陪张巨山谒清献公祠

· 李处权

惟昔清献公,二年蜀中归。
归载无长物,一琴而一龟。
龟属烟霞想,琴寓山水思。
婆娑二物间,德容俨怡怡。
元龙岂时辈,康乐匪俗期。
书斋质不陋,覆之以茒茨。
手植参天松,亭亭岁寒姿。
公去几霜露,高风犹在兹。
可使贪夫廉,至今仰伯夷。
使君挺孤洁,后身盖亡疑。
治体简而肃,民俗醇不疵。
竭虔拜公像,雅有宾僚随。
置酒延公孙,诚意公所知。
表表孝弟里,人物固未衰。
德厚者流光,此言良不欺。
春阴澹物华,蔼蔼原隰滋。
远山出云气,近水余风漪。
时禽屋上语,野蝶筵中飞。
此堂历千载,盛事传一时。
凛如公在傍,冠弁不敢欹。
庶几饱公德,满酌其可辞。
聊以永今朝,画景方舒迟。

简要说明

这首诗是李处权陪张巨山拜谒清献公祠时所作。诗歌先赞颂了清献公赵抃清廉高洁的品德,接着描绘了祠中的景象,包括手植的参天松树等,表达了对清献公高风亮节的敬仰。然后将张巨山比作清献公的后身,称赞其治理有方。最后描写了拜谒时周围的春日景色,营造出庄重而美好的氛围,体现出拜谒一事的盛举以及诗人受清献公品德感染的心境。

逐句注释

  • “惟昔清献公,二年蜀中归”:
    • 字词:“清献公”,指北宋的赵抃,谥号清献;“蜀中”,指四川地区。
    • 句意:从前清献公在四川任职两年后归来。
  • “归载无长物,一琴而一龟”:
    • 字词:“长物”,多余的东西。
    • 句意:回来的时候没有携带多余的东西,只有一张琴和一只龟。
  • “龟属烟霞想,琴寓山水思”:
    • 字词:“烟霞想”,对山水胜境的向往;“山水思”,对山水的情思。
    • 句意:龟象征着对烟霞山水的向往,琴寄托着对山水的情思。
  • “婆娑二物间,德容俨怡怡”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“德容”,品德和容貌;“俨”,庄重;“怡怡”,和悦的样子。
    • 句意:清献公在琴和龟之间逍遥自在,品德高尚且容貌庄重和悦。
  • “元龙岂时辈,康乐匪俗期”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,有扶世济民之志;“康乐”,指谢灵运,是山水诗派的代表人物;“匪”,非;“俗期”,世俗的期望。
    • 句意:清献公不像当时一般的人,也不是世俗所期望的那种人。
  • “书斋质不陋,覆之以茒茨”:
    • 字词:“茒茨”,茅草屋顶。
    • 句意:清献公的书斋质朴但不简陋,上面覆盖着茅草屋顶。
  • “手植参天松,亭亭岁寒姿”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“岁寒姿”,不畏严寒的姿态。
    • 句意:清献公亲手种植的松树高耸入云,有着不畏严寒的姿态。
  • “公去几霜露,高风犹在兹”:
    • 字词:“霜露”,代指岁月。
    • 句意:清献公离去已经过了许多岁月,但他的高风亮节依然在这里留存。
  • “可使贪夫廉,至今仰伯夷”:
    • 字词:“贪夫”,贪婪的人;“伯夷”,古代的贤人,以清廉著称。
    • 句意:清献公的品德可以使贪婪的人变得廉洁,至今人们都像敬仰伯夷一样敬仰他。
  • “使君挺孤洁,后身盖亡疑”:
    • 字词:“使君”,指张巨山;“孤洁”,孤高纯洁;“亡疑”,无疑。
    • 句意:张巨山为人孤高纯洁,大概无疑是清献公的后身。
  • “治体简而肃,民俗醇不疵”:
    • 字词:“治体”,治理的方式;“醇”,淳朴;“疵”,瑕疵。
    • 句意:张巨山治理地方简约而严肃,当地的民俗淳朴没有瑕疵。
  • “竭虔拜公像,雅有宾僚随”:
    • 字词:“竭虔”,竭尽虔诚;“雅”,高雅,这里有“美好”之意;“宾僚”,宾客和下属。
    • 句意:张巨山竭尽虔诚地拜谒清献公的画像,还有美好的宾客和下属相随。
  • “置酒延公孙,诚意公所知”:
    • 字词:“延”,邀请。
    • 句意:摆下酒席邀请清献公的后人,这份诚意清献公是知道的。
  • “表表孝弟里,人物固未衰”:
    • 字词:“表表”,出众的样子;“孝弟”,即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长。
    • 句意:这个地方以孝悌著称,人才本来就没有衰落。
  • “德厚者流光,此言良不欺”:
    • 字词:“流光”,流传光大;“良”,确实。
    • 句意:品德深厚的人其影响会流传光大,这句话确实不假。
  • “春阴澹物华,蔼蔼原隰滋”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴云;“澹”,使……暗淡;“物华”,美好的景物;“蔼蔼”,茂盛的样子;“原隰”,平原和低湿之地。
    • 句意:春天的阴云使美好的景物有些暗淡,平原和低湿之地草木茂盛。
  • “远山出云气,近水余风漪”:
    • 字词:“风漪”,风吹水面形成的波纹。
    • 句意:远处的山上冒出云气,近处的水面还留存着风吹的波纹。
  • “时禽屋上语,野蝶筵中飞”:
    • 字词:“时禽”,应时的鸟。
    • 句意:应时的鸟在屋上啼叫,野蝴蝶在酒席中飞舞。
  • “此堂历千载,盛事传一时”:
    • 字词:“此堂”,指清献公祠。
    • 句意:清献公祠历经千年,这次拜谒的盛事在当时会流传开来。
  • “凛如公在傍,冠弁不敢欹”:
    • 字词:“凛”,严肃;“冠弁”,帽子;“欹”,倾斜。
    • 句意:感觉清献公严肃地就在旁边,连帽子都不敢戴歪。
  • “庶几饱公德,满酌其可辞”:
    • 字词:“庶几”,希望;“酌”,饮酒。
    • 句意:希望能充分感受清献公的品德,满饮此杯怎么能推辞呢。
  • “聊以永今朝,画景方舒迟”:
    • 字词:“永”,延长;“舒迟”,从容不迫的样子。
    • 句意:姑且以此来延长今朝的时光,眼前如画的景色正显得从容不迫。

