芙蓉

· 李处权

佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植华堂下,似续渊明菊。
眷此好颜色,可玩不可触。
始见开二三,旋已放五六。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
我老百念空,扫迹坐林谷。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
河洛未休兵,愧负杯中绿。

简要说明

这首诗围绕木芙蓉展开,先夸赞木芙蓉秋晚绽放的美好姿态,将其比作陶渊明喜爱的菊花,展现其高洁。接着描写木芙蓉的生长状态,表达对它的欣赏。最后诗人由花及己,抒发自己年老归隐、心系家国的复杂情感,既有对宁静生活的向往,又有对战乱未息的愧疚。

逐句注释

  • “佳哉木芙蓉,秋晚芳意足”:
    • 字词:“佳哉”,美好啊;“芳意”,芬芳的意味,这里指花朵的生机与韵味。
    • 句意:好啊,这木芙蓉,在秋末依然充满了芬芳与生机。
  • “偶植华堂下,似续渊明菊”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“渊明菊”,陶渊明喜爱菊花,以菊象征高洁品格。
    • 句意:它偶然被种植在华丽的厅堂之下,好似延续了陶渊明所喜爱的菊花的高洁品格。
  • “眷此好颜色,可玩不可触”:
    • 字词:“眷”,眷恋、喜爱;“玩”,观赏。
    • 句意:我喜爱它美好的颜色,只可观赏而不可随意触碰。
  • “始见开二三,旋已放五六”:
    • 字词:“始”,刚开始;“旋”,不久、很快。
    • 句意:刚开始只看到它开了两三朵花,很快就绽放了五六朵。
  • “濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴”:
    • 字词:“濯濯”,清新、洁净的样子;“鲜鲜”,鲜艳的样子。
    • 句意:清晨的风轻轻吹拂,让它显得清新洁净,夜晚的露水滋润着它,使它更加鲜艳。
  • “非闗竞时节,庶用慰幽独”:
    • 字词:“关”,关涉;“庶”,或许;“幽独”,孤独寂寞的心境。
    • 句意:它并非是为了在这个时节争奇斗艳,或许只是为了慰藉孤独寂寞之人。
  • “我老百念空,扫迹坐林谷”:
    • 字词:“百念空”,各种念头都已消散;“扫迹”,指隐居、远离尘世。
    • 句意:我年老了,各种念头都已消散,隐居在山林山谷之中。
  • “犹作烟霞想,久绝脂粉欲”:
    • 字词:“烟霞想”,对自然美景的向往;“脂粉欲”,对世俗繁华的欲望。
    • 句意:我依然向往着自然的美景,早已断绝了对世俗繁华的欲望。
  • “三径阻幽事,吟苦颠毛秃”:
    • 字词:“三径”,代指隐士居住的地方;“幽事”,指隐居的闲适之事;“颠毛秃”,因忧愁苦吟而头发稀少。
    • 句意:隐居的生活受到阻碍,不能尽情享受闲适之事,我苦苦吟诗,头发都变得稀少了。
  • “河洛未休兵,愧负杯中绿”:
    • 字词:“河洛”,黄河与洛水之间的地区,这里泛指中原战场;“杯绿”,指美酒。
    • 句意:中原地区战乱尚未停止,我却在这里饮酒,实在是有愧啊。

现代译文

好美的木芙蓉啊,秋末时节依旧充满芬芳。
它偶然被种在华丽堂前,好似延续了陶潜的菊香。
我眷恋它美好的模样,只可观赏不能轻触它身旁。
开始只见两三朵绽放,转眼就有五六朵芬芳。
晨风吹拂它清新洁净,夜露滋润它愈发鲜亮。
它并非为争一时风光,或许是来慰藉我心的迷茫。
我已年老心无杂念,隐居在这山林谷间。
仍向往那烟霞美景,早断了对世俗的贪念。
隐居生活多有阻碍,苦吟诗篇头发渐稀。
河洛之地战火未息,我饮酒实在心有愧意。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战火纷飞。这首诗具体创作时间不详,但从“河洛未休兵”可以看出,此时中原地区正处于战乱之中。诗人年老归隐山林,看到木芙蓉绽放有感而发,在表达对自然美景喜爱的同时,也流露出对国家命运的担忧和对自己不能有所作为的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以木芙蓉自比,通过描写木芙蓉“非关竞时节,庶用慰幽独”的品性,表达自己不与世俗争艳,坚守高洁品格的志向。同时,借木芙蓉在秋末绽放,暗示自己在乱世中依然保持着内心的操守。
    • 对比映衬:将自己年老隐居的生活状态与外面河洛地区的战乱场景形成对比,突出了诗人内心的矛盾与愧疚。以木芙蓉的美好高洁映衬自己对宁静、高洁生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“始见开二三,旋已放五六”等语句,直白地描绘出木芙蓉的生长过程,通俗易懂。同时,运用“濯濯”“鲜鲜”等叠词,增强了诗歌的韵律感和画面感,使木芙蓉的形象更加鲜活。
  • 意境营造:诗中前半部分描绘了木芙蓉在秋晚绽放的美好景象,营造出一种宁静、清新的意境,展现出自然之美。后半部分则将诗人的隐居生活与战乱现实相结合,营造出一种深沉、忧虑的氛围,表达出诗人复杂的情感,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《芙蓉》的作者和朝代是什么?

《芙蓉》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《芙蓉》主要写了什么?

这首诗围绕木芙蓉展开,先夸赞木芙蓉秋晚绽放的美好姿态,将其比作陶渊明喜爱的菊花,展现其高洁。接着描写木芙蓉的生长状态,表达对它的欣赏。最后诗人由花及己,抒发自己年老归隐、心系家国的复杂情感,既有对宁静生活的向往,又有对战乱未息的愧疚。

《芙蓉》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战火纷飞。这首诗具体创作时间不详,但从“河洛未休兵”可以看出,此时中原地区正处于战乱之中。诗人年老归隐山林,看到木芙蓉绽放有感而发,在表达对自然美景喜爱的同时,也流露出对国家命运的担忧和对自己不能有所作为的愧疚。

《芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以木芙蓉自比,通过描写木芙蓉“非关竞时节,庶用慰幽独”的品性,表达自己不与世俗争艳,坚守高洁品格的志向。同时,借木芙蓉在秋末绽放,暗示自己在乱世中依然保持着内心的操守。 对比映衬 :将自己年老隐居的生活状态与外面河洛地区的战乱场景形成对比,突出了诗人内心的矛盾与愧疚。以木芙蓉的美好高洁映衬自己对宁静、高洁生活的向往。 语言特色...