相聚,于是写下此诗来记录所见所感,同时表达对友人的赞美。

《雪中赴德孺燕集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“疏梅有时见,水际含微笑”,将梅花拟人化,赋予梅花“含微笑”的神态,生动形象地写出了雪中梅花的可爱姿态。 衬托 :以雪中山川的变化衬托松竹的坚贞操守,突出了松竹在恶劣环境中不变的品质。 用典 :“晏裘昔所慕,王氅可同调”“江练好催诗,公乎今谢朓”运用典故,借晏婴、王恭、谢朓的故事,表达了对友人的赞美和自己的志趣。 语言特色 :语言优美生...