这首诗描绘了诗人旅途的艰辛与所见的萧瑟之景,表达了对宝胜寺主僧超脱尘世生活的羡慕,同时抒发了自己在战乱中漂泊奔迫、乡关音信稀少的愁苦以及不知归处的迷茫与惆怅。
赠宝胜主僧
云惨伤客容,风饕裂征衣。
我行已千里,恨无羽翰飞。
倒帆近古寺,烟钟深翠微。
明轩快远目,俛仰涵清辉。
上人惠休辈,道眼与世遗。
匡床竹火炉,翛然自忘机。
余生尚奔迫,所遇非所依。
天地兵革满,乡闗音信稀。
拊膺坐长啸,岁晚将安归。
简要说明
逐句注释
- “木落山重重,溪长雨霏霏”:
- 字词:“木落”,树叶飘落;“霏霏”,雨、雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:树叶飘落,山峦重重叠叠,溪水悠长,细雨纷纷扬扬。
- “云惨伤客容,风饕裂征衣”:
- 字词:“惨”,惨淡;“饕”,原指贪食,这里形容风猛烈;“征衣”,旅人穿的衣服。
- 句意:阴云惨淡,使旅人面容哀伤,狂风猛烈,几乎要撕裂旅人身上的衣服。
- “我行已千里,恨无羽翰飞”:
- 字词:“羽翰”,翅膀。
- 句意:我已经行走了千里路程,遗憾自己没有翅膀能够飞翔。
- “倒帆近古寺,烟钟深翠微”:
- 字词:“倒帆”,降下船帆;“翠微”,青山。
- 句意:降下船帆靠近古老的寺庙,烟雾中传来的钟声从幽深的青山里传出。
- “明轩快远目,俛仰涵清辉”:
- 字词:“明轩”,明亮的长廊;“俛仰”,同“俯仰”,低头和抬头;“清辉”,清朗的光辉。
- 句意:在明亮的长廊里放眼远望让人感到畅快,俯仰之间都沉浸在清朗的光辉中。
- “上人惠休辈,道眼与世遗”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“惠休”,南朝宋僧人,善诗文;“道眼”,指洞察事物的眼力;“遗”,遗弃。
- 句意:宝胜寺的主僧如同惠休一样,具有超凡的洞察事物的眼力,超脱于尘世之外。
- “匡床竹火炉,翛然自忘机”:
- 字词:“匡床”,方正而安适的床;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:坐在方正的床上,守着竹制的火炉,自由自在地忘却了世俗的机巧之心。
- “余生尚奔迫,所遇非所依”:
- 字词:“奔迫”,奔走逼迫。
- 句意:我的余生还在奔走逼迫之中,所遇到的都不是可以依靠的。
- “天地兵革满,乡闗音信稀”:
- 字词:“兵革”,指战争;“乡关”,故乡。
- 句意:天地间到处都是战争,故乡的音信也很稀少。
- “拊膺坐长啸,岁晚将安归”:
- 字词:“拊膺”,捶胸;“岁晚”,年末,也可指晚年。
- 句意:捶着胸口,坐着长啸,年末(或晚年)我将归向何处呢。
现代译文
树叶飘落,重重山峦尽显萧瑟,
溪水悠长,细雨纷纷扬扬洒落。
阴云惨淡,伤了旅人憔悴面容,
狂风肆虐,几乎撕裂我的征衣。
我已行走千里路途如此遥远,
遗憾没有翅膀可以展翅高飞。
降下船帆渐渐靠近古老寺庙,
烟雾中钟声从青山深处传来。
在明亮长廊远望令人心畅快,
俯仰之间沉浸清朗光辉之中。
宝胜寺主僧似惠休超凡脱俗,
洞察世事超脱于这尘世之外。
坐在方床守着竹制小火炉旁,
自由自在忘却世俗机巧之心。
可我余生仍在奔走漂泊之中,
所遇之人皆非可以依靠对象。
天地间到处都充斥着战争啊,
故乡的音信也变得十分稀少。
捶着胸口长声呼啸满心悲戚,
年末(或晚年)我究竟归何方?
创作背景
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“天地兵革满,乡关音信稀”可以推测,应是在战乱时期。诗人在漂泊途中来到宝胜寺,看到主僧的生活,对比自己的奔迫处境,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“木落山重重,溪长雨霏霏。云惨伤客容,风饕裂征衣”的萧瑟之景,渲染出诗人旅途的艰辛和内心的愁苦,后面又借寺庙周围的景色如“烟钟深翠微”“明轩快远目,俯仰涵清辉”来衬托出主僧生活环境的清幽,从而表达自己对这种超脱生活的向往。
- 对比衬托:将主僧“匡床竹火炉,翛然自忘机”的自在生活与自己“余生尚奔迫,所遇非所依”的漂泊处境进行对比,突出了诗人内心的痛苦和迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途和寺庙的景象,如“云惨”“风饕”等词,形象地表现出环境的恶劣;“翛然”一词则准确地传达出主僧的自在状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且迷茫的意境。前半部分通过对旅途景色的描写,构建出一个充满艰辛与愁苦的画面;后半部分在对比中,又强化了诗人的孤独与无奈,使读者能深刻感受到诗人在战乱中无处可归的痛苦心境。
常见问题
《赠宝胜主僧》的作者和朝代是什么?
《赠宝胜主僧》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《赠宝胜主僧》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人旅途的艰辛与所见的萧瑟之景,表达了对宝胜寺主僧超脱尘世生活的羡慕,同时抒发了自己在战乱中漂泊奔迫、乡关音信稀少的愁苦以及不知归处的迷茫与惆怅。
《赠宝胜主僧》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“天地兵革满,乡关音信稀”可以推测,应是在战乱时期。诗人在漂泊途中来到宝胜寺,看到主僧的生活,对比自己的奔迫处境,从而有感而发创作了此诗。
《赠宝胜主僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“木落山重重,溪长雨霏霏。云惨伤客容,风饕裂征衣”的萧瑟之景,渲染出诗人旅途的艰辛和内心的愁苦,后面又借寺庙周围的景色如“烟钟深翠微”“明轩快远目,俯仰涵清辉”来衬托出主僧生活环境的清幽,从而表达自己对这种超脱生活的向往。 对比衬托 :将主僧“匡床竹火炉,翛然自忘机”的自在生活与自己“余生尚奔迫,所遇非所依”的漂泊处境进行...