这首诗围绕翁子秀移竹之事展开,以苏轼爱竹之诗引入,对竹子的品质进行赞美,描述竹子移栽后的景象,表达了对竹子潇洒品格的喜爱,还通过与陶渊明爱菊对比,突出竹子的独特魅力。
次韵翁子秀移竹
尝读东坡诗,不可居无竹。
况此真琅玕,一一温如玉。
得非瑶池种,阿母所爱育。
一日三封植,近之谁敢触。
山僧不知贵,遣送如薪束。
坐成阮家林,色映兵厨醁。
主人何必问,抱琴来就宿。
此君不须多,潇洒数竿足。
却笑陶元亮,但采东篱菊。
况此真琅玕,一一温如玉。
得非瑶池种,阿母所爱育。
一日三封植,近之谁敢触。
山僧不知贵,遣送如薪束。
坐成阮家林,色映兵厨醁。
主人何必问,抱琴来就宿。
此君不须多,潇洒数竿足。
却笑陶元亮,但采东篱菊。
简要说明
逐句注释
- “尝读东坡诗,不可居无竹”:
- 字词:“东坡诗”,苏轼有“宁可食无肉,不可居无竹”的诗句。
- 句意:曾经读过苏东坡的诗,知道人不可以居住的地方没有竹子。
- “况此真琅玕,一一温如玉”:
- 字词:“琅玕”,原指美石,这里代指竹子;“温如玉”,形容竹子质地温润。
- 句意:何况这些真正的竹子,每一根都温润得如同美玉。
- “得非瑶池种,阿母所爱育”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“阿母”,即西王母。
- 句意:莫非这些竹子是瑶池的品种,是西王母所喜爱培育的。
- “一日三封植,近之谁敢触”:
- 字词:“封植”,培育、栽种;“近之”,靠近它。
- 句意:一天多次去培育栽种它,谁敢轻易去触碰它。
- “山僧不知贵,遣送如薪束”:
- 字词:“山僧”,山里的僧人;“薪束”,成捆的柴草。
- 句意:山里的僧人不知道竹子的珍贵,像送成捆的柴草一样把竹子送来了。
- “坐成阮家林,色映兵厨醁”:
- 字词:“阮家林”,阮籍与其侄阮咸等七人常集于竹林之下,肆意酣畅,世称竹林七贤,这里指竹子形成了像阮家那样的竹林;“兵厨醁”,指美酒。
- 句意:竹子很快形成了像阮家那样的竹林,竹子的颜色映照在美酒之中。
- “主人何必问,抱琴来就宿”:
- 字词:“主人”,这里指竹子的主人;“抱琴”,带着琴。
- 句意:主人不必多问,带着琴来这里住宿。
- “此君不须多,潇洒数竿足”:
- 字词:“此君”,竹子的别称;“潇洒”,形容竹子姿态自然大方。
- 句意:竹子不需要很多,几竿潇洒的竹子就足够了。
- “却笑陶元亮,但采东篱菊”:
- 字词:“陶元亮”,即陶渊明;“东篱菊”,陶渊明有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。
- 句意:反而嘲笑陶渊明,只知道采摘东篱下的菊花。
现代译文
曾经读过苏东坡的诗篇,
知晓人不可居处无竹相伴。
何况这些真正的青竹,
每一根都温润得如同美玉一般。
莫非它们是瑶池的仙种,
由西王母精心地爱护培育。
一天多次去把它们栽种,
谁敢轻易靠近去将它们触及。
山里的僧人不识其珍贵,
像送柴草般把竹子送来这里。
很快形成了阮家那样的竹林,
竹色映照在香醇的美酒里。
主人不必询问什么缘由,
带着琴来此住宿心也欢喜。
竹子不需要太多数量,
几竿潇洒的就已足够惬意。
反而嘲笑那陶渊明啊,
只知道采摘东篱的秋菊。
创作背景
李处权生活于两宋之际,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有以竹为题材进行创作和赏玩的习惯。翁子秀移栽竹子,李处权应其景而作此诗,次韵可能是应翁子秀所写诗词的韵脚而创作,通过诗歌表达自己对竹子的喜爱和独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏轼爱竹、阮家竹林、陶渊明采菊等典故,使诗歌内容更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和志趣。
- 对比衬托:将山僧对竹子的不识珍贵与诗人对竹子的珍视形成对比,突出诗人对竹子价值的深刻认识;以陶渊明爱菊来衬托自己对竹子的偏爱,使竹子的形象更加独特鲜明。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但简洁明了地表达出对竹子的赞美之情。如“一一温如玉”“潇洒数竿足”等语句,质朴中尽显竹子的神韵。
- 意境营造:通过对竹子移栽前后的描述,营造出一种清幽、高雅的意境。从对竹子品质的赞美,到想象在竹林中抱琴宿居的场景,让读者感受到诗人在竹子所营造的氛围中追求的闲适、自在的心境。
常见问题
《次韵翁子秀移竹》的作者和朝代是什么?
《次韵翁子秀移竹》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵翁子秀移竹》主要写了什么?
这首诗围绕翁子秀移竹之事展开,以苏轼爱竹之诗引入,对竹子的品质进行赞美,描述竹子移栽后的景象,表达了对竹子潇洒品格的喜爱,还通过与陶渊明爱菊对比,突出竹子的独特魅力。
《次韵翁子秀移竹》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有以竹为题材进行创作和赏玩的习惯。翁子秀移栽竹子,李处权应其景而作此诗,次韵可能是应翁子秀所写诗词的韵脚而创作,通过诗歌表达自己对竹子的喜爱和独特感悟。
《次韵翁子秀移竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏轼爱竹、阮家竹林、陶渊明采菊等典故,使诗歌内容更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和志趣。 对比衬托 :将山僧对竹子的不识珍贵与诗人对竹子的珍视形成对比,突出诗人对竹子价值的深刻认识;以陶渊明爱菊来衬托自己对竹子的偏爱,使竹子的形象更加独特鲜明。 语言特色 :语言平实自然,没有...