现代译文

从前清献公,在四川任职两年后归来。
归来时没带多余东西,只有一张琴和一只龟。
龟象征着对烟霞山水的向往,琴寄托着对山水的情思。
清献公在琴龟之间逍遥自在,品德高尚容貌和悦。
他不像当时一般人,也非世俗所期望的人。
书斋质朴不简陋,上面覆盖着茅草屋顶。
他亲手种的松树高耸入云,有不畏严寒的姿态。
清献公离去多年,高风亮节依然留存。
他能让贪婪的人变廉洁,至今人们像敬仰伯夷般敬仰他。
张巨山孤高纯洁,大概是清献公的后身。
他治理地方简约严肃,民俗淳朴无瑕疵。
他虔诚拜谒清献公画像,还有宾客下属相随。
摆酒席邀请清献公后人,诚意清献公能知晓。
这地方以孝悌著称,人才未曾衰落。
品德深厚影响流传光大,这话确实不假。
春天阴云使景物暗淡,平原湿地草木茂盛。
远处山上冒出云气,近处水面留有波纹。
应时的鸟在屋上啼叫,野蝴蝶在酒席中飞舞。
清献公祠历经千年,这次拜谒盛事会流传。
感觉清献公就在身旁,帽子都不敢戴歪。
希望感受清献公品德,满饮此杯怎能推辞。
姑且延长今朝时光,如画景色从容不迫。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李处权陪同张巨山拜谒清献公赵抃的祠堂时所作。赵抃是北宋著名的清官,以清廉刚正著称。李处权可能是在张巨山任地方官员期间,与之一起进行了这次拜谒活动,在拜谒过程中诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“元龙”“康乐”“伯夷”等典故,以陈登、谢灵运来衬托清献公的与众不同,以伯夷来比喻清献公的清廉高洁,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 借景抒情:“春阴澹物华,蔼蔼原隰滋。远山出云气,近水余风漪。时禽屋上语,野蝶筵中飞”等诗句,描绘了春日的景色,营造出一种宁静、美好的氛围,借景抒发了诗人对清献公品德的赞美以及拜谒时庄重、愉悦的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动,如“婆娑”“亭亭”等词,形象地描绘出清献公的神态和松树的姿态。同时,诗句对仗较为工整,如“龟属烟霞想,琴寓山水思”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对清献公事迹和品德的叙述,营造出一种庄重、敬仰的意境;后半部分对春日景色的描写,又增添了一种清新、自然的氛围。两者相互融合,使整首诗既充满了对先贤的崇敬之情,又展现出一种和谐美好的意境,让读者能深刻感受到清献公品德的感染力以及拜谒活动的特殊意义。

常见问题

《陪张巨山谒清献公祠》的作者和朝代是什么?

《陪张巨山谒清献公祠》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《陪张巨山谒清献公祠》主要写了什么?

这首诗是李处权陪张巨山拜谒清献公祠时所作。诗歌先赞颂了清献公赵抃清廉高洁的品德,接着描绘了祠中的景象,包括手植的参天松树等,表达了对清献公高风亮节的敬仰。然后将张巨山比作清献公的后身,称赞其治理有方。最后描写了拜谒时周围的春日景色,营造出庄重而美好的氛围,体现出拜谒一事的盛举以及诗人受清献公品德感染的心境。

《陪张巨山谒清献公祠》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是李处权陪同张巨山拜谒清献公赵抃的祠堂时所作。赵抃是北宋著名的清官,以清廉刚正著称。李处权可能是在张巨山任地方官员期间,与之一起进行了这次拜谒活动,在拜谒过程中诗人有感而发创作了此诗。

《陪张巨山谒清献公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“元龙”“康乐”“伯夷”等典故,以陈登、谢灵运来衬托清献公的与众不同,以伯夷来比喻清献公的清廉高洁,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 借景抒情 :“春阴澹物华,蔼蔼原隰滋。远山出云气,近水余风漪。时禽屋上语,野蝶筵中飞”等诗句,描绘了春日的景色,营造出一种宁静、美好的氛围,借景抒发了诗人对清献公品德的赞美以及拜谒时庄重、愉悦的...