这首诗描述了诗人在前往兰陵途中的所见所闻和内心感受。通过描绘旅途的艰辛、生活的困苦,以及对秋景的感慨,最后表达了对太平盛世、四海一家的期盼之情。
将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六
舟子厌牵挽,峻濑凌风湍。
烟霏丽初日,水汽生早寒。
鹾物直六伯,始叹生理难。
一月不食肉,凄然对盘餐。
客程方浩渺,念此道里賖。
秋林伤客情,霜叶色胜花。
溪鱼不论钱,我饥岂无涯。
何当见升平,四海如一家。
烟霏丽初日,水汽生早寒。
鹾物直六伯,始叹生理难。
一月不食肉,凄然对盘餐。
客程方浩渺,念此道里賖。
秋林伤客情,霜叶色胜花。
溪鱼不论钱,我饥岂无涯。
何当见升平,四海如一家。
简要说明
逐句注释
- “舟子厌牵挽,峻濑凌风湍”:
- 字词:“舟子”,船夫;“牵挽”,拉纤;“峻濑”,湍急的水流;“风湍”,带有风的急流。
- 句意:船夫厌烦了拉纤的工作,船只在湍急且带风的水流中前行。
- “烟霏丽初日,水汽生早寒”:
- 字词:“烟霏”,烟雾弥漫;“丽”,附着;“初日”,早晨的太阳。
- 句意:烟雾弥漫在初升的太阳下,水面的水汽带来了早晨的寒意。
- “鹾物直六伯,始叹生理难”:
- 字词:“鹾物”,指盐等生活物资;“直”,通“值”,价值;“六伯”,指六百文钱;“生理”,生计。
- 句意:盐等生活物资价值六百文钱,这才感叹谋生的艰难。
- “一月不食肉,凄然对盘餐”:
- 字词:“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:一个月都没有吃肉了,悲伤地面对着盘中的饭菜。
- “客程方浩渺,念此道里賖”:
- 字词:“客程”,旅途;“浩渺”,形容路途遥远广阔;“賖”,远。
- 句意:旅途正遥远广阔,想到这路途还很漫长。
- “秋林伤客情,霜叶色胜花”:
- 字词:“伤客情”,触动了旅客的伤感之情。
- 句意:秋天的树林触动了旅客的伤感之情,经霜的树叶颜色比花还艳丽。
- “溪鱼不论钱,我饥岂无涯”:
- 字词:“不论钱”,不用钱买,形容便宜;“无涯”,无尽头。
- 句意:溪里的鱼很便宜,但我的饥饿感难道就没有尽头吗?
- “何当见升平,四海如一家”:
- 字词:“何当”,何时;“升平”,太平。
- 句意:什么时候能见到太平盛世,天下就像一家人一样和睦。
现代译文
船夫厌烦了拉纤的活儿,
船只在湍急带风的水流里前行。
烟雾在初升的太阳下缭绕,
水面的水汽带来了清晨的寒冷。
盐等物资价值六百文钱,
这才让人感叹谋生的艰难。
一个月都没吃上肉了,
悲伤地面对着盘中的餐饭。
旅途还如此遥远漫长,
想到这路程还远得很呢。
秋天的树林触动了我的愁情,
经霜的树叶颜色比花还艳。
溪里的鱼便宜得不用算钱,
可我的饥饿感哪有尽头。
什么时候能见到太平盛世,
让四海之内如同一家人般。
创作背景
李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗可能创作于他在旅途中,当时社会经济受到战争的严重影响,物价飞涨,民生艰难。诗人亲身经历了旅途的艰辛和生活的不易,从而有感而发创作此诗,表达对百姓生活的同情和对太平盛世的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色如“烟霏丽初日,水汽生早寒”“秋林伤客情,霜叶色胜花”的描写,又融入了诗人的情感。如秋林、霜叶的描写,在展现美景的同时,也烘托出诗人内心的伤感。
- 对比:“溪鱼不论钱,我饥岂无涯”,溪鱼价格便宜与诗人的饥饿形成对比,突出了诗人生活的窘迫,即使有便宜的食物,也无法解决饥饿的困境。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描述旅途经历和生活状况,如“一月不食肉,凄然对盘餐”直白地表达出生活的艰难,使读者能够真切感受到诗人的处境和情感。
- 意境营造:通过对旅途场景和生活细节的描绘,营造出一种凄凉、困苦的意境。从船夫的厌烦、旅途的漫长,到生活物资的昂贵和自己的饥饿,都让读者感受到那个时代人们生活的不易和社会的动荡不安。最后对太平盛世的期盼,更增添了一种悲凉而又充满希望的氛围。
常见问题
《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六》的作者和朝代是什么?
《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在前往兰陵途中的所见所闻和内心感受。通过描绘旅途的艰辛、生活的困苦,以及对秋景的感慨,最后表达了对太平盛世、四海一家的期盼之情。
《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗可能创作于他在旅途中,当时社会经济受到战争的严重影响,物价飞涨,民生艰难。诗人亲身经历了旅途的艰辛和生活的不易,从而有感而发创作此诗,表达对百姓生活的同情和对太平盛世的渴望。
《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“烟霏丽初日,水汽生早寒”“秋林伤客情,霜叶色胜花”的描写,又融入了诗人的情感。如秋林、霜叶的描写,在展现美景的同时,也烘托出诗人内心的伤感。 对比 :“溪鱼不论钱,我饥岂无涯”,溪鱼价格便宜与诗人的饥饿形成对比,突出了诗人生活的窘迫,即使有便宜的食物,也无法解决饥饿的困境。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语...