戏赠巽老

· 李处权

学诗如学佛,教外别有传。
室中要自悟,心地方廓然。
悟了更须坐,壁下三十年。
他时一瓣香,未可孤老禅。

简要说明

这首诗以学诗类比学佛,阐述了学诗的方法和境界。强调学诗要依靠自身领悟,达到内心的开阔,且在领悟之后还需长期沉淀修行,表达了对学诗之道的深刻见解,同时也是对巽老的一种戏谑式的赠言与劝勉。

逐句注释

  • “学诗如学佛,教外别有传”:
    • 字词:“教外别有传”,佛教术语,指不立文字,以心传心的禅宗传承方式。
    • 句意:学习诗歌就如同学习佛法,有一种不依靠常规方法,独特的传承方式。
  • “室中要自悟,心地方廓然”:
    • 字词:“室中”,可理解为内心;“廓然”,开阔、空旷的样子。
    • 句意:在内心要靠自己去领悟,这样心境才能变得开阔。
  • “悟了更须坐,壁下三十年”:
    • 字词:“壁下三十年”,化用达摩祖师面壁九年的典故,这里强调长时间的修行沉淀。
    • 句意:领悟之后还需要长时间地沉淀修行,就像达摩祖师在壁下修行一样。
  • “他时一瓣香,未可孤老禅”:
    • 字词:“一瓣香”,表示对他人的尊敬和传承其衣钵;“孤老禅”,独自终老于禅道。
    • 句意:将来你能传承这种诗道,可不要独自终老于诗道而不发扬。

现代译文

学习诗歌就像学习佛法,
有一种独特的传承方式。
要在内心自我领悟,
心境才能变得开阔明朗。
领悟之后还需长久沉淀,
如同达摩祖师壁下修行。
将来你传承这诗道精髓,
可别独自守着它而不发扬。

创作背景

李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,文化艺术领域呈现出多元发展的态势。诗歌创作也在不断探索新的风格和方法。这首诗是李处权戏谑地赠送给巽老的。具体的创作契机可能是二人在探讨诗歌创作时,李处权以学佛为喻,表达自己对学诗的看法,用这种戏谑的方式与巽老交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:将学诗与学佛进行类比,形象地阐述了学诗的过程和方法,使抽象的学诗之道变得具体可感。如“学诗如学佛,教外别有传”,直接点明两者的相似性,让读者更容易理解学诗需要独特的领悟方式。
    • 用典:“壁下三十年”化用达摩祖师面壁九年的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,强调了学诗在领悟之后还需要长时间的沉淀和修行。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以一种幽默戏谑的口吻表达严肃的学诗主张,既亲切自然又富有感染力,拉近了与读者和赠诗对象的距离。
  • 意境营造:通过学诗与学佛的类比,营造出一种深邃、静谧的意境,传达出学诗需要内心的沉静和长期的坚持,引导读者去思考学诗的真正意义和方法。

常见问题

《戏赠巽老》的作者和朝代是什么?

《戏赠巽老》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《戏赠巽老》主要写了什么?

这首诗以学诗类比学佛,阐述了学诗的方法和境界。强调学诗要依靠自身领悟,达到内心的开阔,且在领悟之后还需长期沉淀修行,表达了对学诗之道的深刻见解,同时也是对巽老的一种戏谑式的赠言与劝勉。

《戏赠巽老》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,文化艺术领域呈现出多元发展的态势。诗歌创作也在不断探索新的风格和方法。这首诗是李处权戏谑地赠送给巽老的。具体的创作契机可能是二人在探讨诗歌创作时,李处权以学佛为喻,表达自己对学诗的看法,用这种戏谑的方式与巽老交流。

《戏赠巽老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比手法 :将学诗与学佛进行类比,形象地阐述了学诗的过程和方法,使抽象的学诗之道变得具体可感。如“学诗如学佛,教外别有传”,直接点明两者的相似性,让读者更容易理解学诗需要独特的领悟方式。 用典 :“壁下三十年”化用达摩祖师面壁九年的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,强调了学诗在领悟之后还需要长时间的沉淀和修行。 语言特色 :语言通俗易懂,以一...