这首诗是李处权为送别程思永而作。诗中先高度赞扬了文简公的识人之明和爱贤之举,接着感慨自己生不逢时未能得到其栽培,然后描述程思永在文坛有声望且有风骨,最后勉励他振奋精神,传承典范,莫让好传统淹没。
送程思永
一时推鉴裁,似秉袁许术。
莘莘材馆盛,多自东床出。
昌黎宰相器,气宇吞溟渤。
门阑最前席,褒借难具述。
爱贤前辈事,此道今谁恤。
我生独何后,叹不及湔祓。
声驰翰墨场,兴尽云霞窟。
古来豪杰士,可杀不可屈。
涂穷暂时尔,被褐未宜忽。
之子乃名裔,秀爽开风骨。
尚勉激颓波,典刑庶不没。
简要说明
逐句注释
- “恭惟文简公,雅意在人物”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“文简公”,具体所指需结合相关背景,应是一位有贤名之人;“雅意”,平素的心意;“人物”,指人才。
- 句意:恭敬地想起文简公,他平素的心意在于选拔人才。
- “一时推鉴裁,似秉袁许术”:
- 字词:“推”,推崇;“鉴裁”,鉴别评定人才;“袁许”,指东汉的袁阆和许劭,他们善于品评人物。
- 句意:当时人们都推崇他鉴别评定人才的能力,他好像掌握了袁阆和许劭品评人物的方法。
- “莘莘材馆盛,多自东床出”:
- 字词:“莘莘”,众多的样子;“材馆”,培养人才的地方;“东床”,指女婿,这里可理解为门下之人。
- 句意:众多人才在培养之地兴盛起来,很多出自他的门下。
- “昌黎宰相器,气宇吞溟渤”:
- 字词:“昌黎”,可能借指有宰相之才的人;“溟渤”,大海。
- 句意:有像昌黎先生那样有宰相才能的人,气宇轩昂能吞纳大海。
- “门阑最前席,褒借难具述”:
- 字词:“门阑”,指门下;“前席”,古时人君接见臣下,对意有所亲的臣子,往往不自觉地移坐而前;“褒借”,赞扬推许。
- 句意:在他门下最受亲近,他对人才的赞扬推许难以全部表述出来。
- “爱贤前辈事,此道今谁恤”:
- 字词:“恤”,顾念。
- 句意:喜爱贤才是前辈们做的事,如今这种风尚谁还顾念呢。
- “我生独何后,叹不及湔祓”:
- 字词:“湔祓”,洗濯、去除,这里指得到前辈的栽培和熏陶。
- 句意:我生得太晚了,感叹没能得到前辈的栽培和熏陶。
- “声驰翰墨场,兴尽云霞窟”:
- 字词:“翰墨场”,指文坛;“云霞窟”,可能指隐居之地。
- 句意:(程思永)在文坛声名远扬,在隐居之地尽情享受兴致。
- “古来豪杰士,可杀不可屈”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自古以来的豪杰之士,宁可被杀也不会屈服。
- “涂穷暂时尔,被褐未宜忽”:
- 字词:“涂穷”,指处于困境;“被褐”,穿着粗布衣服,指贫贱的人。
- 句意:处于困境只是暂时的,贫贱之人也不应被忽视。
- “之子乃名裔,秀爽开风骨”:
- 字词:“之子”,这个人,指程思永;“名裔”,名门后裔;“秀爽”,秀美爽朗。
- 句意:你是名门后裔,有着秀美爽朗的风骨。
- “尚勉激颓波,典刑庶不没”:
- 字词:“激颓波”,振奋颓败的风气;“典刑”,典范。
- 句意:还希望你努力振奋颓败的风气,让典范不至于淹没。
现代译文
恭敬地想起文简公,他一心选拔人才。
当时大家都推崇他识人的能力,好似掌握了袁许品评人物的法术。
众多人才在培养之地兴盛,很多出自他的门下。
有那有宰相之才的人,气宇轩昂能容下大海。
在他门下最受亲近,他对人才的赞扬难以尽述。
喜爱贤才是前辈的事,如今这种风尚谁还在意。
我生得太晚,感叹没得到前辈的栽培。
你在文坛声名远扬,在隐居处尽兴。
自古以来豪杰之士,宁可被杀也不低头。
困境只是暂时的,贫贱之人也别轻视。
你是名门后裔,有着秀美爽朗的风骨。
希望你努力振奋颓风,让典范不被淹没。
创作背景
由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但从诗的内容推测,当时社会可能缺乏像文简公那样爱贤重才的风气,诗人李处权在送别程思永时,通过回顾文简公的事迹,结合程思永的出身和才华,表达对他的期许,希望他能传承前辈爱贤重才、坚守风骨的精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“袁许术”“昌黎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,也体现了诗人的学识。
- 对比:将文简公爱贤重才的行为与“此道今谁恤”的现实情况进行对比,突出了当时社会风气的转变,也表达了诗人对这种现象的感慨。
- 托物言志(借人表意):通过对程思永的赞美和期许,表达了诗人对坚守风骨、振奋颓风的美好愿望,以及对传统典范传承的重视。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,如“恭惟”“雅意”“鉴裁”等词汇的运用,体现了诗歌的庄重感。同时,诗句表达简洁明了,能够准确地传达诗人的情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人通过对文简公事迹的追忆和对现实的感慨,以及对程思永的勉励,使读者感受到诗人对人才、对社会风气的关注和忧虑,同时也能体会到诗人对美好传统的向往和对未来的期许。
常见问题
《送程思永》的作者和朝代是什么?
《送程思永》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《送程思永》主要写了什么?
这首诗是李处权为送别程思永而作。诗中先高度赞扬了文简公的识人之明和爱贤之举,接着感慨自己生不逢时未能得到其栽培,然后描述程思永在文坛有声望且有风骨,最后勉励他振奋精神,传承典范,莫让好传统淹没。
《送程思永》的创作背景是什么?
由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但从诗的内容推测,当时社会可能缺乏像文简公那样爱贤重才的风气,诗人李处权在送别程思永时,通过回顾文简公的事迹,结合程思永的出身和才华,表达对他的期许,希望他能传承前辈爱贤重才、坚守风骨的精神。
《送程思永》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“袁许术”“昌黎”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄委婉,也体现了诗人的学识。 对比 :将文简公爱贤重才的行为与“此道今谁恤”的现实情况进行对比,突出了当时社会风气的转变,也表达了诗人对这种现象的感慨。 托物言志(借人表意) :通过对程思永的赞美和期许,表达了诗人对坚守风骨、振奋颓风的美好愿望,...